The English dubbing in this film is so atrocious that it reduces the appeal of the entire story. The dubbing cast sounds like it's reading from a sixth grade English class script. Not paying any attention to the what the words say or mean because they think that a full stop Is at the end of each line on the paper. A few irritatingly read two words at a time, like the SNL spoof of Captain Kirk. Add some annoying speech impediments plus a lack of expression or emotion in the dubbed lines and you're left with most of the tension and atmosphere reduced. I've heard more animation from people reading a menu than those supposedly going through tense and emotional scenes.
The story is intriguing - sex trafficking, a dangerous pathogen and cross border tensions should provide lots of intrigue and drama. The expressions and body language of the actors (some ofvwhom I've been impressed with from watching other Finnish dramas with subtitles) indicates that they are infinitely better than the talentless dubbing cast- in fact, it sounds like there are about six people in the dubbing cast, with each reading several characters. Badly. Part of the problem could be that the dubbing actors are not native English speakers, which would account for both the wooden delivery and the lack of flow.
The atmosphere, settings and scenery provide an air of menace that emphasizes the isolation of a sparsely populated place and the claustrophobia of a small village, despite showing vast tracts of pristine white landscapes.
Ironically, the main character chastises an older cop for using less than flattering terms for sex workers, but the entire casts uses Lappland, which is viewed as derogatory towards the indigenous Sampi or Sami people who live in the very northern parts of Norway, Sweden and Finland.
I really want to see what happens so I will endure the increasingly irritating dubbing to find out.
Maybe Plex can do what Netflix does, offer the viewer the option of watching non- English shows dubbed or subtitled. For maximum enjoyment l, go for the subtitles.
