Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Bill Pugin

  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Bill Pugin
Bill Pugin is known for Collateral Damage (2002), Congo (1995) and A Lot Like Love (2005).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
    • Resume
IMDbProStarmeterSee rank
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Arnold Schwarzenegger in Collateral Damage (2002)
    Collateral Damage
    5.5
    • Additional Crew
    • 2002
    Congo (1995)
    Congo
    5.3
    • Additional Crew(American Sign Language)
    • 1995
    Amanda Peet and Ashton Kutcher in A Lot Like Love (2005)
    A Lot Like Love
    6.6
    • Additional Crew(American Sign Language)
    • 2005
    Sandra Bullock, Thomas Haden Church, Bradley Cooper, and Ken Jeong in All About Steve (2009)
    All About Steve
    4.8
    • Additional Crew
    • 2009

    Credits

    Edit
    IMDbPro

    Additional Crew

    • Noah Wyle in The Pitt (2025)
      The Pitt
      8.9
      TV Series
      • sign language interpreter/on-set interpreter
      • 2025
    • Milo Ventimiglia and Catherine Haena Kim in The Company You Keep (2023)
      The Company You Keep
      7.3
      TV Series
      • consultant: American Sign Language (uncredited)
      • 2023
    • Nicholas Alexander Chavez and Cooper Koch in Monsters (2022)
      Monsters
      7.8
      TV Series
      • interpreter coordinator: American Sign Language
      • 2022
    • Bette Midler, Judith Light, and Ben Platt in The Politician (2019)
      The Politician
      7.5
      TV Series
      • on-set consultant: American Sign Language
      • 2019
    • Anne Hathaway and Rebel Wilson in The Hustle (2019)
      The Hustle
      5.5
      • sign language teacher: Ms. Hathaway
      • 2019
    • Wall of Flesh: A Vintage Comedy (2019)
      Wall of Flesh: A Vintage Comedy
      • on-set interpreter
      • 2019
    • Scott Caan, Chi McBride, Meaghan Rath, Ian Anthony Dale, Alex O'Loughlin, and Beulah Koale in Hawaii Five-0 (2010)
      Hawaii Five-0
      7.4
      TV Series
      • interpreter: American Sign Language (uncredited)
      • 2019
    • Chris Noth, Danny Pino, and Leven Rambin in Gone (2017)
      Gone
      7.1
      TV Series
      • on-set interpreter
      • 2018
    • Reba McEntire in Red Blooded (2017)
      Red Blooded
      8.6
      TV Series
      • on-set interpreter
      • 2017
    • Mayim Bialik, Kaley Cuoco, Johnny Galecki, Simon Helberg, Jim Parsons, Melissa Rauch, and Kunal Nayyar in The Big Bang Theory (2007)
      The Big Bang Theory
      8.1
      TV Series
      • consultant: American Sign Language
      • interpreter: American Sign Language (uncredited)
      • 2011–2017
    • Rob Lowe, Marcia Gay Harden, Luis Guzmán, and Boris Kodjoe in Code Black (2015)
      Code Black
      8.0
      TV Series
      • interpreter: American Sign Language
      • 2016
    • You're the Worst (2014)
      You're the Worst
      8.1
      TV Series
      • consultant: American Sign Language
      • 2015
    • Married (2014)
      Married
      7.1
      TV Series
      • consultant: American Sign Language
      • 2015
    • We Are Blood (2015)
      We Are Blood
      7.7
      • consultant: American Sign Language
      • 2015
    • Emily Osment in Young & Hungry (2014)
      Young & Hungry
      7.3
      TV Series
      • consultant: American Sign Language
      • 2015

    Actor

    • Noah Wyle in The Pitt (2025)
      The Pitt
      8.9
      TV Series
      • ASL Interpreter
      • 2025
    • Chris Noth, Danny Pino, and Leven Rambin in Gone (2017)
      Gone
      7.1
      TV Series
      • Funeral Interpreter
      • 2018
    • Vanessa Marano and Katie Leclerc in Switched at Birth (2011)
      Switched at Birth
      7.7
      TV Series
      • Interpreter
      • 2012
    • Marg Helgenberger, George Eads, and William Petersen in CSI: Crime Scene Investigation (2000)
      CSI: Crime Scene Investigation
      7.7
      TV Series
      • Male Police Interpreter
      • 2011
    • Grounded for Life (2001)
      Grounded for Life
      7.5
      TV Series
      • Emma's Dad
      • 2004
    • Michael Rapaport, Jeri Ryan, and Chi McBride in Boston Public (2000)
      Boston Public
      7.3
      TV Series
      • Interpreter (uncredited)
      • 2002
    • Tarra Steele in Mockingbird Don't Sing (2001)
      Mockingbird Don't Sing
      6.3
      • Signing Teacher
      • 2001
    • Judging Amy (1999)
      Judging Amy
      7.1
      TV Series
      • Sam, Interpreter
      • 1999
    • Santa Fe (1997)
      Santa Fe
      5.0
      • Ed
      • 1997
    • Sherilyn Fenn and Jeremy Piven in Just Write (1997)
      Just Write
      6.1
      • Atilla the Hairdresser
      • 1997
    • Caroline in the City (1995)
      Caroline in the City
      6.3
      TV Series
      • Mr. Fleming
      • 1995
    • Congo (1995)
      Congo
      5.3
      • William
      • 1995
    • Sweet Justice (1994)
      Sweet Justice
      6.8
      TV Series
      • Paul Harmon
      • Paul
      • 1994–1995
    • Mark Harmon and Marlee Matlin in Reasonable Doubts (1991)
      Reasonable Doubts
      7.4
      TV Series
      • Ben Douglass
      • Ben Douglas
      • 1991–1993
    • D.B. Sweeney and Marlee Matlin in Hear No Evil (1993)
      Hear No Evil
      5.0
      • Doctor
      • 1993

    Personal details

    Edit
    • Alternative names
      • Wiliam Pugin

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Founder of The Sign Language Company.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.