Directed by
| Olivier Péray | ||
Writing Credits
| Serge Perrotin | ... | (graphic novel) & |
| Clément Belin | ... | (graphic novel) |
| Olivier Péray | ... | (written by) & |
| Serge Perrotin | ... | (written by) & |
| Sylvie Granotier | ... | (written by) |
| Marine Gacem | ... | (consultant writer) |
Cast (in credits order)
|
|
Pascal Demolon | ... | Michel |
| Lola Naymark | ... | Charlie | |
|
|
Gabriel Garnier | ... | Etienne |
| Tatiana Ariza | ... | Vania (as Tatiana Hurtado Ariza) | |
|
|
Thierry Levaret | ... | Franck |
|
|
Nelson Camayo | ... | Jesús (as Nelson Camayo Contreras) |
|
|
Juan José Franco | ... | Mister Dollar (as Juan Pablo Franco Márquez) |
|
|
Stéphane Grossi | ... | Un syndicaliste Brest |
|
|
Maria T. Gonzales Lacouture | ... | La policière (as Maria Gonzalez Lacouture) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Maia Landaburu | ... | La conseillère d'ambassade (as Maia E. Landaburu Fadul) | |
| Ludovic Le Lez | ... | Le délégué Brest | |
Produced by
| Pierre Javaux | ... | producer |
Music by
| Nicolas Errèra | ||
Cinematography by
| Louis-Philippe Capelle | ||
Editing by
| Jean-Daniel Fernandez Qundez | ... | (as Jean-Daniel Fernandez-Qundez) |
Casting By
| Gérard Moulévrier | ||
Art Direction by
| Juan Carlos Acevedo | ||
| Adrien Souchet | ||
Costume Design by
| Eric Perron | ||
| Ana María Urrea | ||
Makeup Department
| Lina Fernanda Cadavid | ... | key makeup artist |
| Marie Lastennet | ... | makeup department head |
Production Management
| Delphine Brochard | ... | post-production supervisor (as Delphine Canda-Brochard) |
| Olivier Jacob | ... | unit production manager |
| Nathalie Patron | ... | post-production manager |
| Olivier Sarfati | ... | executive in charge of production |
| Juan David Tobón | ... | set unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| María Juliana Casadiego | ... | second assistant director |
| François Crozade | ... | first assistant director |
| Lénaïck Jaffre | ... | second assistant director |
Art Department
| Nadia Daza | ... | property master |
| Diego Garcia | ... | art assistant: Colombia |
| Andrés Gurisatti | ... | on set dresser |
| Adrien Souchet | ... | assistant decorator |
| Gwen Testi | ... | property master |
Sound Department
| Sébastien Adamczak | ... | post synchronisation |
| Xavier Bonneyrat | ... | sound editor |
| Jean-Michel Chauvet | ... | boom operator |
| Pascal Dedeye | ... | foley artist |
| Carl Goetgheluck | ... | re-recording mixer |
| Jean-Christophe Julé | ... | foley recordist |
| Dominique Levert | ... | sound engineer |
| Yvan Marizy | ... | assistant foley artist |
| Oscar Méndez | ... | boom operator |
| César Salazar | ... | sound |
| Felipe Felo Valencia | ... | a.d.r. recordist |
Visual Effects by
| Thierry Delobel | ... | visual effects supervisor |
| Léo Natta | ... | digital compositor |
Stunts
| Carlos Paez Buitrago | ... | Colombian Stunt Coordinator |
Camera and Electrical Department
| Michel Anglio | ... | grip |
| Sarah Bensaïd | ... | first assistant camera |
| Carlos Bravo | ... | gaffer |
| Felipe Cortes | ... | video assist |
| Pascal Doyen | ... | gaffer |
| Alejandro Flores | ... | first assistant camera |
| Alejandro Florez | ... | first assistant camera: a camera |
| Joël Germaneau | ... | groupman |
| Jean-François Grancher | ... | electrician |
| Sara López | ... | first assistant camera (as Sara Camila López) |
| Amilkar Ochoa | ... | grip |
| Edouard Omnès | ... | key grip |
| Jocelyn Raoult | ... | electrician |
| Diego Sosa Merlano | ... | data wrangler / digital imaging technician |
| François Valin | ... | third assistant operator |
| Haruyo Yokota | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Sana El Ghoul | ... | assistant casting: Paris |
Costume and Wardrobe Department
| Françoise Le Tellec | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Jean Marie Blezo | ... | colorist |
| Alizée Sambain | ... | assistant editor (as Alizé Sambain) |
| Élodie Saunier | ... | assistant editor |
| Emmanuelle Segala | ... | assistant editor |
Music Department
| Michel-Yves Kochmann | ... | solo guitar |
| Joséphine Winocour | ... | executive music producer |
Script and Continuity Department
| Josiane Morand | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Jannick Gluck | ... | production coordinator |
| Marie-Pierre Gregoire | ... | production administrator (as Marie-Pierre Grégoire) |
| Isabelle Huige | ... | programme manager: ARTE France |
| Laurent Miel | ... | production administrator |
| Dorothée Van Beusekom | ... | press attache |
| Lorena Villanueva | ... | production assistant |