Directed by
| Rosane Svartman | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| José Lavigne | ... | (screenplay) |
| José Lavigne | ||
| Cacá Mourthé | ... | (screenplay) |
| Rosane Svartman | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
|
|
Nicolas Cruz | ... | Pluft |
| Juliano Cazarré | ... | Pirata Perna de Pau | |
|
|
Lola Belli | ... | Maribel |
|
|
Arthur Aguiar | ... | Sebastião |
|
|
Lucas Salles | ... | João |
|
|
Hugo Germano | ... | Julião |
|
|
Fabiula Nascimento | ... | Dona Fantasma |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Daniela Cecato Barbyeri | ... | Prima Bolha |
|
|
Thais Belchior | ... | Sereia II |
| Gregório Duvivier | ... | Apresentador | |
|
|
Orã Figueiredo | ... | Taverneiro |
|
|
José Lavigne | ... | Tio Gerúndio |
|
|
Simone Mazzer | ... | Maria Merluza |
|
|
Oziel Monteiro | ... | Zé Bicudo (voice) |
|
|
Cleber Salgado | ... | Pluft |
|
|
Ariane Souza | ... | Sereia I |
Produced by
| José Alvarenga Jr. | ... | associate producer / co-producer |
| Clélia Bessa | ... | executive producer / producer |
| Diogo Dahl | ... | executive producer |
| Juca Diaz | ... | finishing producer |
| Fernanda Kalume | ... | executive producer |
| Maria Fernanda Miguel | ... | line producer |
| Simone Oliveira | ... | co-producer |
| Marcos Pieri | ... | associate producer |
| Monique R. White | ... | executive producer |
Music by
| Tim Rescala | ||
Cinematography by
| Dudu Miranda | ... | (photography) |
Editing by
| Natara Ney | ||
Art Direction by
| Fabiana Egrejas | ||
Costume Design by
| Márcia Svartman | ||
| Márcia Tacsir | ||
Makeup Department
| Mari Figueiredo | ... | makeup artist |
| Cacá Zech | ... | makeup artist |
Production Management
| Juca Diaz | ... | post-production supervisor |
| Flavio Gayjutz | ... | post-production supervisor |
| Fernanda Kalume | ... | production manager |
| Perigoso | ... | set manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luiz Henrique Campos | ... | first assistant director |
| Martha Carvalho | ... | second assistant director |
| Eduardo Kropf | ... | first assistant director |
| Leonardo Teatini | ... | second assistant director |
Sound Department
| Tomas Alem | ... | foley supervisor |
| Fernando Aranha | ... | sound effects editor |
| Mauricio Castañeda | ... | Foley Supervisor / foley artist |
| Alvaro Correia | ... | sound director / sound mixer |
| Álvaro Correia | ... | sound designer |
| Rubinei Filho | ... | boom operator |
| Felipe Magalhaes | ... | foley recordist |
| Caio Mazur | ... | Foley Editor: Aura Post |
| Victor Quintanilha | ... | dialogue editor |
| Marcos Ribeiro | ... | sound mixer: marquinhos ribeiro |
| Armando Torres Jr. | ... | re-recording mixer |
| Waldir Xavier | ... | sound designer |
| Clement Zular | ... | sound |
Visual Effects by
| Ricardo Alvarez | ... | digital compositor |
| Renan Ashikawa | ... | digital compositor |
| Rafael Casagrande | ... | digital compositor |
| Sandro Di Segni | ... | visual effects supervisor |
| Ricardo Ferro | ... | tracking |
| Rodrigo Henrique | ... | visual effects artist |
| Mina Kadry | ... | digital compositor |
| Alex Liki | ... | lead modeler: O2 Filmes |
| Arthur Lobo | ... | digital compositor |
| Jéssica Madeira | ... | line producer 3d |
| José Marcelo | ... | digital compositor |
| Lucas Marini | ... | visual effects coordinator |
| Rafael Medrado | ... | digital compositor |
| Daniel T. Müller | ... | digital compositor / visual effects supervisor |
| Jefferson Ietto Novo | ... | digital compositor |
| Pedro Roloff | ... | digital compositor |
| Saulo Silva | ... | compositing supervisor |
| Núbia Teixeira | ... | visual effects coordinator |
| Vinicius Tokue | ... | look development/lighting artist |
| Karina Zambelli | ... | visual effects producer |
Camera and Electrical Department
| Juan Cardona | ... | first assistant camera |
| Gabriel Cherene | ... | first assistant camera |
| Léo Melo | ... | second assistant camera |
| Renato Mineirinho | ... | key grip |
| Dudu Pessoa | ... | assistant camera |
| Lucas Raiol | ... | video operator |
| Bruno Scatena | ... | grip |
Animation Department
| Radamés Araujo | ... | animator |
Casting Department
| Aline Abiad | ... | Produtora de Figuração |
Editorial Department
| Alex Bonilha | ... | post-production coordinator assistant |
| Francesco de Angelis | ... | dcp and digital deliverables |
| Andre Fernandes | ... | conform supervisor |
| Luciano Foca | ... | colorist |
| Isabella Giampaoli | ... | post-production assistant |
| Luca Leocádio | ... | stereoscopic colorist |
| Izzy Naconesky | ... | post-production assistant |
| Yuri Dantas Pedro | ... | post-production assistant |
| Gabriela Ruffino | ... | post-production coordinator |
| Leonardo Sadagurschi | ... | post-production coordinator |
| Adriana Sally | ... | post-production assistant |
| Camila Umaki | ... | conform |
| Victoria Zanardi | ... | behind the scenes editor |
Location Management
| Claudio Sousa | ... | Location Manager (credit only) / location manager |
| Guto Vaz | ... | location manager |
Music Department
| Caio Guerin | ... | scoring mixer |
| Armando Torres Jr. | ... | music mixer |
Additional Crew
| Ton Apolinário | ... | Making-of |
| Natara Ney | ... | assembler |
| Lucas Sereda | ... | production assistant |
| Bia Tafner | ... | controller (as Beatriz Tanner) |
| Bia Viana | ... | assistant accountant |
| Melina Wolaniuk | ... | subtitle translator |