Directed by
| Hayao Miyazaki | ||
Writing Credits
| Hayao Miyazaki | ... | (original story) & |
| Hayao Miyazaki | ... | (written by) and |
| Hayao Miyazaki | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kôji Hoshino | ... | executive producer |
| Tomohiko Ishii | ... | assistant producer |
| Gorô Miyazaki | ... | executive producer |
| Kiyofumi Nakajima | ... | executive producer |
| Yoshiaki Nishimura | ... | co-producer |
| Toshio Suzuki | ... | producer |
Music by
| Joe Hisaishi | ||
Cinematography by
| Atsushi Okui | ||
Editing by
| Rie Matsubara | ||
| Takeshi Seyama | ||
| Akane Shiraishi | ||
Art Direction by
| Yôji Takeshige | ||
Production Management
| Hideki Fukaya | ... | production manager |
| Anjali Kunapaneni | ... | production manager (english version) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kazuyoshi Katayama | ... | assistant director |
| Shintarô Nakazawa | ... | unit director |
| Chihiro Okada | ... | unit director |
Art Department
| Hayao Miyazaki | ... | storyboard artist |
| Fumiko Numahata | ... | color key |
| Kanako Takayanagi | ... | color key |
Sound Department
| Emi Andô | ... | recording assistant |
| Michael Archacki | ... | re-recording mixer |
| Sebastian Franco | ... | recording engineer / sound editor |
| Muneyuki Hatakeyama | ... | dubbing engineer: Toei Digital Center |
| Fumihito Hayakawa | ... | studio coordinator |
| Eric Hoffman | ... | Atmos Mixing Engineer |
| Kôji Kasamatsu | ... | sound director / sound mixer |
| Tomoya Katsuta | ... | dubbing engineer: Toei Digital Center |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant |
| Eriko Kimura | ... | adr director |
| Tamaki Kojô | ... | post production manager |
| Tomohiro Matsuda | ... | recording assistant |
| Sadaaki Nishinoo | ... | studio coordinator |
| Yûsuke Sano | ... | studio engineer: Toho Post Production Center |
| Shûji Suzuki | ... | sound recordist |
| Chiaki Tachikawa | ... | studio coordinator |
| Naoto Takeshima | ... | studio engineer: Toho Post Production Center |
| Hiroaki Usui | ... | optical recording |
| Alexander Wilson Thame | ... | ADR Mixer (english version) |
| Mika Yamaguchi | ... | foley |
| Yasutomo Yamana | ... | sound recordist |
| Roberto Cappannelli | ... | re-recording mixer (uncredited) |
Visual Effects by
| Shun Iwasawa | ... | programming |
| Norihiko Miyoshi | ... | cg |
| Yukinori Nakamura | ... | cg |
| Akihiro Ogawa | ... | cg |
| Yôichi Senzui | ... | cg |
| Miki Umezawa | ... | cg |
Camera and Electrical Department
| Junji Yabuta | ... | photography |
Animation Department
| Masako Akita | ... | inbetween checker |
| Kunoko Akiyama | ... | inbetween artist |
| Mi Kyoung An | ... | inbetween artist |
| Masashi Andô | ... | key animator |
| Masayo Andô | ... | assistant inbetween checker |
| Yoshiko Arahata | ... | inbetween artist |
| Seiko Azuma | ... | inbetween artist |
| Yuka Chômei | ... | inbetween artist |
| Rie Eyama | ... | inbetween artist |
| Maya Fujimori | ... | inbetween artist |
| Shiori Fujisawa | ... | inbetween artist |
| Atsuko Fukushima | ... | key animator |
| Kiyomitsu Hachimine | ... | cel painter |
| Takayuki Hamada | ... | key animator |
| Hideki Hamasu | ... | key animator |
| Yuri Handa | ... | key animator |
| Kaori Hayashi | ... | assistant inbetween checker |
| Kôsuke Hayashi | ... | background artist |
| Megumi Higaki | ... | inbetween artist |
| Shin Hirayama | ... | inbetween artist |
| Takeshi Honda | ... | animation director / character designer |
| Sun Ha Hwang | ... | inbetween artist |
| Yuina Iizuka | ... | cel painter |
| Maki Ikeda | ... | cel painter |
| Takeshi Inamura | ... | key animator |
| Ei Inoue | ... | key animator |
| Toshiyuki Inoue | ... | key animator |
| Erika Ishihara | ... | inbetween artist |
| Yumi Ishii | ... | background artist |
| Asami Ishikado | ... | inbetween artist |
| Sonoka Isobe | ... | inbetween artist |
| Yoshimi Itazu | ... | key animator |
| Kaori Itô | ... | inbetween artist |
| Megumi Kagawa | ... | key animator |
| Rina Kagiyama | ... | inbetween artist |
| Yukiko Kakita | ... | cel painter |
| Yoshimichi Kameda | ... | key animator |
| Fumie Kawamata | ... | cel painter |
| Tomomi Kimpara | ... | inbetween artist |
| Rie Kojô | ... | cel painter |
| Katsuya Kondô | ... | key animator |
| Masakiyo Koyama | ... | inbetween artist |
| Misa Koyasu | ... | inbetween artist |
| Saki Kurobe | ... | background artist |
| Kitarô Kôsaka | ... | key animator |
| Nagisa Maeshima | ... | cel painter |
| Kiyoko Makita | ... | inbetween artist |
| Hiromi Matsuda | ... | inbetween artist |
| Yui Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Maiko Matsumura | ... | inbetween artist |
| Eiko Matsushima | ... | cel painter |
| Yuri Minoge | ... | inbetween artist |
| Susumu Mitsunaka | ... | key animator |
| Saho Miyano | ... | inbetween artist |
| Marin Mizutani | ... | cel painter |
| Mitsuki Murao | ... | inbetween artist |
| Rie Nakagome | ... | inbetween artist |
| Emi Nakano | ... | inbetween artist |
| Yôhei Nakano | ... | inbetween artist |
| Rina Nakazawa | ... | cel painter |
| Kumi Nanjô | ... | cel painter |
| Tomoyo Nishida | ... | inbetween artist |
| Yôichi Nishikawa | ... | background artist |
| Maiko Nogami | ... | inbetween artist |
| Kazuo Oga | ... | background artist |
| Kôhei Ogawa | ... | cel painter |
| Yui Onodera | ... | background artist |
| Yûki Orita | ... | cel painter |
| Kiyotaka Oshiyama | ... | key animator |
| Ayaka Saitô | ... | inbetween artist |
| Masaya Saitô | ... | inbetween artist |
| Yoshimi Shibata | ... | cel painter |
| Akiko Shimizu | ... | cel painter |
| Ayahi Shimomura | ... | background artist |
| Misaki Shiohira | ... | inbetween artist |
| Nana Shiraishi | ... | inbetween artist |
| Michiyo Suzuki | ... | key animator |
| Hiromi Takahashi | ... | cel painter |
| Ai Takashi | ... | key animator |
| Naoko Takashita | ... | cel painter |
| Noriko Takaya | ... | harmony |
| Minori Takayama | ... | background artist |
| Nana Takei | ... | cel painter |
| Masayo Tamaki | ... | inbetween artist |
| Yukie Tamura | ... | cel painter |
| Osamu Tanabe | ... | inbetween artist |
| Atsuko Tanaka | ... | key animator |
| Kumiko Tanihira | ... | inbetween artist |
| Kumiko Terada | ... | inbetween artist |
| Akiko Teshima | ... | inbetween artist |
| Hiroko Tezuka | ... | inbetween artist |
| Yayoi Toki | ... | inbetween artist |
| Yûga Tokuno | ... | key animator |
| Fumiko Tsukada | ... | inbetween artist |
| Moe Tsuzuki | ... | inbetween artist |
| Kanae Utsumi | ... | inbetween artist |
| Keiko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Alexandra Weihrauch | ... | inbetween artist |
| Ayano Yagi | ... | inbetween artist |
| Nanako Yagi | ... | background artist |
| Hisako Yaji | ... | inbetween artist |
| Hirômi Yamakawa | ... | key animator |
| Eiji Yamamori | ... | key animator |
| Akihiko Yamashita | ... | key animator |
| Yukari Yamaura | ... | inbetween artist |
| Hiromasa Yonebayashi | ... | key animator |
| Hironobu Yonehara | ... | inbetween artist |
| Mariko Yoshida | ... | inbetween artist |
| Noboru Yoshida | ... | background artist |
| Sakiko Yoshida | ... | inbetween artist |
| Minoru Ôhashi | ... | inbetween artist |
| Shin'ya Ôhira | ... | key animator |
| Ayano Ôishi | ... | inbetween artist |
| Ai Ômori | ... | background artist |
| Yui Ôsaki | ... | inbetween checker |
| Akane Ôtani | ... | inbetween artist |
| Atsuko Ôtani | ... | key animator |
| Kumiko Ôtani | ... | inbetween artist |
| Shinji Ôtsuka | ... | key animator |
| Takeshi Honda | ... | key animator (uncredited) |
Casting Department
| Takuya Ôno | ... | casting office work |
Music Department
| Hiroyuki Akita | ... | recording engineer |
| Ayame Fujisawa | ... | music production: Wonder City |
| Maki Fujisawa | ... | music production: Wonder City |
| Joe Hisaishi | ... | piano |
| Yasuhiro Maeda | ... | music programming |
| Mai with Little Carol | ... | musical performer |
| Yôko Satô | ... | music production: Wonder City |
| Kenshi Yonezu | ... | theme song |
Script and Continuity Department
| Stephanie Sheh | ... | english script adaptation |
Additional Crew
| Kanako Abiru | ... | producer's room |
| Nao Amisaki | ... | overseas promotion |
| Itaru Arakawa | ... | production cooperation |
| Don Brown | ... | English subtitle translation |
| Kaori Chiba | ... | publishing |
| Naoyo Fukuda | ... | general affairs |
| Makoto Hashida | ... | president's office |
| Hiroyuki Ichikawa | ... | character production development |
| Minami Ichikawa | ... | distribution: Toho |
| Tatsurô Ideno | ... | producer's room |
| Machiko Iijima | ... | media promotion |
| Tomomi Imai | ... | character production development |
| Maho Inoue | ... | general affairs |
| Mika Inoue | ... | general affairs |
| Miyuki Ishii | ... | general affairs |
| Keiichi Itagaki | ... | trailer director |
| Hiromi Itô | ... | general affairs |
| Hisayo Itô | ... | general affairs |
| Junko Itô | ... | finance & accounting |
| Keisuke Itô | ... | media promotion |
| Kyôhei Itô | ... | production desk |
| Takayasu Itô | ... | finance & accounting |
| Yuka Iyoda | ... | general affairs |
| Masahiro Izumi | ... | overseas promotion |
| Yuri Izuta | ... | production affairs |
| Keita Karasawa | ... | character production development |
| Kôichi Katsushima | ... | production cooperation |
| Takuya Kikuchi | ... | publishing |
| Satsuki Kirihayashi | ... | public relations |
| Noriyuki Kitakawachi | ... | system management |
| Kazumi Kobayashi | ... | public relations |
| Tsuyoshi Kobayashi | ... | production cooperation |
| Yûki Kondô | ... | producer's room |
| Yôichirô Kugimiya | ... | production affairs |
| Setsuko Kurihara | ... | public relations |
| Mario Locurcio | ... | publicity: Italy |
| Yan Wen Ma | ... | overseas promotion |
| Yumiko Mihara | ... | production assistant |
| Tomoko Mikami | ... | publishing |
| Yukiko Miyasaka | ... | general affairs |
| Daichi Monden | ... | production affairs |
| Yukie Mori | ... | production affairs |
| Yuri Morita | ... | publishing |
| Takuo Murase | ... | production cooperation |
| Yû Nagano | ... | character production development |
| Minako Nagasawa | ... | production affairs |
| Kayoko Nakamura | ... | production cooperation |
| Kazumi Nakamura | ... | publicity |
| Ai Nakanishi | ... | advertising producer |
| Daisuke Nishigata | ... | production affairs |
| Yoshiaki Nishimura | ... | production cooperation |
| Yumiko Nishimura | ... | public relations |
| Jun'ichi Nishioka | ... | public relations |
| Yûko Nomura | ... | general affairs |
| Shinsuke Nonaka | ... | production affairs manager |
| Hisanori Nukada | ... | publishing |
| Tomohiro Oide | ... | production cooperation |
| Tatsumi Oka | ... | general affairs |
| Tomoko Okada | ... | production cooperation |
| Etsuko Sakuma | ... | general affairs |
| Reina Sakurai | ... | producer's room |
| Satomi Sasaki | ... | general affairs |
| Kaori Satô | ... | production cooperation |
| Yumiko Seki | ... | general affairs |
| Tôru Shinagawa | ... | production affairs |
| Nanaho Shinohara | ... | president's office |
| Michael Sinterniklaas | ... | english voice director |
| Kana Suzuki | ... | general affairs |
| Yukari Tai | ... | publishing manager |
| Kentarô Takahashi | ... | production cooperation |
| Mikiko Takeda | ... | overseas promotion |
| Shigehiro Takei | ... | production cooperation |
| Noriyoshi Tamagawa | ... | finance & accounting manager |
| Chieko Tamura | ... | producer's room |
| Nobuko Toba | ... | finance & accounting |
| Eiko Tominaga | ... | general affairs |
| Chihiro Tsukue | ... | public relations |
| Aki Tsutagawa | ... | trailer production |
| Saori Uchida | ... | general affairs |
| Taichi Ueda | ... | distribution: Toho |
| Hisanori Unoki | ... | general affairs |
| Jing Hua Wang | ... | public relations |
| Mayumi Watanabe | ... | production cooperation |
| Hiroshi Yajima | ... | ad designer |
| Yûko Yamada | ... | general affairs |
| Takehiro Yamamoto | ... | publicity |
| Tamami Yamamoto | ... | production cooperation |
| Hiromi Yamashita | ... | general affairs |
| Ayako Yasuda | ... | production assistant |
| Mika Yasuda | ... | character production development |
| Takahiro Yonezawa | ... | general affairs manager |
| Mitsutaka Yoshida | ... | distribution: Toho |
| Saori Ôguchi | ... | general affairs |
| Tomofumi Ôtsuka | ... | finance & accounting |
| Chie Ôwaki | ... | general affairs |