Directed by
| François Girard | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| François Girard | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Jean-Marie Comeau | ... | Line Producer development phase |
| Roger Frappier | ... | producer |
| Sylvie Lacoste | ... | associate producer |
| Claude Paiement | ... | line producer |
| Sophie Ricard-Harvey | ... | assistant producer |
| Patrick Roy | ... | executive producer |
Music by
| Gyan Riley | ... | composer |
| Terry Riley | ... | composer |
Cinematography by
| Nicolas Bolduc | ||
Editing by
| Gaétan Huot | ||
Casting By
| Catherine Didelot | ||
| Heidi Levitt | ||
Production Design by
| François Séguin | ||
Art Direction by
| David Gaucher | ... | supervising art director |
Set Decoration by
| Eve Boulonne | ||
| Daniel Carpentier | ||
Costume Design by
| Mario Davignon | ||
Makeup Department
| Kathryn Casault | ... | makeup department head |
| Véronique Chaput | ... | assistant hair stylist |
| Réjean Forget | ... | hair department head |
| Bruno Gatien | ... | special makeup effects artist |
| Nermin Grbic | ... | hair stylist |
| Ann Louise Landry | ... | key hair stylist (as Anne-Louise Landry) |
| Nicole Lapierre | ... | makeup artist |
| Jonathan Lavallée | ... | special makeup effects artist |
| Nathalie Legault | ... | assistant makeup artist |
| Annick Legout | ... | makeup artist |
| Nathalie Richard | ... | hair stylist |
| Ghislaine Sant | ... | hair stylist |
| Jean Scarabin | ... | crowd hair stylist |
| Gladys Simard | ... | assistant hair stylist |
Production Management
| Laurent Communaux | ... | unit manager |
| Mario Nadeau | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alexandre Agro | ... | third additional assistant director |
| Tania Bissonnette | ... | second assistant director |
| Éric Bolduc | ... | second unit director |
| Jean-Baptiste Diago | ... | third assistant director |
| Pascal Elissalde | ... | first assistant director |
| Raphaël Hébert | ... | additional third assistant director / third additional assistant director |
| Catherine Kirouac | ... | third additional assistant director |
| Guillaume Leuillet | ... | Additional third assistant director |
| Pierre Magny | ... | first assistant director |
| Marie-Eve-Lyne Michel | ... | third assistant director |
| Valerie Milot | ... | third assistant director |
| Nakkita Toumi | ... | third additional assistant director |
Art Department
| Maggy Belzile | ... | assistant art dept coordinator |
| Maggy Belzile | ... | assistant art department coordinator |
| François Bernier | ... | set dresser |
| Ann Brochu | ... | project manager |
| Rejean Brochu | ... | construction supervisor |
| Annie Carpentier | ... | property master |
| Remy Caset | ... | set dresser |
| Denis Chabot | ... | assistant props and sets |
| Marc-Antoine Choquette | ... | set dresser |
| Michel Clément | ... | assistant art director |
| Renaud Fontaine Deniger | ... | set dresser |
| Marc Des Rosiers | ... | set dresser |
| Lucie Fournier | ... | head sculptor |
| Alain Guais | ... | assistant art director |
| Denis Hamel | ... | props |
| Luc Houle | ... | set dresser |
| Benoît Jolivet | ... | assistant property master |
| Sylvain Joyal | ... | props |
| Akienda Lainé | ... | set dresser |
| David Laramy | ... | assistant art director |
| Jean-Christophe Meunier | ... | assistant on-set props |
| Auguste Moutard | ... | scenic painter |
| Nicolas Mérel | ... | set dresser |
| Sébastien Perron | ... | set dresser |
| Guy Pigeon | ... | set designer |
| Louise Pilon | ... | key set decorator |
| Annie Pomerleau | ... | assistant props and sets |
| Isabelle Poulin | ... | assistant props and sets |
| Marius Tremblay | ... | set dresser |
| Éric Turenne | ... | set dresser |
| Alain Vachon | ... | set dresser |
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | supervising sound editor |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor |
| Thomas Garant | ... | foley assistant |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Claude La Haye | ... | sound recordist |
| Gabrielle Labelle Joly | ... | re-recording mix assistant |
| Raymond Legault | ... | sound effects editor |
| David Stanley Pierre | ... | assistant sound editor (as David Stanley-Pierre) |
| Francis Péloquin | ... | boom operator |
| Jean-Philippe Savard | ... | sound effects editor |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Special Effects by
| Dana Campbell | ... | special effects technician |
| Ryal Cosgrove | ... | special effects supervisor |
| Marc Reichel | ... | special effects |
| Luc Therrien | ... | senior special effects technician |
Visual Effects by
| Mathieu Archambault | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Rodrigo Armendariz | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Julie Beaucage | ... | production director: Mels Studios |
| Tania Beaulieu | ... | layout & tracking artist: Mels Studios |
| Francis Bernard | ... | lead layout & tracking artist: Mels Studios |
| Melissa Boily | ... | texture artist: Mels Studios |
| Samuel Boisvert | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Mathieu Boulanger | ... | lead services visual effects: Mels Studios |
| Reine Bourgault | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Nadège Bozzetti | ... | cg supervisor: Mels Studios |
| Emmanuel Brassard | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Frederic Breault | ... | lead layout & tracking artist: Mels Studios |
| Ghislain Bruneau | ... | environment artist: Mels Studios |
| Dang Bubendorff | ... | visual effects artist: MELS Studios |
| Jimmy Caron | ... | pipeline supervisor: Mels Studios |
| Marc Chanchaleun | ... | data wrangler: Mels Studios |
| Jerome Collombier | ... | layout & tracking artist: Mels Studios |
| Evelyne Cote | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Jerome Cote | ... | digital compositor: Mels Studios / set visual effects supervisor: Mels Studios |
| Bogdan Cristescu | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Thibault Deloof | ... | lead lighting: Mels Studios |
| Eric Desaulniers | ... | layout & tracking artist: Mels Studios |
| Maxime Ducharme | ... | layout & tracking artist: Mels Studios |
| Zacharie Dufault | ... | pipeline developer: Mels Studios |
| Annie Dufresne | ... | environment artist: Mels Studios |
| Alexandre Dumont | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Bessaguet Eléonore | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Guillaume Fabre | ... | lighting artist: Mels Studios |
| Scott M. Fedor | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Vincent Forand | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Martin Fourat | ... | visual effects assistant editor: Mels Studios |
| Alexandre Gagne | ... | modeler: Mels Studios |
| Benoit Gagnon | ... | lighting artist: Mels Studios |
| Francis Gagnon | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Sébastien Gagné | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Francois Garcia | ... | visual effects executive: Mels Studios |
| Jose Luis Gomez Godinez | ... | digital compositor / digital compositor: Mels Studios |
| Charles Granger | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Caroline Guagliardo | ... | visual effects coordinator: Mels Studios |
| Yamil Hossman | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Carole-Anne Hébert | ... | visual effects coordinator: Mels Studios |
| Giorgio Iovino | ... | matte painter: Mels Studios |
| Yann Jouannic | ... | visual effects production manager: Mels Studios |
| Caroline Labrie | ... | animation artist: Mels Studios |
| Alain Lachance | ... | visual effects supervisor: Mels Studios |
| Jean-Francois Lafleur | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Alex Lama | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Morgan Lang | ... | matte painter: Mels Studios |
| Jesse Lantagne | ... | animation artist: Mels Studios |
| Marie-Eve Lapierre | ... | digital compositor: Mels Studios (as Marie-ève Lapierre) |
| Sophie Larocque | ... | texture artist: Mels Studios |
| François Leduc | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Pascal Lemay | ... | pipeline developer: Mels Studios |
| Hugo Léveillé | ... | compositing supervisor: Mels Studios |
| Delta Manzano | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Marc Massicotte | ... | set visual effects supervisor: Mels Studios |
| Thibaut Moissenet | ... | texture artist: Mels Studios |
| John Montegut | ... | digital restoration supervisor: Mels Studios |
| Fabienne Mouillac | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Cynthia Mourou | ... | visual effects consultant: Mels Studios |
| Pierre-David Myles | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Laurent Pancaccini | ... | lead animator: Mels Studios |
| Etienne Pellerin | ... | pipeline developer: Mels Studios |
| Catherine Perreault | ... | vfx assistant editor: Mels Studios |
| Marie-Eve Provençal | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Yves Rainville | ... | modeler: Mels Studios |
| Ramón Ramos | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Charles Richer | ... | lead compositor: Mels Studios |
| Juan Antonio Rodriguez | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Antoine Rouleau | ... | matte painter: Mels Studios |
| Gabriel Roy | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Benjamin Ruiz | ... | environment artist: Mels Studios |
| Nicolas Sabourin-Beausoleil | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Leonardo Sierra | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Danielle Taillefer | ... | modeler: Mels Studios |
| Sylvain Thibodeau | ... | data management: Mels Studios |
| Benoit Touchette | ... | head of visual effects: mels studios |
| Alexandre Tremblay | ... | digital compositor: Mels Studios |
| François Trudel | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Christopher Tuleya | ... | digital compositor: Mels Studios |
| Antonin Messier Turcotte | ... | lead fx artist: Mels Studios |
| Yannick Tétreault | ... | pipeline developer: Mels Studios |
| Jessica Vallée | ... | texture artist: Mels Studios |
Stunts
| Alex Armbruster | ... | stunt double: Sebastian Ricard |
| Martin Boiteau | ... | stunt rigger |
| Felix Famelart | ... | stunts |
| Stéphane Julien | ... | stunt coordinator |
| Mitch Spour | ... | stunt double |
| Martin Williams | ... | head stunt rigger |
Camera and Electrical Department
| Olivia Aravecchia | ... | second assistant camera: "b" camera |
| Eric Aubin | ... | second assistant camera: "A" camera |
| Matthieu Beauchamp | ... | grip |
| Eric Bensoussan | ... | first assistant camera |
| Éric Bolduc | ... | cinematographer: second unit |
| Pierre-Luc Bouchard | ... | grip |
| Patrick Cote | ... | cable cam operator |
| Pierre Daudelin | ... | best boy/electric |
| Etienne Didelot-Pothier | ... | second assistant camera |
| Eames Gagnon | ... | gaffer |
| Rémi Giroux | ... | grip |
| Vincent Gouin | ... | video assist operator |
| Dan Goyens | ... | lighting technician |
| Jean-Francois Gravel | ... | digital technician |
| Marlène Gélineau Payette | ... | still photographer |
| Marc Hénaut | ... | electrician |
| Olivier Laberge | ... | camera operator |
| Benoît Lamarche | ... | dolly grip: "b" camera |
| Constant Lavallée | ... | electrician |
| Kenneth MacKenzie | ... | key grip |
| Antoine Masson Maclean | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Brad MacLean | ... | camera grip |
| Greg Nicod | ... | camera operator: second unit |
| Geoffroy St-Hilaire | ... | camera and steadicam operator |
| David Villeneuve | ... | lighting technician |
Casting Department
| Marc Assiniwi | ... | casting assistant (as a different name) |
| Julie Breton | ... | extras casting |
| Ariane Roy-Poirier | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Élise Béland | ... | specialized costume technician |
| Sylvie Dagenais | ... | costumer |
| Karine Desmarais | ... | costumer |
| Chantale Di Filippo | ... | costume supervisor |
| Sara Eva Gonzalez | ... | costume assistant |
| Christine Grenier | ... | wardrobe assistant |
| Ginette Régis | ... | key costumer |
Editorial Department
| Mathieu Bérubé | ... | additional editor (as Mathieu Berube) |
| Patrice Fortin | ... | colorist |
| Arthur Tarnowski | ... | trailer editor |
Location Management
| Amélie Carrizey | ... | location scout |
| Anne-Marie Giard | ... | key assistant location manager |
| Patrick Laurendeau | ... | key assistant location manager |
| Mélanie Lessard | ... | location manager (as Melanie Lessard) |
Music Department
| David Cossin | ... | percussion |
| Hank Dutt | ... | violin: alto, Kronos Quartet |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | music mixer |
| François Girard | ... | music production |
| David Harrington | ... | violin: Kronos Quartet |
| Lisa Mezzacappa | ... | bass |
| Guy Pelletier | ... | music editor |
| Gyan Riley | ... | hurdy-gurdy guitar |
| Terry Riley | ... | voice |
| John Sherba | ... | violin: Kronos Quartet |
| Tracy Silverman | ... | electric violin |
| Robert Thompson | ... | music supervision |
| Sunny Yang | ... | cello: Kronos Quartet |
Script and Continuity Department
| Serge Lamothe | ... | script consultant |
| Mona Medawar | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Sylvain Beaudoin | ... | driver |
| Marco Légaré | ... | transportation captain |
| Yohan Robitaille | ... | unit driver |
| Danny Turgeon | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Marc Assiniwi | ... | first nation consultant (as a different name) / historical consultant (as a different name) |
| Daniel Bachner | ... | production counsel |
| Martin Brasseur | ... | truck production assistant |
| Dominique Desrochers | ... | first nations consultant |
| Melissa Fredette | ... | production assistant |
| Isabelle Gasse | ... | set production assistant |
| George Wahiakeron Gilbert | ... | historical consultant |
| Jean-Francois Hall | ... | truck production assistant |
| Daniel Lacroix | ... | production assistant |
| Raphaelle Larouche | ... | production assistant |
| Nancy Marcotte | ... | archive research |
| Yohann Martel | ... | production assistant |
| Fanny Milot-Lemoine | ... | production assistant |
| Dominique Rankin | ... | historical consultant |
| Joe Sisto | ... | production counsel |
| Virginie Valastro | ... | travel & accommodation coordinator |
Thanks
| Marc Assiniwi | ... | special thanks (as a different name) |
| Jean-Marie Comeau | ... | the producers wish to thank |