Rather a disappointment
11 May 2009
I've just seen the restored 2006 German print, and while I found it entertaining, it's almost as long as the stage musical. The film medium can't support this, and after about the first half hour, it becomes claustrophobic and momentum-less, and a great disappointment. I had to fight the urge to pick up the clicker and press fast-forward. Part of the problem seems to me that the screenplay adapter or adapters didn't trust Brecht and Weill's theatrical instincts sufficiently: they left out half the songs (though the sound is remarkably good for 1931) and reordered the ones that were left. Most problematically, they rewrote the ending, with this nonsense of Polly and the gang taking over a bank. No march to the scaffold, no "Ballad of Sexual Dependency", no last-minute pardon from the King...

Many reviewers here seem to take the London location too seriously. That's just a relic of the John Gay original (The Beggar's Opera): it is most clearly meant to be a satire on Weimar Republic Germany. That's why the Nazis banned it. The real corruption is in the official institutions of power, not in the relatively benign underworld (which reappears in very similar shape and form in Fritz Lange's "M".) Those who don't know Brecht's translations of Gay's original names and texts should learn that MacHeath becomes 'Mackie Messer' (messer mean 'knife' in German, thus 'Mack the Knife'.)

The best thing about the film, is probably the documentary record it contains of just how the original audiences would have seen the story, and how the original performers would have rendered the songs. I particularly liked the Moritaet-Saenger and his incredible trilled "Rs" in the opening scene.
14 out of 23 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink

Recently Viewed