Read the spoiler from some other's post here but don't waste your energy watching the last two episodes that completely threw off all the build ups in previous Part I and Part IIs. The plot didn't make much sense. Even Isabel and Jean-Guy's acting was overly exaggerated towards the end. All acting like poor losers. Like what just happened to these cops when they just fell apart, disintegrated. Worst part is what many here were complaining - lousy ending!! Many French films have unresolved feelings but this Canadian ending didn't leave us suspended, instead, it left one wished you never started the entire series when Episode 1-6 were not too bad. Worth watching as it evolves.