Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Arne Elsholtz(1944-2016)

  • Actor
  • Additional Crew
  • Writer
IMDbProStarmeterSee rank
Arne Elsholtz was born on 14 August 1944 in Pritzwalk, Brandenburg, Germany. He was an actor and writer, known for Jurassic Park (1993), Blade Runner (1982) and Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980). He died on 26 April 2016 in Berlin, Germany.
BornAugust 14, 1944
DiedApril 26, 2016(71)
BornAugust 14, 1944
DiedApril 26, 2016(71)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Laura Dern, Sam Neill, Ariana Richards, BD Wong, Joseph Mazzello, Martin Ferrero, and Bob Peck in Jurassic Park (1993)
Jurassic Park
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1993
Harrison Ford and Sean Young in Blade Runner (1982)
Blade Runner
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1982
Harrison Ford, Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, Kenny Baker, and Peter Mayhew in Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
8.7
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1980
Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1983

Credits

Edit
IMDbPro

Actor

  • Pascal Casanova, Arne Elsholtz, Bryce Dallas Howard, David Kruger, Raphaële Moutier, Chris Pratt, Lionel Tua, Ty Simpkins, Leonhard Mahlich, Barbara Beretta, and Maria Koschny in Lego Jurassic World (2015)
    Lego Jurassic World
    7.7
    Video Game
    • Ian Malcom (voice: German version)
    • 2015
  • Gordos Reise ans Ende der Welt (2007)
    Gordos Reise ans Ende der Welt
    6.2
    • Gordo (voice)
    • 2007
  • Idas Reise (2007)
    Idas Reise
    Short
    • Socke (voice)
    • 2007
  • Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheiße (2006)
    Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheiße
    4.5
    • Vater (voice)
    • 2006
  • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
    Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
    Podcast Series
    • Bobby
    • Peter (voice)
    • 2005–2006
  • Mark Keller and Heiner Lauterbach in Andersrum (2005)
    Andersrum
    1.6
    TV Movie
    • Voice of Agent David (uncredited)
    • 2005
  • Florian Simbeck and John Friedmann in Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass (2005)
    Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass
    4.4
    • Showsprecher (voice)
    • 2005
  • The Polar Express (2004)
    The Polar Express
    5.9
    Video Game
    • (voice: German version)
    • 2004
  • Katja Flint and Heiner Lauterbach in In der Mitte eines Lebens (2003)
    In der Mitte eines Lebens
    5.4
    TV Series
    • Manager
    • 2003
  • Hercules DVD Read-Along
    Video
    • Hades
    • 2002
  • Komponisten auf der Spur (1994)
    Komponisten auf der Spur
    TV Series
    • Graf Colloredo
    • 2002
  • Einfach Verona!
    1.4
    TV Series
    • Announcer (voice)
    • 2001
  • No More School (2000)
    No More School
    6.4
    • Radiosprecher (voice, uncredited)
    • 2000
  • Kleines Arschloch (1997)
    Kleines Arschloch
    5.8
    • Vater (voice)
    • 1997
  • Peterchens Mondfahrt (1992)
    Peterchens Mondfahrt
    7.2
    TV Mini Series
    • Ur-Großvater (voice)
    • 1992

Additional Crew

  • Workaholic (1996)
    Workaholic
    4.7
    • dialogue director
    • 1996
  • Peter in Magicland (1990)
    Peter in Magicland
    7.3
    • dialogue director
    • 1990
  • Thunder II (1987)
    Thunder II
    4.9
    • dialogue director
    • 1987
  • Kommando Leopard (1985)
    Kommando Leopard
    5.0
    • german dialogs
    • 1985
  • Drei gegen drei (1985)
    Drei gegen drei
    5.2
    • dialogue director
    • 1985
  • Der Todesrächer von Soho (1972)
    Der Todesrächer von Soho
    4.5
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1972
  • Seven Blood-Stained Orchids (1972)
    Seven Blood-Stained Orchids
    6.3
    • voice dubbing (German version, uncredited)
    • 1972
  • The Dead Are Alive (1972)
    The Dead Are Alive
    5.4
    • collaborator to the screenplay: German version
    • 1972
  • Soledad Miranda in She Killed in Ecstasy (1971)
    She Killed in Ecstasy
    5.6
    • dialogue director (uncredited)
    • 1971
  • Night of the Blood Monster (1970)
    Night of the Blood Monster
    5.2
    • voice dubbing: José María Prada (uncredited)
    • 1970
  • Erika Blanc, Joachim Fuchsberger, and Rosalba Neri in Feuer frei auf Frankie (1967)
    Feuer frei auf Frankie
    5.5
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1967
  • Lex Barker, Pierre Brice, and Hans-Georg Kredewahn in Place Called Glory City (1965)
    Place Called Glory City
    5.3
    • voice dubbing: Ángel del Pozo (uncredited)
    • 1965
  • Lex Barker in Old Shatterhand (1964)
    Old Shatterhand
    6.1
    • voice dubbing: Alain Tissier (uncredited)
    • 1964

Voice Actor - Dubbing

  • Dan Castellaneta in The Simpsons Movie (2007)
    The Simpsons Movie
    7.3
    • Tom Hanks (German)
    • 2007
  • Tommy Lee Jones, Kevin Kline, Woody Harrelson, Virginia Madsen, John C. Reilly, Meryl Streep, Lily Tomlin, Garrison Keillor, Lindsay Lohan, and Maya Rudolph in A Prairie Home Companion (2006)
    A Prairie Home Companion
    6.7
    • Guy Noir (German)
    • 2006
  • Movie Poster
    The Green Mile
    8.6
    • Paul Edgecomb (German)
    • 1999
  • Tom Hanks, Matt Damon, Tom Sizemore, and Edward Burns in Saving Private Ryan (1998)
    Saving Private Ryan
    8.6
    • Captain Miller (German)
    • 1998
  • Tom Hanks in Forrest Gump (1994)
    Forrest Gump
    8.8
    • Forrest Gump (German)
    • 1994
  • Schindler's List (1993)
    Schindler's List
    9.0
    • Soldat der Roten Armee (German)
    • 1993
  • Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Laura Dern, Sam Neill, Ariana Richards, BD Wong, Joseph Mazzello, Martin Ferrero, and Bob Peck in Jurassic Park (1993)
    Jurassic Park
    8.2
    • Dr. Ian Malcolm (German)
    • 1993
  • Splash (1984)
    Splash
    6.3
    • Allen Bauer (German)
    • 1984
  • Richard Pryor and Christopher Reeve in Superman III (1983)
    Superman III
    5.0
    • Jimmy Olsen (German)
    • 1983
  • Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
    Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
    8.3
    • General Madine (German)
    • 1983
  • Harrison Ford and Sean Young in Blade Runner (1982)
    Blade Runner
    8.1
    • Holden (German)
    • 1982
  • Harrison Ford, Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, Kenny Baker, and Peter Mayhew in Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
    Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
    8.7
    • Wolkenwagen-Pilot vor Bespin / Bordschütze Wes Janson (German)
    • 1980

Writer

  • Der Trip (1996)
    Der Trip
    3.9
    • adaptation
    • 1996
  • Peterchens Mondfahrt (1992)
    Peterchens Mondfahrt
    7.2
    TV Mini Series
    • dialogue
    • 1992
  • Peter in Magicland (1990)
    Peter in Magicland
    7.3
    • story
    • 1990
  • The Commander (1988)
    The Commander
    4.8
    • screenplay
    • 1988
  • Jason Lively and Jill Whitlow in Ghost Chase (1987)
    Ghost Chase
    4.3
    • german dialogue
    • 1987
  • Klaus Kinski and Lewis Collins in Code Name: Wild Geese (1984)
    Code Name: Wild Geese
    5.1
    • dialogue: German version
    • 1984
  • IOB Spezialauftrag
    6.2
    TV Series
    • written by
    • 1980
  • Iwans Geschichten
    TV Series
    • adaptation
    • 1977–1978
  • The Vengeance of Doctor Mabuse (1972)
    The Vengeance of Doctor Mabuse
    4.2
    • German dialogue
    • 1972
  • X312 - Flight to Hell (1971)
    X312 - Flight to Hell
    4.9
    • dialogue
    • 1971
  • Soledad Miranda and Fred Williams in The Devil Came from Akasava (1971)
    The Devil Came from Akasava
    4.8
    • dialogue
    • 1971

Personal details

Edit
  • Born
    • August 14, 1944
    • Pritzwalk, Brandenburg, Germany
  • Died
    • April 26, 2016
    • Berlin, Germany(undisclosed)
  • Other works
    Provided a voice in the German version of Asterix the Gaul (1967).

Did you know

Edit
  • Trivia
    Has a daughter, Sissi, formerly the German voice of Clyde in "South Park".

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb App
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb App
For Android and iOS
Get the IMDb App
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.