I don't know what "Bar Bahr" means in Arabic, but I liked the English title-- "In Between"-- less than the Hebrew, which is "Neither Here Nor There." The movie is about how its three heroines suffer from belonging neither to traditional Arab society nor to secular Westernized society. Any base that they may seem to have established for themselves "in between" seems to crumble beneath their feet.
Despite the serious predicament, though, the movie is also very much about sisters doing it for themselves. There's an automatic solidarity whereby women-- at least young women of similar ages-- are all automatically soulmates; and men, it almost goes without saying, are swine. (Well, the gay guy is of course okay and a bit amusing.) Despite those stereotypes, the movie holds interest by virtue of believable acting and believable situations. My wife says it's one of the best we've seen in recent years, and she had the chance to appreciate it a little better than I did not only because she's a woman but also because she understands Arabic somewhat. For those who don't understand Arabic, though, there's still the added benefit of a look into another culture. The Israeli press was particularly impressed that not only traditional Arabic life is glimpsed, but also the small, rarely-explored community of young Arabs in Tel Aviv. (Is it possible that they all really smoke that much?) We see a succession of situations that by no means always involve much action or even much tension, although a couple of crises do come up. Mostly the appeal of the movie is in allowing us to feel like a fly on the wall among interesting people facing interesting day-to-day challenges.
