VALUTAZIONE IMDb
7,1/10
45.776
LA TUA VALUTAZIONE
Un funzionario pubblico francese viene mandato nell'estremo nord. Fortemente prevenuto nei confronti di questo luogo freddo e inospitale, lascia la sua famiglia per trasferirsi temporaneamen... Leggi tuttoUn funzionario pubblico francese viene mandato nell'estremo nord. Fortemente prevenuto nei confronti di questo luogo freddo e inospitale, lascia la sua famiglia per trasferirsi temporaneamente lì, con il fermo intento di tornare presto.Un funzionario pubblico francese viene mandato nell'estremo nord. Fortemente prevenuto nei confronti di questo luogo freddo e inospitale, lascia la sua famiglia per trasferirsi temporaneamente lì, con il fermo intento di tornare presto.
- Premi
- 5 vittorie e 9 candidature
Trama
Lo sapevi?
- QuizInstead of using well known dialects for the German dubbed version, the dubbing studio created a completely new fictional dialect with as much similarity to the original French ch'ti dialect as possible.
- BlooperWhen Philippe Abrams knocks down Antoine Bailleul with his car, one of the windshield wipers rights itself then is back down on the next shot.
- Curiosità sui creditiafter the movie, while the closing credits scroll over the screen, some outtakes are shown.
- ConnessioniFeatured in La noche de...: La noche de... 8 apellidos vascos (2014)
- Colonne sonoreUn Clair de Lune à Maubeuge
Music by Pierre Perrin and Claude Blondy
Lyrics by Pierre Perrin
Performed by the Harmonie Municipale de Bergues
Recensione in evidenza
With 17 million viewers, the 1966 comedic hit "La Grande Vadrouille" reigned on the French box-office for more than four decades. But the king was finally dethroned by a sleeper hit with a catchy title "Bienvenue chez les Ch'tis", starring Dany Boon and Kad Merad.
Both actors aren't on the same league than the iconic Louis de Funès and Bourvil duo. Yet for some reason, the film met with immediate success thanks to call it as you want, Internet, buzz, word-to-mouth something that definitely touched the hearts of 20 million viewers, one third of French population, which makes me realize that "La Grande Vadrouille" proportionally did better.
But let's not pollute this review with numeracy, like I said for "Intouchables", the film benefited from the virtual circle of success, becoming a phenomenon, something people came at less to see it, than to see what's so great about it. And as an aspiring film-maker, I've got to hand it to Dany Boon for having have made a film with such an effect. Where "Welcome to the Ch'tis" worked, many others have failed, especially those that tried to follow some guidelines for a successful comedy, I guess what the "Ch'tis" have is called sincerity and good intentions, a sort of Capraesque 'feel-good' quality, praising the unique charm of small little towns and their caring and loving inhabitants.
It's sincere because the film is set in the North, which is to France what the Midwest is to USA. To avoid repetition, I invite you to check my review of "Les Tuche" to get my idea about the region. Anyway, "Ch'tis" (referring to the inhabitants) had a story to tell, the story of a cocky and arrogant manager sleeping on the laurels of his success under Mediterranean sun until he's 'promoted' to the North, a place full of hard-drinking rednecks with incomprehensible accents, and a sky depressingly gray. The film does exaggerate the reputation of the North and make it sound like a sort of doomed place, I guess this is to be taken in a humorous light, a running gag that should have culminated with Michel Galabru's cameo, describing with his Southern accent, North as if it was a haunted mansion.
But as the singer said (quote from the 'Tuche' review) : "People from the North have in their eyes the blue lacking in their setting and in their heart the sun that is not shining". And that's the shining Philippe (Kad Merad) will discover. It's a coming-to-realization that thankfully happens very quickly, revealing that the man was prejudiced but not a bigot, he was probably troubled by his marital problems and sleeping in the house of his employee, a gentle postman named Antoine (Dany Boon) didn't help, nor facing the menacing stare of his mother reminding me of Agnes Skinner, and played by one of the most defining figures of the North: Line Renaud.
The breakfast is rather disastrous full of Maroualle (a particularly smelly local cheese) cheap coffee, and a series of dialogs whose accents are, so to speak, accentuated to have the same effects on the laughs. My wife, coming from the North, laughed more than me. There had to be a film about the Ch'tis, a sort of adventure in a new world with a heart inside. The ice is finally broken when Pierre decides to follow Antoine during his workday, to prevent him from drinking, naturally he ends up as drunk as him, contributing to the film's defining picture, an enchanting moment of male-bonding, friendship and mutual understanding. I can't blame a film for trying to evoke so many positive feelings.
But the plot weakens when Philippe tries to hide the truth from his wife (Zoé Felix) and to make it worse, she decides to visit him, and then comes a sequence belonging to another film, where all the local people act according to the very stereotypes that insult them, and the wife buys it (not too long, but still). Since the point is to prove that they're not dumb dim-witted people, would they take part of such a senseless joke if they weren't? The climax occurs when Antoine finally find the nerve to declare his love from the belfry where he works as the bell-ringer (what was so difficult anyway?), and as if Phillipe's bell was rang in the same time, he takes the trademark Post yellow trunk to the South in order to apologize to his wife. This is when the film gets too conventional for such a hit, and I felt like cheated a bit.
But I could have forgiven that if it wasn't for one thing, one thing the film lacks: a punch line. There's no comedy without a simple joke, a smile, a laugh at the end, but as if we hadn't enough emotions, it had to feature the cringe-worthy sight of Philippe weeping like a kid. And Antoine's triumph "see, we cry twice, when we come and when we leave", all right, when he told him that on the beach, we could see that coming from a mile, so why not just make an effort to surprise us? A film that ambitious could have at least been kind enough to have a small, a frail, a timid little twist. It's unfortunate when the funniest scene of the film I spoil (let's just say, it features a wheelchair) happens so soon in the beginning.
And the polemics raised when the film only grabbed one nomination for Best Screenplay earning the Academy of Césars an accusation of snobbishness, against popular cinema, which is not totally untrue, but still, how many nominations "The Visitors" had, or "Amelie", or "Intouchables" these are far superior film that deserved to be the number one. "Bievenue Chez les Ch'tis" was probably released at the right time, about the right place, and its genuineness touched people. But this is far from being the greatest French comedy ever, simply the highest-grossing.
Both actors aren't on the same league than the iconic Louis de Funès and Bourvil duo. Yet for some reason, the film met with immediate success thanks to call it as you want, Internet, buzz, word-to-mouth something that definitely touched the hearts of 20 million viewers, one third of French population, which makes me realize that "La Grande Vadrouille" proportionally did better.
But let's not pollute this review with numeracy, like I said for "Intouchables", the film benefited from the virtual circle of success, becoming a phenomenon, something people came at less to see it, than to see what's so great about it. And as an aspiring film-maker, I've got to hand it to Dany Boon for having have made a film with such an effect. Where "Welcome to the Ch'tis" worked, many others have failed, especially those that tried to follow some guidelines for a successful comedy, I guess what the "Ch'tis" have is called sincerity and good intentions, a sort of Capraesque 'feel-good' quality, praising the unique charm of small little towns and their caring and loving inhabitants.
It's sincere because the film is set in the North, which is to France what the Midwest is to USA. To avoid repetition, I invite you to check my review of "Les Tuche" to get my idea about the region. Anyway, "Ch'tis" (referring to the inhabitants) had a story to tell, the story of a cocky and arrogant manager sleeping on the laurels of his success under Mediterranean sun until he's 'promoted' to the North, a place full of hard-drinking rednecks with incomprehensible accents, and a sky depressingly gray. The film does exaggerate the reputation of the North and make it sound like a sort of doomed place, I guess this is to be taken in a humorous light, a running gag that should have culminated with Michel Galabru's cameo, describing with his Southern accent, North as if it was a haunted mansion.
But as the singer said (quote from the 'Tuche' review) : "People from the North have in their eyes the blue lacking in their setting and in their heart the sun that is not shining". And that's the shining Philippe (Kad Merad) will discover. It's a coming-to-realization that thankfully happens very quickly, revealing that the man was prejudiced but not a bigot, he was probably troubled by his marital problems and sleeping in the house of his employee, a gentle postman named Antoine (Dany Boon) didn't help, nor facing the menacing stare of his mother reminding me of Agnes Skinner, and played by one of the most defining figures of the North: Line Renaud.
The breakfast is rather disastrous full of Maroualle (a particularly smelly local cheese) cheap coffee, and a series of dialogs whose accents are, so to speak, accentuated to have the same effects on the laughs. My wife, coming from the North, laughed more than me. There had to be a film about the Ch'tis, a sort of adventure in a new world with a heart inside. The ice is finally broken when Pierre decides to follow Antoine during his workday, to prevent him from drinking, naturally he ends up as drunk as him, contributing to the film's defining picture, an enchanting moment of male-bonding, friendship and mutual understanding. I can't blame a film for trying to evoke so many positive feelings.
But the plot weakens when Philippe tries to hide the truth from his wife (Zoé Felix) and to make it worse, she decides to visit him, and then comes a sequence belonging to another film, where all the local people act according to the very stereotypes that insult them, and the wife buys it (not too long, but still). Since the point is to prove that they're not dumb dim-witted people, would they take part of such a senseless joke if they weren't? The climax occurs when Antoine finally find the nerve to declare his love from the belfry where he works as the bell-ringer (what was so difficult anyway?), and as if Phillipe's bell was rang in the same time, he takes the trademark Post yellow trunk to the South in order to apologize to his wife. This is when the film gets too conventional for such a hit, and I felt like cheated a bit.
But I could have forgiven that if it wasn't for one thing, one thing the film lacks: a punch line. There's no comedy without a simple joke, a smile, a laugh at the end, but as if we hadn't enough emotions, it had to feature the cringe-worthy sight of Philippe weeping like a kid. And Antoine's triumph "see, we cry twice, when we come and when we leave", all right, when he told him that on the beach, we could see that coming from a mile, so why not just make an effort to surprise us? A film that ambitious could have at least been kind enough to have a small, a frail, a timid little twist. It's unfortunate when the funniest scene of the film I spoil (let's just say, it features a wheelchair) happens so soon in the beginning.
And the polemics raised when the film only grabbed one nomination for Best Screenplay earning the Academy of Césars an accusation of snobbishness, against popular cinema, which is not totally untrue, but still, how many nominations "The Visitors" had, or "Amelie", or "Intouchables" these are far superior film that deserved to be the number one. "Bievenue Chez les Ch'tis" was probably released at the right time, about the right place, and its genuineness touched people. But this is far from being the greatest French comedy ever, simply the highest-grossing.
- ElMaruecan82
- 6 mar 2014
- Permalink
I più visti
Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
- How long is Welcome to the Sticks?Powered by Alexa
Dettagli
- Data di uscita
- Paese di origine
- Siti ufficiali
- Lingua
- Celebre anche come
- Welcome to the Sticks
- Luoghi delle riprese
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 11.000.000 € (previsto)
- Lordo in tutto il mondo
- 245.144.417 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 46 minuti
- Colore
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 2.35 : 1
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti