After reading all the reviews for this '85 re-make, it's very clear few people read about, or research, the true origin of a good work.
This story 'Das Feuerschiff' written by a prominent German novelist is actually a semi allegorical tale. It intelligently uses symbolism to demonstrate the bullying tactics of war mongers. The writer, Siegfried Lenz (a modern humanist) has set up a brutal modern crime scenario, that symbolically parables the destructive effects of controlling regimes (ie: Nazi, or any other source of enforced power) exposing the devastating effects they inflict on innocent by-standers.
Lenz thoughtfully sets up a situation that illustrates the adage: 'Evil triumphs when good men do nothing'. The original film version of this classic story was made in Germany in 1962 (not long after the book was published) and directed by multi talented, Austrian-Hungarian born Ladislao Vajda. I saw it under the American/English title of: "Crime on the High Seas" (AKA 'The Lightship')
For my money the earlier film far outshines the poorly constructed 1985 version listed here on IMDb. It seems a great pity in the days of DVD the Award winning original has escaped a wider release. If you want to check the IMDb listing you will need to add the German title 'Das Feuerschiff' or the date ('63) after the title. The 1963 version also won awards in the Berlin Film Festival of its year.
The original version also had the distinction of being one of few films to feature the instantly recognisable Londoner (of Scottish descent) James Robertson Justice in an important dramatic lead. Robertson was a reasonably good choice for the role of Captain of the Lightship, having himself experienced Nazism while serving as a Policeman with the League of Nations, in a region under German governance.
Klaus Maria Brandauer was also a good choice as Captain in the '85 Jerzy Skolimowski vers, but the somewhat over the top performance by Robert Duvall as the homosexual leader of the criminals was somewhat unfortunate to say the least. Perhaps the screenplay writer and director must shoulder some of the blame for this. Much of the original stories depth, and the overall handling of this project, seemed unfortunately lost at sea. Often it appears as if directors and screenplay adapters may get hung up on their own sexual obsessions, sometimes loosing their grasp on the original stories main themes. The voice over narration, added later in post production, was an attempt to add story cohesion - this did not help much, if at all.
Maybe someday we'll be rewarded with the now rare, b/w German original. Find it if you can!
