I think you can ignore the bad reviews. If you liked other Netflix anime-to-film adaptations, this is one of the better ones in my opinion.
I have NOT seen the earlier anime nor read the comics. I probably have seen the Jackie Chan filmed version yet remember nothing from it. This is VERY GOOD Netflix television. The first act especially is non-stop crazy, stylish action in every way, plot, acting, shot-framing, action scenes and lots of girls.
I did like Parasite Gray and the Netflix filmed version of Avatar Air Bender. I could NOT get thru Netflix One Piece. I recognize the new One Piece has a ton of talent behind and on the screen.
When I put on my film critic hat, there is one big problem these anime-to-film adaptations struggle with. Their source material is from comics which came out 1985-1995. If nothing else, this means these shows have little to no relevance to the world of the 2020s, For example the cos-play (costume dress up) convention scene seems a bit dated; and yet, the expressions of the extras and how the scene plays out dramatically is wonderful--unless you already saw it in the comics and in the anime.
Netflix's City Hunter takes DNA from Jame Bond, comic books, anime, and other 20th century pop culture. Fortunately as in the best of Netflix's anime-to-film adaptations, the commitment behind and on the screen is 100%. In film dedication counts for much. As you undoubtedly expect, this is more well-produced, mindless, fun distraction.