Directed by
| Kentaro Motomura | ... | (as Ken Motomura) |
| Ken'ichirô Komaya | ... | (episode director: OLM, Inc.) (as Kenichirou Komaya) |
Writing Credits
| Akihiro Hino | ... | (story writer) |
| Yôichi Katô | ... | (as Yoichi Kato) |
| Yôichi Katô | ||
Cast (in credits order)
| Paul Greenberg | ... | Massiveface (voice) (as Aaron Albertus) | |
| Johnny Yong Bosch | ... | Nathan (voice) | |
| Melissa Hutchison | ... | Katie Forester (voice) | |
|
|
Joey D'Auria | ... | Whisper (voice) (as J.W. Terry) |
| Alicyn Packard | ... | Jibanyan (voice) | |
|
|
Brent Pendergrass | ... | Spoink / Slimander (voice) |
|
|
Bruno Meyere | ... | (voice) |
|
|
Caroline Combes | ... | (voice) |
|
|
Emmanuel Gradi | ... | (voice) |
|
|
Fanny Bloc | ... | (voice) |
|
|
Marc Bretonnière | ... | (voice) |
|
|
Martial Le Minoux | ... | (voice) (as Martial Leminoux) |
|
|
Nathalie Bienaimé | ... | (voice) |
|
|
Pascale Chemin | ... | (voice) |
|
|
Yann Pichon | ... | (voice) |
|
|
Alessandro Capra | ... | (voice) |
|
|
Claudio Moneta | ... | (voice) |
|
|
Debora Morese | ... | (voice) |
|
|
Graziano Galaforo | ... | (voice) |
|
|
Katia Sorrentino | ... | (voice) |
|
|
Luca Bottale | ... | (voice) |
|
|
Mario Scarabelli | ... | (voice) |
|
|
Mattia Bressan | ... | (voice) |
|
|
Patrizia Mottola | ... | (voice) |
|
|
Pietro Ubaldi | ... | (voice) |
|
|
Renato Novara | ... | (voice) |
|
|
Ruggero Andreozzi | ... | (voice) |
|
|
Arne Obermeier | ... | (voice) |
|
|
Bernd Kuschmann | ... | (voice) |
|
|
Birte Baumgardt | ... | (voice) |
|
|
Marco Sven Reinbold | ... | (voice) |
|
|
Martin Bross | ... | (voice) |
| Oliver Krietsch-Matzura | ... | (voice) (as Oliver Krietsch) | |
|
|
Renier Baaken | ... | (voice) |
|
|
Rieke Werner | ... | (voice) |
|
|
Tabea Hilbert | ... | (voice) |
|
|
Thomas Balou Martin | ... | (voice) |
|
|
Tobias Brecklinghaus | ... | (voice) |
|
|
Volker Niederfahrenhorst | ... | (voice) |
|
|
Anna Maria Camps | ... | (voice) (as Ana María Camps) |
|
|
Anna Romano | ... | (voice) |
|
|
Carles Davó | ... | (voice) (as Carlos Martínez) |
|
|
Carme Ambrós | ... | (voice) |
|
|
Jordi Naro | ... | (voice) |
|
|
Lourdes Fabrés | ... | (voice) |
|
|
Maribel Pomar | ... | (voice) |
|
|
Mario Fernández | ... | (voice) |
|
|
Rafael Turia | ... | (voice) |
|
|
Ramon Canals | ... | (voice) |
|
|
Sergio Mesa | ... | (voice) |
|
|
Tasio Alonso | ... | (voice) |
|
|
Kwon Sunghyuck | ... | (voice) |
|
|
Kim Yul | ... | (voice) |
|
|
Kim Jeonghoon | ... | (voice) |
|
|
Kim Chaeha | ... | (voice) |
|
|
Kim Hyunji | ... | (voice) |
|
|
Park Kyonghye | ... | (voice) |
|
|
Bang Yeonji | ... | (voice) |
|
|
Yeo Yoon Mi | ... | (voice) (as Yeo Yunmi) |
|
|
Lim Yoonseon | ... | (voice) |
|
|
Han Shin | ... | (voice) |
|
|
Hyun Kyungsu | ... | (voice) |
|
|
Hong Bum-ki | ... | (voice) (as Hong Bumki) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Aya Endô | ... | Katie Forester (voice) |
| Etsuko Kozakura | ... | Jibanyan (voice) | |
| Tomokazu Seki | ... | Whisper (voice) | |
| Haruka Tomatsu | ... | Nathan (voice) | |
| Khary Payton | ... | McKraken (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Akihiro Hino | ... | creative producer / executive producer |
| Takashi Inoue | ... | animation producer: OLM Digital |
| Takayoshi Katori | ... | localization producer: Nintendo Co., Ltd. |
| Manabu Kawakita | ... | production producer: OLM Digital |
| Masashi Kobayashi | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Toshiaki Okuno | ... | executive producer: OLM, Inc. |
| Kaoru Takahira | ... | assistant producer |
| Junichi Yanagihara | ... | line producer: Sprite Animation Studios (as Junichi O. Yanagihara) |
| Hideo Yoshioka | ... | assistant producer |
Music by
| Ken'ichirô Saigô | ... | (as Kenichiro Saigo) |
Art Direction by
| Nobuyuki Yanai | ||
Production Management
| Olivier Deslandes | ... | production manager: Side |
| Jeffrey R. Hawley | ... | production manager: Sprite Animation Studios |
| Rio Sato | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yasuhiro Akasaka | ... | technical director |
| Akira Takeuchi | ... | assistant director: OLM, Inc. |
| Shinji Ushiro | ... | director: OLM TEAM INOUE |
Art Department
| Siyoung An | ... | artwork manager: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as An Siyoung) |
| Kaoru Aoki | ... | art setting: Wish |
| Mariko Furuhashi | ... | original character artwork |
| Yuri Higashimura | ... | original background artwork |
| Miki Inoue | ... | original character artwork |
| Emi Kadono | ... | color coordinator: OLM, Inc. / color setting: OLM, Inc. |
| Miharu Kawaguchi | ... | menu designer |
| Akiko Kimura | ... | original character artwork |
| Toshihiro Kodama | ... | art director: Wish |
| Noriko Maruya | ... | logo designer |
| Jiro Morinaga | ... | original background artwork |
| Rie Okaguchi | ... | menu designer |
| Saehyun Park | ... | art director: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Park Saehyun) |
| Taku Tanaka | ... | menu designer |
| Kengo Todaka | ... | menu designer |
| Natsumi Tomita | ... | original background artwork |
| Takuya Yamamoto | ... | original character artwork |
| Kazunari Yuki | ... | original character artwork |
Sound Department
| Emmanuel Bonami | ... | voice director: Side |
| Thomas Chan | ... | dialog recordist: Sprite Animation Studios |
| Jeff Halbert | ... | sound editorial: Sprite Animation Studios |
| Michael Hülsmann | ... | voice director: Side (as Michael Hulsmann) |
| Takeshi Inoue | ... | audio director |
| Sora Ko | ... | recording coordinator: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Ko Sora) |
| Rebecca Lord | ... | sound editorial: Sprite Animation Studios |
| Yosuke Nakashima | ... | sound designer (as Yohsuke Nakashima) |
| Tomohito Nishiura | ... | audio dialogue editor |
| Steve Parker | ... | head audio engineer: Side |
| Guillermo Reinlein | ... | voice director: Side |
| Alessandro Ricci | ... | voice director: Side |
| Mark Risley | ... | voice director: Sprite Animation Studios |
| Dai Yamanaka | ... | sound designer |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects: OLM, Inc. (as Noriyuki Ota) |
Visual Effects by
| Sayaka Akimoto | ... | compositor: OLM, Inc. |
| Kazuyuki Endo | ... | cinematics director |
| Yukie Era | ... | stereoscopic support: MERCURY SYSTEM |
| Nozomi Fujikawa | ... | cinematics (as Nozomu Fujikawa) |
| Yohei Fujimura | ... | graphical effects director |
| Tetsuya Fukuo | ... | graphical effects |
| Yu Ikejiri | ... | cinematics |
| Tomomi Imamura | ... | stereoscopic support: MERCURY SYSTEM |
| Jun Itakura | ... | graphical effects |
| Yusaku Iwami | ... | compositor: OLM, Inc. |
| Amami Kamiya | ... | graphical effects |
| Norihiro Matsuo | ... | cinematics |
| Naoki Mori | ... | graphical effects |
| Yukiko Mori | ... | stereoscopic support: MERCURY SYSTEM |
| Yoshinori Moriizumi | ... | cgi director: OLM Digital |
| Mitsuhito Nakajo | ... | graphical effects |
| Issei Ogawa | ... | cinematics |
| Naoki Okamoto | ... | stereoscopic support: MERCURY SYSTEM |
| Hitomi Sawada | ... | stereoscopic support: MERCURY SYSTEM |
| Tomoya Sekiuchi | ... | graphical effects |
| Yoshito Shimada | ... | cinematics |
| Ryota Takahashi | ... | stereoscopic support: MERCURY SYSTEM |
| Tatsushi Takei | ... | stereoscopic production manager: OLM Digital |
| Hiroshi Tanigaki | ... | compositor: OLM, Inc. |
| Kenichi Tanoue | ... | graphical effects |
| Momoko Tsugawa | ... | cinematics |
| Hiroshi Uchibori | ... | stereoscopic director: OLM Digital |
| Aiko Yamanishi | ... | stereoscopic support: MERCURY SYSTEM |
| Mitsutoshi Yamazaki | ... | compositor: OLM, Inc. |
| Toshinori Yokoyama | ... | graphical effects |
| Tatsumi Yukiwaki | ... | composite advisor: OLM, Inc. |
Camera and Electrical Department
| Naomi Yamamichi | ... | director of photography: OLM, Inc. |
Animation Department
| Yuki Atsumi | ... | checker: OLM, Inc. |
| Kim Enhui | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Takanori Fukamachi | ... | modeler and animator |
| Masahiro Hamamori | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Chiori Haneda | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer: OLM, Inc. |
| Nozomu Ichijô | ... | animator: OLM, Inc. (as Nozomi Ichijo) |
| Hiroyoshi Iida | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Eriko Itô | ... | key animator: OLM, Inc. (as Eriko Ito) |
| Hiroyuki Kanemitsu | ... | checker: OLM, Inc. |
| Miho Kashima | ... | animator: OLM, Inc. |
| Takahiro Koshio | ... | modeler and animator |
| Shirô Kudaka | ... | key animator: OLM, Inc. (as Shiro Kudaka) |
| Mami Kuramoto | ... | animator: OLM, Inc. |
| Jun Maeda | ... | modeler and animator |
| Tetsuya Masuda | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Hitomi Matsuura | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Yuki Mito | ... | modeler and animator |
| Hiromi Mitome | ... | checker: OLM, Inc. (as Yumi Mitome) |
| Chika Mizusawa | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Junko Mochizuki | ... | checker: OLM, Inc. |
| Takuzô Nagano | ... | character designer: Yo-kai (as Takuzo Nagano) |
| Satoshi Nakano | ... | animation director: OLM, Inc. |
| Rio Niisato | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Masashi Nishida | ... | animator: OLM, Inc. |
| Hiroshi Niwa | ... | character modeler and animator |
| Yumi Nomaguchi | ... | animator: OLM, Inc. |
| Ryo Ohba | ... | character modeler and animator |
| Masashi Oosawa | ... | modeler and animator |
| Kaoru Saitou | ... | key animator: OLM, Inc. (as Kaoru Saito) |
| Yu Sakakibara | ... | modeler and animator |
| Daisuke Sakô | ... | animation director: OLM, Inc. (as Daisuke Sakou) |
| Konomi Sato | ... | animator: OLM, Inc. |
| Miho Sekimoto | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Michiaki Sugimoto | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Mioko Suzuki | ... | animation checker: OLM, Inc. |
| Nao Takano | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Miho Tanaka | ... | character designer: Yo-kai |
| Yasuharu Tanaka | ... | modeler and animator |
| Akiyuki Tomita | ... | character model director |
| Tomoe Ueda | ... | modeler and animator |
| Shinji Ushiro | ... | storyboard: OLM, Inc. |
| Hiroyoshi Wakana | ... | key animator: OLM, Inc. |
| Yumi Watanabe | ... | checker: OLM, Inc. |
| Hitomi Yamase | ... | checker: OLM, Inc. |
| Mao Yumoto | ... | animator: OLM, Inc. |
| Naotsugu Zushi | ... | modeler and animator |
Editorial Department
| Jyunya Houzou | ... | assistant editor: OLM Digital |
| Ayako Miura | ... | editor: OLM Digital |
Additional Crew
| Sam AbouHarb | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Sofía Marín Aguilar-Galindo | ... | translator: European |
| Kazunari Akita | ... | programming support |
| Rich Amtower | ... | localization manager: Nintendo of America, Inc. |
| Masaya Aoki | ... | cross media staff |
| Ryuichi Araki | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Shunsuke Asai | ... | planner / planning support |
| Nate Bihldorff | ... | localization manager: Nintendo of America, Inc. |
| Sabrina Bretant | ... | translator: European |
| Jonathan Chang | ... | glossary localization team |
| Florence d'Anterroches | ... | translator: European |
| Nicko Gonzalez De Santiago | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Martina Deimel | ... | translator: European |
| Raymond Elliget | ... | localization: Nintendo of America, Inc. |
| Yukiko Fujita | ... | planning support |
| Hiroki Fujiwara | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Shin Fukaya | ... | planning support |
| Shinichi Furuta | ... | manual designer / package designer |
| Shinji Futami | ... | glossary localization team (as Shinji JJ Futami) |
| Tica Cardozo Galvis | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Bean Gawlowski | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Han Go-eun | ... | tester: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Han Goeun) |
| Emi Goto | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Keisuke Hakoda | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Yusuke Hashimoto | ... | programming support |
| Yukari Hayakawa | ... | cross media coordinator |
| Akihiro Hino | ... | planner |
| Rie Hisao | ... | glossary localization team |
| Sara Hoad | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Bill Hutchens | ... | localization: Nintendo of America, Inc. |
| Andrew Ibushi | ... | glossary localization team |
| Song Inook | ... | tester: Nintendo of Korea Co., Ltd. |
| Katsuyoshi Ishizaki | ... | production assistant: OLM Digital |
| Youki Iwabuchi | ... | planning support |
| Hiroyuki Iwamuro | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Patrick Joyce | ... | translator: European |
| Hyokjin Jung | ... | localization manager: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Jung Hyokjin) |
| Kenichi Kai | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Hidetaka Kajiwara | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Tomoko Kanbayashi | ... | business planner and developer |
| Nahoko Kawabata | ... | map modeler |
| Erika Kawano | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Sho Kawano | ... | website creator |
| Hyesu Kim | ... | localization: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Kim Hyesu) / tester: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Kim Hyesu) |
| Seokju Kim | ... | debug leader: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Kim Seokju) |
| Soonil Kim | ... | localization: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Kim Soonil) |
| Taro Kimura | ... | title director: Nintendo of Korea Co., Ltd. |
| Kristin Kirby | ... | localization: Nintendo of America, Inc. |
| Narihito Kojima | ... | programmer |
| Noriyuki Konishi | ... | skit designer |
| Yuichi Kosakai | ... | planner / planning support |
| Ryosuke Koudera | ... | map modeler (as Ryosuke Kodera) |
| Masakazu Kubo | ... | cross media coordinator |
| Usuke Kumagai | ... | programming support |
| Yoko Kurita | ... | assistant aid |
| Yuji Kurotsu | ... | website creator |
| Ko Kwangwoo | ... | promotion: Nintendo of Korea Co., Ltd. |
| Eodo Lee | ... | tester: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Lee Eodo) |
| Teresa Lillygren | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Flavia Madonia | ... | localization manager: NOE |
| José Manuel Malagón | ... | translator: European |
| Yoriko Marusich | ... | localization: Nintendo of America, Inc. |
| Noriko Maruya | ... | pr chief |
| Anna Matsubara | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Toshihiko Matsuhita | ... | planning support |
| Matthew Mawer | ... | localization manager: NOE |
| Tomoko Mikami | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Jeff Miller | ... | localization manager: Nintendo of America, Inc. |
| Hisami Miyamoto | ... | map director |
| Masaki Miyamoto | ... | map modeler |
| Rie Miyasa | ... | manual design assistant |
| Karina Mora | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Tetsuo Mori | ... | programming director |
| Yuji Mori | ... | programming director |
| Honoka Moriwaki | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Ed Murray | ... | localization: Nintendo of America, Inc. |
| Kyoungim Na | ... | tester: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Na Kyoungim) |
| Hideki Nagahama | ... | planner |
| Kosuke Nagami | ... | programmer |
| Ryosuke Nakahara | ... | programmer |
| Tom Nakatsubo | ... | glossary localization team |
| Angela Nardone | ... | translator: European |
| Reiko Ninomiya | ... | localization manager: Nintendo of America, Inc. |
| Kensuke Nishida | ... | planner |
| Kei Nishikawa | ... | glossary localization team |
| Tim O'Leary | ... | localization manager: Nintendo of America, Inc. |
| Nobuhiro Ogawa | ... | programmer |
| Takahito Ohtsubo | ... | promotional movies (as Takahito Otsubo) |
| Akio Ohtsuji | ... | manual design assistant |
| Yoshiko Okusa | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Chika Ota | ... | pr staff |
| Dan Owsen | ... | localization manager: Nintendo of America, Inc. |
| Sungmin Park | ... | promotion: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Park Sungmin) |
| Manuela Patano | ... | translator: European |
| Lacy D. Pellazar | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Allen Perez | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Erin Peterson | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Ludovic Tientcheu Ponkin | ... | product tester: Nintendo of America Inc. (as Ludovic Tientcheu) |
| Katsumi Rakuyama | ... | business planner and developer |
| Scot Ritchey | ... | localization manager: Nintendo of America, Inc. |
| Shannon Jaye Roberts | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Tânia Rodrigues | ... | localization manager: NOE |
| Atsunori Sakamoto | ... | programmer |
| Takayuki Sameshima | ... | map modeler |
| Hidenobu Sasaki | ... | map modeler |
| Keitaro Sato | ... | planning support |
| Rio Sato | ... | cross media coordinator |
| Suguru Sato | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Takanori Sato | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Natalie Schermer | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Kiung Seoung | ... | tester: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Seoung Kiung) |
| Kevin Smelt | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Michelle Stilwell | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Byun Sung-jae | ... | tester: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Byun Sungjae) |
| Norio Suzuki | ... | map modeler |
| Makiko Szolas | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Jeon Taewook | ... | debug leader: Nintendo of Korea Co., Ltd. |
| Makoto Tomita | ... | programmer |
| Noboru Tsuda | ... | promotional movies |
| Yasuhito Tsugimoto | ... | map modeler |
| Kyoichi Tsutsumi | ... | pr staff |
| Rob Tunstall | ... | localization: Nintendo of America, Inc. |
| Kosuke Uemura | ... | promotional movies |
| Akihiro Usuki | ... | pr director |
| Nobuhiko Utsumi | ... | assistant website creator |
| Alexander van de Bergh | ... | translator: European |
| Stephen Ward | ... | product tester: Nintendo of America Inc. |
| Yukinori Yamaguchi | ... | programmer |
| Kota Yamashita | ... | programmer |
| Yuri Yamauchi | ... | glossary localization team |
| Daiki Yokoyama | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Yuya Yoshida | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
| Ryo Yoshikawa | ... | programmer |
| Kyosuke Yoshioka | ... | planner / planning support |
| Tae Young-sun | ... | tester: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Tae Youngsun) |
| Jeong Yujin | ... | tester: Nintendo of Korea Co., Ltd. |
| Seoyun Yun | ... | localization leader: Nintendo of Korea Co., Ltd. (as Yun Seoyun) |
| Yasuhiro Zenin | ... | quality assurance team: LEVEL-5 |
Thanks
| Dario De Leo | ... | special thanks |
| Tomoko Hirayabu | ... | special thanks |
| Katsutoshi Kanamori | ... | special thanks |
| Asami Katsuki | ... | special thanks |
| Takafumi Koukami | ... | special thanks |
| Yoshiaki Koya | ... | special thanks |
| Yoshiaki Kusuda | ... | special thanks |
| Yoko Oikawa | ... | special thanks |
| Natsuko Shirakawa | ... | special thanks |
| Naoki Yamazumi | ... | special thanks |
| Yoko Yasukochi | ... | special thanks |