Directed by
| Patryk Vega | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Olaf Olszewski | ||
| Patryk Vega | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Filip Guzla | ... | producer: partner |
| Marcin Kaniewski | ... | executive producer |
| Patryk Vega | ... | executive producer / producer |
Music by
| Lukasz Targosz | ||
Cinematography by
| Miroslaw Brozek | ... | (cinematography) |
| Norbert Modrzejewski | ... | (cinematography) |
Editing by
| Tomasz Widarski | ... | (edited by) |
Casting By
| Maksymilian Michasiów | ... | (casting by) |
Production Design by
| Aniko Kiss | ... | (as Aniko Kiss-Zgliczynska) (series production design) |
| Agata Strozynska | ||
Costume Design by
| Malgorzata Bednarek | ... | (as Malgorzata Bednarek-Chumakou) (costumes designed by) |
| Emilia Korycka | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
| Paula Dudek | ... | associate makeup artist |
| Magdalena Kakietek | ... | associate makeup artist |
| Maja Lukaszewicz | ... | makeup artist |
| Katarzyna Owsiak | ... | associate makeup artist |
| Magdalena Plucinska | ... | assistant makeup artist |
| Anna Stankowska | ... | associate makeup artist |
| Joanna Szoltysek | ... | second makeup artist |
| Olga Weglowska | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Piotr Bogusz | ... | second production manager |
| Jakub Chomiczewski | ... | set manager: second unit |
| Kaja D'Erceville | ... | second production manager: locations (as Kaja d' Erceville) |
| Adam Goik | ... | set manager: second unit / stage hand |
| Rafal Jakubczyk | ... | stage hand |
| Marcin Kaniewski | ... | production manager |
| Sonia Mnich | ... | second production manager |
| Dominika Niemczyk | ... | assistant production manager: locations |
| Anna Oplotna | ... | production secretary: second unit |
| Jagoda Turlik | ... | production secretary |
| Jaroslaw Zalewski | ... | stage hand |
| Piotr Zimon | ... | set manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Iwona Kegler | ... | second director: office |
| Natalia Mróz | ... | assistant director |
| Marek Nowakowski | ... | second unit director |
| Marek Wróbel | ... | second unit director |
Art Department
| Filip Falandysz | ... | props maker |
| Waldemar Kanczuga | ... | props |
| Boguslaw Kostrzewa | ... | construction foreman (credit only) |
| Agnieszka Lepka | ... | design associate |
| Jan Matysik | ... | set designer |
| Robert Michalski | ... | props assistant |
| Karina Sygowska | ... | props on set |
| Damian Stój | ... | construction foreman (uncredited) |
Sound Department
| Mateusz Adamski | ... | sound on set: second unit |
| Mariusz Andrasik | ... | boom operator |
| Jaroslaw Bajdowski | ... | sound equipment / sound on set |
| Jan Chojnacki | ... | sync effects: recorded & editing |
| Dominika Czajkowska | ... | sound atmosphere: recorded & editing / sound effects |
| Tomasz Dukszta | ... | sound post-production producer |
| Marta Grzeskowiak | ... | sound post-production: coordinator |
| Marcin Kardach | ... | post-synchronisation: recorded & editing |
| Piotr Knop | ... | re-recording mixer |
| Maciej Krakówka | ... | sync effects: recorded & editing |
| Grzegorz Kucharski | ... | sound on set: second unit |
| Marcin Kucharski | ... | boom operator |
| Piotr Kwiecinski | ... | sound on set: second unit |
| Bartlomiej Majewicz | ... | boom operator |
| Magda Miton | ... | sound post-production: project supervisor |
| Dominika Orszulak | ... | sound post-production: associate |
| Krzysztof Owczarek | ... | sound atmosphere: recorded & editing / sound effects |
| Aleksandra Papiez | ... | sound editor |
| Maciej Pawlowski | ... | re-recording mixer / sound |
| Grzegorz Sieradzki | ... | post-synchronisation: recorded & editing |
| Wojciech Slawacki | ... | post-synchronisation: recorded & editing |
| Lukasz Swierzawski | ... | sound designer / sound effects |
| Maciej Sypniewski | ... | sound on set: second unit |
| Jacek Tarkowski | ... | post-synchronisation: recorded & editing |
| Michal Turnau | ... | sound post-production producer |
| Sebastian Wlodarczyk | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Jacek Bykowski | ... | special effects |
| Janusz Bykowski | ... | special effects |
| Tomasz Bykowski | ... | special effects |
| Blazej Litwin | ... | special effects |
| Miroslaw Miksa | ... | special effects |
| Arkadiusz Rosczak | ... | special effects |
| Bartosz Rosczak | ... | special effects |
| Michal Wicko | ... | special effects |
Visual Effects by
| Marcin Bielenin | ... | digital artist |
| Michal Bonczyk | ... | rendering: 3D |
| Michal Dylik | ... | compositing artist |
| Anton Furs | ... | compositing artist |
| Olgierd Grodzki | ... | vfx supervisor |
| Karolina Jeromin | ... | compositing artist |
| Nikhil John | ... | compositing artist |
| Jaroslaw Kapuscinski | ... | compositing artist |
| Agnieszka Nieroda | ... | matte painter |
| Olaf Przybyszewski | ... | cg supervisor |
| Agnieszka Ratynska | ... | compositing artist |
| Oskar Rodziewicz | ... | post-production manager |
| Rajdeep Singh | ... | compositing artist |
| Rajdeep Singh | ... | compositor |
| Miroslaw Szewczyk | ... | compositing artist |
| Robert Urban | ... | sequence supervisor |
| Prashant Verma | ... | compositing artist |
| Kamil Waclawiak | ... | fx technical director |
| Waldemar Wozniak | ... | compositing artist |
Stunts
| Natalia Dylczyk | ... | stunt performer |
| Mariusz Dzieciol | ... | stunt performer |
| Pawel Jablonski | ... | stunt performer |
| Pawel Jowik | ... | stunt performer |
| Jakub Kazikowski | ... | stunt performer |
| Hubert Kostrzewa | ... | stunt performer |
| Jakub Kostrzewa | ... | stunt performer |
| Krzysztof Krawczyk | ... | stunt performer |
| Michal Krzyzkowiak | ... | stunt performer / stunt rigger |
| Slawomir Kurek | ... | stunt performer |
| Maciej Kwiatkowski | ... | stunt performer |
| Tomasz Lewandowski | ... | stunt coordinator |
| Dariusz Loboda | ... | stunt performer |
| Pawel Pliszka | ... | stunt performer |
| Dorota Prokopczyk | ... | stunt performer |
| Adam Racki | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Filip Baczun | ... | focus puller |
| Lukasz Baka | ... | assistant camera / camera operator |
| Miroslaw Brozek | ... | camera operator |
| Filip Czernow | ... | assistant camera |
| Pawel Fiwek | ... | focus puller |
| Jaroslaw Goralczyk | ... | light master |
| Anna Gostkowska | ... | still photographer |
| Mariusz Jarzynski | ... | lighting |
| Michal Joel | ... | lighting |
| Piotr Joel | ... | light equipment |
| Barbara Kaniewska | ... | assistant camera |
| Boleslaw Kielak | ... | camera operator |
| Radoslaw Kokot | ... | focus puller |
| Maciej Kwasniewski | ... | assistant camera |
| Adam Lenart | ... | camera operator |
| Filip Madej | ... | assistant camera |
| Krzysztof Mieszkowski | ... | camera operator / cinematographer: second unit |
| Norbert Modrzejewski | ... | camera operator |
| Przemyslaw Niczyporuk | ... | camera operator / cinematographer: second unit |
| Eugeniusz Olszewski | ... | generator operator |
| Robert Palka | ... | still photographer |
| Karol Piechocki | ... | focus puller |
| Krzysztof Rychlik | ... | lighting |
| Janusz Sus | ... | camera operator (as Janusz Julo Sus) |
| Mikolaj Sygula | ... | camera operator |
| Marcin Szoltysek | ... | assistant camera |
| Rafal Wyzykowski | ... | focus puller |
Casting Department
| Sara Banasiak | ... | extras coordinator |
| Aleksander Calski | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Martyna Cierpisz | ... | assistant costume designer |
| Agata Janus-Orzepowska | ... | co-costume designer |
| Beata Tomaszek | ... | assistant costume designer |
| Elena Vlasova | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Robert Bartosinski | ... | post-production |
| Robert Chacinski | ... | digization |
| Maciej Chyzynski | ... | post-production (as Maciej Ostoja-Chyzynski) |
| Przemyslaw Niedzwiecki | ... | color timer |
| Piotr Rejmer | ... | mastering dcp / post-production |
| Hubert Sienicki | ... | post-production |
| Piotr Skotnicki | ... | mastering dcp |
Music Department
| Patrycja Bukowska | ... | music consultant |
| Anna Karwan | ... | vocal |
| Amadeusz Krebs | ... | musician: percussion |
| Jacek Królik | ... | musician: classic guitar |
| Maciej Pawlowski | ... | music mix |
| Szakul Szograt | ... | vocal |
| Lukasz Targosz | ... | music producer / musician: piano, keyboards, programming of sounds |
| Jacek Tarkowski | ... | music producer / recorded by |
Transportation Department
| Tomasz Albert | ... | transportation |
| Andrzej Ele | ... | transportation |
| Marcin Frankowski | ... | transportation |
| Wilhelm Jelinek | ... | transportation |
| Lech Rothe | ... | transportation |
| Pawel Rothe | ... | transportation |
| Robert Wolanczyk | ... | transportation |
| Waldemar Wujek | ... | transportation |
| Gabriel Zalewski | ... | transportation coordinator / vehicles |
| Robert Zembrzuski | ... | makeup bus |
Additional Crew
| Ewa Chylak | ... | bookkeeping |
| Jolanta Czapska | ... | bookkeeping |
| Christina Diamantara | ... | voice director |
| Zoltan Horkai | ... | bear trainer |
| Peter Ivanyi | ... | bear trainer |
| Jerzy Januszewski | ... | toilet shaker |
| Wojciech Konkol | ... | safety consultant |
| Salvador Blaje Montiel | ... | voice production coordinator |
| Agnieszka Roman | ... | security services |
| Robert Sosna | ... | caterer |
| Danuta Tokarska | ... | caterer |
| Rafal Tokarski | ... | caterer |
| Przemyslaw Waszczuk | ... | consultant: vehicles |
| Robert Zembrzuski | ... | camper |
| Monika Zuczkowska-Kempinska | ... | insurance (as Monika Zuczkowska) |