Directed by
| Vasiliy Bedoshvili | ... | (as Basil Bedoshvili) |
| Andrey Kolpin | ||
| Ivan Pshonkin | ||
| Evgeniy Gordeev | ... | (Studio Toonguru) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Eugeniy Antropov | ||
| Jeffrey Hylton | ... | (as Jeff Hylton) |
| Georgy Vasilyev | ||
Cast
| David Boat | ... | Professor (voice) (as Dave Boat) | |
| Larisa Brokhman | ... | (voice) | |
|
|
Kimberly Brooks | ... | Verda (voice) |
| Prokhor Chekhovskoy | ... | (voice) | |
| Robbie Daymond | ... | Digit (voice) | |
| Jessica DiCicco | ... | Nolick (voice) | |
|
|
Trevor Duvall | ... | Papus / Dad (voice) |
|
|
Jodi Eichelberger | ... | Firework (voice) |
|
|
Felix Golovnin | ... | (voice) |
| Peter Ivaschenko | ... | (voice) (as Pyotr Ivashchenko) | |
|
|
Daria Kolbaseeva | ... | (voice) |
| Inna Korolyova | ... | (voice) | |
| Cherami Leigh | ... | Toola (voice) | |
|
|
Cassandra Morris | ... | Katya (voice) |
| Julie Nathanson | ... | Elisa (voice) | |
| Dmitriy Nazarov | ... | (voice) | |
| Colleen O'Shaughnessey | ... | Simka / Mom (voice) | |
|
|
Varvara Obidor | ... | (voice) |
|
|
Patel Pratham | ... | Nolick (voice) |
| Alexander Pushnoy | ... | (voice) (as Aleksandr Pushnoy) | |
|
|
Ekaterina Semyonova | ... | (voice) |
| Nik Shriner | ... | Tom Thomas (voice) | |
| Roger Craig Smith | ... | Grampus (voice) | |
| Jason Spisak | ... | Fire (voice) | |
|
|
Yakov Vasilyev | ... | (voice) |
| Diomid Vinogradov | ... | (voice) | |
|
|
Stanislav Yevsin | ... | (voice) |
Produced by
| Igor Dobrovolskiy | ... | producer |
| Oksana Gukasyan | ... | executive producer |
| Evgeny Lensky | ... | producer |
| Vladimir Lykov | ... | executive producer: Studio Toonguru |
| Boris Mashkovtsev | ... | executive producer |
| Anni Mushegyan | ... | executive producer |
| Ilya Popov | ... | producer |
| Yevgeniya Salnikova | ... | executive producer: Studio Trehmer (as Evgeniya Salnikova) |
| Sergey Sarkisov | ... | producer |
| Georgy Vasilyev | ... | producer (as Georgy Vasiliev) |
| Alexey Vaysberg | ... | executive producer: Studio Toonguru |
Music by
| Georgy Vasilyev | ||
| Lev Zemlinskiy | ... | (as Lev Zemlinski) |
Editing by
| Ivan Kovalev | ||
Production Design by
| Yury Pronin | ||
| Mikhail Zheludkov | ||
Art Direction by
| Dmitry Averkiev | ||
| Artur Tolstobrov | ... | (Studio Trehmer) |
| Denis Tsibulkin | ... | (as Denis Tsybulkin) (Studio Trehmer) |
Production Management
| Ella Bitarova | ... | production manager |
| Dmitry Dumbay | ... | production manager: Studio Toonguru |
| Julia Frolova | ... | production manager |
| Tatyana Kochnova | ... | manager: Studio Trehmer |
| James Lafferty | ... | production supervisor |
| Elizaveta Levanskaya | ... | production manager |
| Ksenia Molodyakova | ... | production manager |
| Maria Orlova | ... | production manager |
| Anastasia Ratiner | ... | production manager |
| Tatiana Tuvaeva | ... | production manager |
| Olga Vasilyeva | ... | office manager (as Olga Vasilieva) |
| Ekaterina Vedernikova | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mikhail Bazhutkin | ... | technical director (as Mikhail Bazhitkin) |
| Juriy Ershov | ... | executive director: Aeroplane Production Company |
| Vladimir Kosse | ... | technical director: Studio Toonguru |
| Mary Elizabeth McGlynn | ... | voice director |
| Jamie Simone | ... | voice director |
| Julia Sofronova | ... | managing director: Aeroplane Production Company |
Art Department
| Dmitry Averkiev | ... | artist / surfacing |
| Mikhail Bazhutkin | ... | rigging |
| Ivan Deev | ... | modeling / surfacing |
| Flint Dille | ... | creative concept |
| Nina Druzhkova | ... | surfacing |
| Vyacheslav Dudin | ... | modeling / rigging |
| Aleksander Firov | ... | surfacing |
| Alexander Firov | ... | modeling |
| Julia Frolova | ... | head of department |
| Roman Gar-Nevsky | ... | rigging |
| Maksim Gladikov | ... | character modeling supervisor (as Maxim Gladikov) / modeling (as Maxim Gladikov) / rigging |
| Tatiana Gladunenko | ... | set designer: Studio Toonguru (as Tatyana Gladunenko) |
| Vadim Golovin | ... | modeling |
| Tatiana Gonik | ... | creative concept (as Tatyana Gonik) |
| Nadezhda Gorlova | ... | artist |
| Alina Guseynova | ... | character designer: Studio Toonguru |
| Oleg Ignatiev | ... | surfacing |
| Diana Janeva | ... | set designer: Studio Toonguru |
| Mane Kandalyan | ... | artist |
| Anna Kirillova | ... | surfacing |
| Emilia Koptyug | ... | creative concept |
| Natalia Kurbatova | ... | artist (as Natalya Kurbatova) |
| Roman Larionov | ... | rigging |
| Katherine Laskin | ... | visual development artist (as Ekaterina Laskina) |
| John Loy | ... | creative concept |
| Alexander Maslennikov | ... | surfacing |
| Vladimir Maslennikov | ... | 3D model supervisor / modeling / rigging |
| Michael Mennies | ... | creative concept |
| Michael Mennis | ... | creative concept |
| Galina Milovanova | ... | surfacing |
| Ksenia Molodyakova | ... | head of department |
| Georgy Muryshkin | ... | creative concept (as Georgiy Muryshkin) |
| Natalia Petropavlovskaya | ... | modeling (as Natalya Petropavlovskaya) |
| Rodion Raspopov | ... | modeling |
| Gleb Raychenkov | ... | modeling |
| Alexsander Sanakoev | ... | modeling / surfacing |
| Ekaterina Severyukhina-Mitrovich | ... | surfacing (as Ekaterina Severukhina-Mitrovich) |
| Margarita Simonova | ... | character designer: Studio Toonguru |
| Rimma Simonova | ... | set designer: Studio Toonguru |
| Daria Strogaya | ... | artist / surfacing (as Darya Strogaya) |
| Ilya Timofeev | ... | rigging |
| Steve Trenbirth | ... | creative concept |
| Igor Tseslavskiy | ... | surfacing (as Igor Teslavsky) |
| Alexey Turkus | ... | creative concept (as Aleksey Turkus) |
| Sergey Urlin | ... | surfacing |
| Georgy Vasilyev | ... | creative concept (as Georgiy Vasiliev) |
| Anton Zabelin | ... | modeling / surfacing |
| Mikhail Zheludkov | ... | artist |
| Galina Zheludkova | ... | artist |
| Julia Zhukova | ... | artist |
Sound Department
| David W. Barr | ... | recording engineer (as David Barr) |
| Suzanne Goldish | ... | recording engineer |
| Sergei Groshev | ... | foley mix (as Sergey Groshev) |
| Oksana Gukasyan | ... | sound recording manager |
| Eric Lewis | ... | recording engineer |
| Ilya Maksimov | ... | sound engineer |
| Michael Mennies | ... | vocal recording engineer |
| Alexey Mikheev | ... | sound producer (as Aleksey Mikheev) |
| Arcady Noskov | ... | final sound mix / sound designer/re-recording mixer |
| Samvel Oganesyan | ... | orchestration mix |
| Olga Platonova | ... | foley mix |
| Vladimir Shevandin | ... | final sound mix |
| Evgeny Shubin | ... | adr recording |
| Sergey Sysoev | ... | orchestration mix |
Visual Effects by
| Aleksander Alekhin | ... | visual effects |
| Irina Anashkina | ... | lighting / rendering |
| Dmitry Averkiev | ... | surfacing supervisor |
| Ivan Baskov | ... | grooming supervisor / lighting / rendering |
| Mikhail Bazhutkin | ... | compositing supervisor (as Mikhail Bazhitkin) / compositing |
| Ksenya Bolotova | ... | lighting / rendering |
| Oksana Bondarenko | ... | compositing |
| Andrey Borisov | ... | visual effects |
| Anton Burykin | ... | visualization cache and check (as Anton Burikyn) |
| Maria Bykovskaya | ... | visualization cache and check |
| Ilya Dozhdikov | ... | compositing / visual effects |
| Artur Gadzhiev | ... | compositing / visual effects |
| Yury Getman | ... | visualization cache and check |
| Dmitry Ginzburg | ... | development of denoise system / lighting / rendering |
| Maksim Gladikov | ... | compositing |
| Vadim Golovin | ... | visualization cache and check |
| Artem Gulmamedov | ... | visual effects artist: Computer Graphics Studio Unitfive |
| Elena Gurskaya | ... | head of visualization department |
| Timur Hayrulin | ... | visual effects artist: Computer Graphics Studio Unitfive |
| Dmitry Kim | ... | compositing |
| Irina Kisel | ... | lighting / rendering |
| Radmila Lazarenko-Manevich | ... | lighting / rendering |
| Sergey Lopatin | ... | visualization simulation and dynamics |
| Maxim Makarov | ... | visual effects supervisor: Computer Graphics Studio Unitfive |
| Maria Malaya | ... | compositing |
| Alexander Maslennikov | ... | lighting (as Aleksander Maslennikov) / rendering (as Aleksander Maslennikov) |
| Karlen Melikyan | ... | compositing: Studio Toonguru / effects: Studio Toonguru |
| Vyacheslav Merkulov | ... | visualization cache and check |
| Vladimir Nakonechny | ... | head of visualization department |
| Dmitry Nikitin | ... | compositing |
| Gleb Raychenkov | ... | visualization cache and check |
| Aleksander Skvortsov | ... | visual effects |
| Andrey Stifeev | ... | visualization cache and check |
| Igor Tseslavskiy | ... | lighting supervisor (as Igor Teslavsky) / lighting (as Igor Teslavsky) / rendering (as Igor Teslavsky) |
| Denis Tsibulkin | ... | compositing: Studio Trehmer (as Denis Tsybulkin) |
| Sergey Urlin | ... | lighting / rendering |
| Ekaterina Vedernikova | ... | head of visualization department |
| Artem Yagodin | ... | visualization simulation and dynamics |
| Bahodyr Zufarov | ... | compositing |
Animation Department
| Alexander Abramov | ... | animator: Studio Toonguru |
| Ludmila Alkhazova | ... | animator (as Lyudmila Alkhazova) |
| Vladimir Artemov | ... | lead animator |
| Gleb Belyakov | ... | animator |
| Artem Burnashev | ... | animator (as Artem Burnashaev) |
| Ekaterina Chernova | ... | head of department |
| Alexander Chugunov | ... | lead animator |
| Aleksander Dorogov | ... | animation consultant |
| Maria Gavrilenko | ... | animation: Studio Trehmer |
| Yury Getman | ... | animator |
| Andrey Gribkov | ... | lead animator |
| Olga Kolomitskaya | ... | lead animator |
| Anastasia Kucheryavenko | ... | animator: Studio Toonguru |
| Radmila Lazarenko-Manevich | ... | camera after animation |
| Sergey Lutsenko | ... | animator / head of department |
| Anni Mushegyan | ... | head of department |
| Ksenia Ogay | ... | animation: Studio Trehmer |
| Sergey Pavlutin | ... | animator |
| Vadim Petrichenko | ... | animator |
| Alena Pogrebnyak | ... | animator |
| Ivan Pshonkin | ... | animation supervisor / lead animator |
| Margarita Simonova | ... | animator: Studio Toonguru |
| Grigory Sodovnikov | ... | animator (as Grigory Sadovnikov) |
| Andrey Stifeev | ... | animator |
| Jan Sysoev | ... | camera after animation |
| Artur Tolstobrov | ... | animation: Studio Trehmer |
| Denis Tsibulkin | ... | animation: Studio Trehmer (as Denis Tsybulkin) |
| Milana Vartanyan | ... | animator |
| Ekaterina Veselko | ... | animator |
| Aleksey Volkov | ... | animator |
| Artem Yagodin | ... | technical director |
| Andrey Yudakov | ... | lead animator |
| Yelizaveta Zilonova | ... | animator (as Elizaveta Zilonova) |
| Svetlana Zimina | ... | animator |
Editorial Department
| Evgeny Goryachkin | ... | editor (as Evgeniy Goryachkin) |
| Irina Kisel | ... | editor |
| Ivan Kovalev | ... | editor |
| Alexey Mikheev | ... | head of post production (as Aleksey Mikheev) |
| Anni Mushegyan | ... | editor |
| Alena Studennikova | ... | editor |
Music Department
| Chloe Benardete | ... | performer |
| Jim Boggia | ... | performer |
| Liz Filios | ... | performer |
| Jakob Kleeman | ... | performer |
| Landon Kratchman | ... | performer |
| Nina Mennies | ... | performer |
| Sergey Sysoev | ... | music |
| Georgy Vasilyev | ... | music (as Georgy Vasiliev) |
Script and Continuity Department
| Jeffrey Hylton | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Evgeniy Artyuganov | ... | technical support: ooo animarender |
| Mikhail Bazhutkin | ... | r and d technical director |
| Elena Belousova | ... | client relation manager |
| Tamara Ermolova | ... | head of general services |
| Pavel Ershov | ... | brand manager |
| Aleksey Gankov | ... | head of r and d / r and d |
| Gennady Gora | ... | security |
| Irina Grebennikova | ... | CEO: Aeroplane Studio |
| Olga Karavaeva | ... | financial director |
| Irina Kashporova | ... | chief accountant |
| Eduard Kisiev | ... | head of legal department: Aeroplane Production Company |
| Alexander Konovalov | ... | lead designer |
| Anastasia Korzhenevskaya | ... | project coordinator |
| Igor Laber | ... | technical support: ooo animarender |
| Jasmina Krstic Latinovic | ... | pr team: Serbia |
| Sierra Leoni | ... | production coordinator |
| David Lovegren | ... | English language supervisor (as David K. Lovegren) |
| Zhanna Medvedeva | ... | lead client relation manager |
| Michael Mennies | ... | director of international development: Aeroplane Production Company |
| Vasily Mirny | ... | security (as Vasiliy Mirniy) |
| Darya Morgunova | ... | PR director (as Daria Morgunova) |
| Elena Osaulenko | ... | leading brand manager |
| Mikhail Prokopenko | ... | r and d programmer |
| Dina Rotwain | ... | web projects manager |
| Ivan Savitsky | ... | r and d programmer |
| Maria Selivanova | ... | brand manager |
| Alexander Semenov | ... | marketing manager |
| Andrey Semenov | ... | digital content director |
| Alexey Shabanov | ... | head of IT department |
| Evgeny Shubin | ... | video engineer |
| Ruslan Shuvaev | ... | lead client relation manager |
| Juriy Sitnikov | ... | CEO: ooo animarender |
| Sergey Sozontov | ... | designer |
| Roman Stefanishin | ... | financial director: Studio Toonguru |
| Viktor Sumin | ... | project manager: ooo animarender |
| Elena Sysueva | ... | account manager |
| Svetlana Tikhomirova | ... | accountant |
| Artur Tolstobrov | ... | creative development: Studio Trehmer |
| Steve Trenbirth | ... | creative development director (as Steve Trenbert) |
| Denis Tsibulkin | ... | creative development: Studio Trehmer (as Denis Tsybulkin) |
| Antonina Vasilyeva | ... | head manager (as Antonina Vasilieva) |
| Ekaterina Vasilyeva | ... | head of HR: Aeroplane Production Company (as Ekaterina Vasilieva) |
| Artem Yagodin | ... | r and d programmer |
| Yana Zhilana | ... | licensing director |