Directed by
| Manuk Depoyan | ||
Writing Credits
| Pamela Hickey | ... | (re-writes) & |
| Olena Shulga | ... | (writer) |
| Dennys McCoy | ... | (re-writes) |
| Anne D. Bernstein | ... | (additional material) |
| Russell Marcus | ... | (additional material) |
| Jeffrey Hylton | ... | (additional material) |
| Joe Vitale | ... | (additional material) |
| Phil Parker | ... | (scenario consultant) |
| Dennys McCoy | ... | (cowriter) |
| Svetlana Kutsenko | ... | (story editor) |
Cast (in credits order)
|
|
Arsen Shavlyuk | ... | Mykyta (voice) |
|
|
Hanna Sobolyeva | ... | Rocky (voice) |
| Viktor Andrienko | ... | Eddie (voice) | |
| Ruslana Pisanka | ... | Witch (voice) (as Ruslana Pysanka) | |
|
|
Vasyl Virastyuk | ... | Kyrylo (voice) |
| Sergei Sivokho | ... | Dragon (voice) (as Serhiy Syvokho) | |
|
|
Yuriy Vysotskiy | ... | Danylo (voice) |
|
|
Svitlana Shekera | ... | Maria (voice) |
|
|
Vladimir Plakhov | ... | Bogdan / Kamyanyy strazh (voice) (as Volodymyr Plakhov) |
|
|
Matviy Nikolayev | ... | Tat (voice) |
|
|
Andriy Sobolyev | ... | Boys (voice) |
| Kyrylo Nikitenko | ... | Narrator (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Kate Bristol | ... | Nicky (voice) |
| Allen Enlow | ... | Eddie (voice) | |
| Jason Griffith | ... | Goon (voice) | |
| Jake Paque | ... | Bogdan (voice) | |
| Mike Pollock | ... | Cyril (voice) | |
| Alyson Leigh Rosenfeld | ... | Rocky (voice) | |
| Melissa Schoenberg | ... | Witch (voice) | |
| Eileen Stevens | ... | Maria (voice) | |
| Marc Thompson | ... | Dragon / Kamikaze / Monster / Boys / Narrator (voice) | |
|
|
William Tost | ... | Adler (voice) (as Bill Tost) |
Produced by
| Dmitry Belinski | ... | producer (as Dmytro Belinkiy) |
| Valeriy Kozlitinov | ... | promo producer |
| Iryna Manzhosova | ... | producer |
| Igor Roma | ... | producer |
Music by
| Sergey Krutsenko | ||
Cinematography by
| Nedria Dmytro | ... | cinematographer |
Editing by
| Manwel Aramian | ... | (edited by) |
| Vitaliy Arsenin | ... | (edited by) |
| Vladyslav Arsenin | ... | (edited by) |
Art Direction by
| Serhiy Mohylnyy | ||
Production Management
| Svetlana Dziuba | ... | production manager |
| Inna Kulai | ... | production manager |
| Aleksandr Polishchuk | ... | head of production department |
| Anna Rudiuk | ... | production manager |
| Maria Vegerinskaiya | ... | production manager |
Art Department
| Elena Drozdova | ... | storyboard artist (as Olena Drozdova) |
| Lyudmila Dubova | ... | artist |
| Konstantin Fedorov | ... | storyboard artist (as Konstantyn Fedorov) |
| Vladimir Komtchougov | ... | storyboard artist (as Volodymyr Komchugov) |
| Marina Korolyova | ... | storyboard artist (as Maryna Koroleva) |
| Valentina Kuzmich | ... | artist (as Valentyna Kuzmich) |
| Oleg Masukevich | ... | storyboard artist |
| Evgenia Medvedeva | ... | artist |
| Konstantyn Meshcheryak | ... | storyboard artist |
| Nataliya Mordas | ... | artist |
| Andrej Plugar | ... | storyboard artist (as Andriy Pluhar) |
| Tory Polska | ... | visual development artist |
| Artem Polyakov | ... | artist |
| Vladimir Pospelov | ... | storyboard artist (as Volodymyr Pospelov) |
| Yulyya Prozor | ... | artist |
| Sofiia Runova | ... | artist |
| Andriy Shcherbak | ... | character artist |
| Irina Smirnova | ... | storyboard artist (as Iryna Smirnova) |
| Aleksandr Viken | ... | storyboard art director (as Oleksandr Viken) |
Sound Department
| Lidia Gromovenko | ... | dubbing director |
| Razvan Ionescu | ... | dubbing editor |
| Valeriy Khilobok | ... | sound effects editor |
| Maksym Ponomarchuk | ... | Sound producer |
| Viktor Shcheglov | ... | foley artist (as Victor Shcheglov) |
| Vitaliy Yashchuk | ... | sound editor |
| Eduard Zemlianoi | ... | foley recordist |
Visual Effects by
| Andrei Antonyk | ... | compositor |
| Andriy Artyuschik | ... | compositor / digital compositor / lighting artist |
| Aleksandr Belov | ... | CG supervisor (as Oleksandr Byelov) / visual effects supervisor |
| Bogdan Bondarchuk | ... | compositor (as Bohdan Bondarchuk) |
| Marco Bosovych | ... | compositor |
| Oleksandr Chebotkin | ... | compositor |
| Stefan Culafic | ... | rotoscope artist: 3DLenz |
| Leonid Didukh | ... | r&d |
| Denys Drofa | ... | dcp mastering |
| Maksym Dudik | ... | lighting artist |
| Mykola Holovko | ... | rigger |
| Valerij Homenko | ... | compositor |
| Yuliia Ivanchenko | ... | compositor |
| Svitlana Kaliberova | ... | compositor |
| Yuriy Kirnarskiy | ... | compositor / digital compositor |
| Oleksandr Kolodiy | ... | fx td / rigging supervisor |
| Dmytro Kovalchuk | ... | fx artist / lighting artist |
| Kyrylo Krysko | ... | r&d / visual effects supervisor |
| Yarushyn Maksym | ... | lighting artist |
| Oleksiy Nemchenko | ... | rigger |
| Ivan Ostanin | ... | fx artist |
| Mark Pinero | ... | compositor |
| Ihor Podmokov | ... | rigger |
| Leonid Radchenko | ... | compositor |
| Maksim Radukha | ... | compositor |
| Nikita Ratnikov | ... | fx artist (as Mykyta Ratnikov) |
| Oleh Rtyshchev | ... | lighting artist |
| Ahmed Saadi | ... | fx artist |
| Ahmed Saady | ... | visual effects artist |
| Andrew Savinskiy | ... | compositor (as Andriy Savinskyy) / digital compositor |
| Maksym Shamaryn | ... | fur, hair, grooming / lighting artist |
| Andriy Shapovalenko | ... | lighting artist |
| Artur Shvets | ... | lighting artist |
| Dmitry Skurydin | ... | compositor / digital compositor |
| Mykhailo Slavov | ... | compositor / digital compositor |
| Kyrylo Svjatoha | ... | fx artist |
| Evgeny Taran | ... | film engineer |
| Taras Tereshchenko | ... | fx artist |
| Valentyn Vernygor | ... | color correction |
| Anatolij Zykov | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| Nedria Dmytro | ... | Visual consultant (as Dmitriy Nedria) |
Animation Department
| Yevhen Alekhin | ... | animator |
| Viktor Andrienko | ... | actor for animation reference |
| Tigran Asatryan | ... | animator |
| Javier Barriola | ... | animator |
| Igor Batrak | ... | animator / layout artist |
| Yuriy Borysenko | ... | animator / layout artist |
| Oleg Cherednichenko | ... | animator |
| Anthony Daniel | ... | animator |
| Nicolas Deleris | ... | animator |
| Son'ko Denis | ... | animator / layout artist |
| Sergii Dorogan | ... | modeller |
| Mykhaylo Filenko | ... | modeller |
| Oleg Gey | ... | animator |
| Tetyana Golovach | ... | texture artist |
| Alex Goosev | ... | modeller |
| Yevhen Haikovskyi | ... | animator |
| Konstantyn Kartashov | ... | animator |
| Serhiy Khancha | ... | layout artist |
| Viktoriya Kirychek | ... | texture artist |
| Iurii Kondrashov | ... | Lighting and rendering technical director |
| Konstantyn Kornienko | ... | animator |
| Oksana Korzh | ... | animator |
| Andriy Korzynkin | ... | animator |
| Mariia Kotlyar | ... | animator / layout artist |
| Oleksiy Kovalev | ... | animator |
| Iryna Kravchenko | ... | texture artist |
| Aleksandr Krotko | ... | animator / layout artist (as Oleksandr Krotko) |
| Serhiy Leonenko | ... | animator |
| Nadiya Limova | ... | animator |
| Oleksandr Lykhodziyevskyy | ... | modeller |
| Milenko Maksim | ... | animator / layout artist |
| Sinisa Mataic | ... | animator |
| Pedro Miralles | ... | animator |
| Ihor Mustafayev | ... | animator |
| Chernenkiy Mykhail | ... | animator / layout artist |
| Belokon' Nadezhda | ... | animator / layout artist |
| Oles Nikiforchyn | ... | modeller |
| Dyomina Oksana | ... | animation supervisor / layout artist |
| Dmytro Otrokov | ... | animator |
| Jerzy Perez | ... | animator |
| Igor Pichardo | ... | animator |
| Mykola Plyusnin | ... | animator (as Plusnin Nikolay) / layout artist |
| Serhii Pogorilyi | ... | modeller |
| Nataliya Popova | ... | animation supervisor |
| Vitaliy Prysyazhnyy | ... | animator |
| Oleksandr Pustyulha | ... | animator |
| Gabriele Ranfagni | ... | animator |
| Nikita Ratnikov | ... | layout technical director (as Mykyta Ratnikov) |
| Sophie Robertson | ... | animator |
| Olga Rodionova | ... | modeller |
| Adamanov Roman | ... | animator |
| Khancha Sergey | ... | animator |
| Iryna Sergiyenko | ... | modeller |
| Vyacheslav Shevchuk | ... | animator |
| Viktoriya Shylyuk | ... | texture artist |
| Olga Sobolevska | ... | animator |
| Andriy Sydorenko | ... | modeller |
| Armashov Timofey | ... | animation supervisor / layout artist |
| Anton Tytov | ... | modeling technical director |
| Pismennik Vladislav | ... | animator / layout artist |
| Vitaly Yakimenko | ... | animator (as Vitaliy Yakymenko) |
| Volodymyr Zadorozhnyy | ... | animation supervisor |
| Polina Zalyeska | ... | animator |
| Nataliya Zavezystup | ... | modeller |
| Yulyya Zdorovtseva | ... | animator / layout artist |
| Oleksandr Zhukov | ... | animator |
Music Department
| Irina Borysenko | ... | music editor |
| Ievhen Braga | ... | orchestra director |
| Natalya Papazoglu | ... | singer |
| Yurii Romenskyi | ... | back vocal (as Yuriy Romenskiy) |
| Volodymyr Shein | ... | orchestrator |
| Andi Vax | ... | arranger |
Script and Continuity Department
| Svetlana Kutsenko | ... | on-line script editor (as Svitlana Kutsenko) |
Additional Crew
| Natalia Cherednichenko | ... | production accountant |
| Dina Hawana | ... | associate producer |
| Volodymyr Hlushko | ... | it department |
| Viktor Kapusta | ... | it department |
| Roman Semeshko | ... | legal consultant |
| Anatoliy Shynkarev | ... | interpreter |
| Mariya Verbylo | ... | manager |
Thanks
| Kyrylo Krysko | ... | thanks |
| Nikita Ratnikov | ... | thanks (as Mykyta Ratnikov) |
| Andriy Shcherbak | ... | thanks |
| Anton Tytov | ... | thanks (as Anton Titov) |
| Aleksandr Viken | ... | thanks (as Oleksandr Viken) |