Directed by
| Julien Rambaldi | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Benoît Graffin | ... | (adaptation) |
| Benoît Graffin | ... | (dialogue) |
| Benoît Graffin | ... | (screenplay) |
| Julien Rambaldi | ... | (adaptation) |
| Julien Rambaldi | ... | (dialogue) |
| Julien Rambaldi | ... | (screenplay) |
| Kamini Zantoko | ... | (adaptation) |
| Kamini Zantoko | ... | (dialogue) |
| Kamini Zantoko | ... | (original idea) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Thomas Berthon | ... | executive producer (as Thomas Berthon-Fischman) |
| Olivier Delbosc | ... | producer |
| Julien Deris | ... | co-producer |
| Pauline Duhault | ... | producer |
| Marc Dujardin | ... | co-producer |
| David Gauquié | ... | co-producer |
| Genevieve Lemal | ... | co-producer |
| Etienne Mallet | ... | co-producer |
| Marc Missonnier | ... | producer |
| Alain-Gilles Viellevoye | ... | financier |
Music by
| Emmanuel Rambaldi | ||
Cinematography by
| Yannick Ressigeac | ||
Editing by
| Stéphane Pereira | ||
Casting By
| Nathalie Guillaume | ||
| Kadija Leclere | ||
Production Design by
| Alain Veyssier | ||
Costume Design by
| Emmanuelle Youchnovski | ||
Makeup Department
| Lelia Delval | ... | hair stylist |
| Amelie Grossier | ... | key makeup artist |
| Aumia Mayanga Mounia | ... | hair stylist |
| Antonella Prestigiacomo | ... | key hair stylist |
| Françoise Quilichini | ... | key makeup artist |
| Robert Smedt | ... | hair stylist |
| Valérie Tomasi | ... | makeup artist |
Production Management
| Bruno Amestoy | ... | unit production manager |
| Julien Campione | ... | set unit manager |
| Emmanuel Eli | ... | unit manager |
| Anna Erastova | ... | assistant production manager |
| Sabine Raskin | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Valérie Houdart | ... | second assistant director |
| Morgane Mingers | ... | third assistant director |
| Romaric Thomas | ... | first assistant director |
| Pierre Truong Tan Trung | ... | third assistant director |
Art Department
| Jennifer Ninane | ... | props |
Sound Department
| Paul Heymans | ... | sound editor |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| Olivier Mortier | ... | sound editor |
| Kenzo Pelsener | ... | boom operator |
| Maxime Saleix | ... | sound mix technician |
| Luc Thomas | ... | re-recording mixer |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
| Dominique Warnier | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Jean-Christophe Bourgeois | ... | special effects technician |
| Simon Malcom Cokes | ... | special effects technician (as Simon Cokes) |
Visual Effects by
| Etienne Allard | ... | digital compositor |
| Benjamin Blatière | ... | digital compositor |
| David Brochard | ... | visual effects supervisor |
| Mathieu Caré | ... | digital compositor |
| Guillaume Dehoule | ... | digital compositor |
| Stephan Dumoulin | ... | digital compositor |
| Marion Frelat | ... | visual effects coordinator |
| Pierre Gras | ... | digital compositor |
| Agathe Sayegh | ... | titles |
| Olivier Tournayre | ... | lead roto artist |
Camera and Electrical Department
| François Andreoletti | ... | additional first assistant camera |
| Gauthier Berlaimont | ... | electrician |
| Nicolas Blampain | ... | electrician |
| Jean-Christophe Bourgeois | ... | grip |
| Julien Covens | ... | key grip |
| Brice Dejardin | ... | second assistant camera |
| David Lamberta | ... | electrician |
| Nicolas Mambourg | ... | additional grip |
| Kinan Massarani | ... | Data: 3rd Camera Assistant |
| Félix Moy | ... | trainee electrician |
| Hugo Renard | ... | grip |
| Chris Renson | ... | camera b operator and second unit camera |
| Juan Sepulchre | ... | first assistant camera |
| Nicolas Velter | ... | still photographer |
| Bruno Verstraete | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Samira Benali | ... | costume assistant |
| Rossini David | ... | costumer |
| Caroline Gereduz | ... | set costumer |
| Marie-Ange Gulmezian | ... | set costumer |
Editorial Department
| Chrystel Alépée | ... | assistant editor |
| Olivier Fontenay | ... | colorist |
| Matthieu Monteux | ... | video mastering |
Location Management
| Julien De Smet | ... | locations |
| Jordan Fleury Kervella | ... | additional assistant location manager |
| Gilles Franchimont | ... | location manager |
| Kevin Jamotte | ... | assistant location manager |
Music Department
| Joseph 'Le Grand Kallé' Kabasele | ... | composer: additional music |
| Amadou Balaké | ... | composer: additional music |
| Martin Coulon | ... | arrangement: additional music |
| Cecile Coutelier | ... | music editor |
| Roger Damawuzan | ... | performer: additional music |
| Chris De Pauw | ... | guitar |
| Eric Debegue | ... | music publisher |
| Rebecca Delannet | ... | music supervisor |
| Vaudou Game | ... | performer: additional music |
| Astrid Gomez-Montoya | ... | music supervisor |
| Donald Kachamba | ... | composer: additional music |
| Jean Lacroire Kamga | ... | vocals |
| Ousmane Kouyaté | ... | composer: additional music |
| Ronan Maillard | ... | conductor / orchestrator |
| Nelson Malleus | ... | music copyist |
| Alvie Guylene Bitemo Mamouanga | ... | vocals |
| Marie-Philomène Nga | ... | vocals |
| Mbenzu Ngambomi | ... | composer: additional music (as Bozi-Boziana) |
| Brussels Film Orchestra | ... | orchestra |
| Vincent Polycarpe | ... | drums |
| Xavier Polycarpe | ... | bass |
| Stéphane Reichart | ... | music scoring mixer |
| Peter Solo | ... | music arrangement |
| Mark Steylaerts | ... | orchestra manager |
| Kamini Zantoko | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| Magali Frater | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Nicolas De Zuttere | ... | picture car coordinator |
| Ludwig Töpke | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Marie Chaumont | ... | intern |
| Théo Koutsaftis | ... | production intern: Curiosa Films |
Thanks
| Stéphane Pereira | ... | thanks |
| Kamini Zantoko | ... | thanks |