Detective Acosta sets up a chess board to play his chess by mail game, but the board is set up wrong. On the rank closest to the player, the square at the right corner should be white, not black. The board is rotated 90 deg to make the pieces sit on the wrong squares.