During the first scene at the dinner table, Eric Birling says "Steady, the Buffs". This phrase means "stay calm, be careful, and persevere", and is associated with the 3rd Regiment of Foot (The East Kent Regiment), whose nickname was 'The Buffs'. The phrase is thought to have originated when the Regiment was stationed in Malta in 1858, and was popularised in Rudyard Kipling's novel, "Soldiers Three". 'Buffs' refers the dull yellow colour of the facings worn by the regiment, starting in the 18th Century.
George Cole (Tram Conductor, uncredited) was a protege of Alastair Sim and they appeared in several films together.
Brian Worth and Alastair Sim previously co-starred in A Christmas Carol (1951) as Fred and Ebenezer Scrooge respectively.
To put a flea in someone's ear means to reprimand him, to send him away with a strong rebuke. This British idiom is derived from a fourteenth century French term, which meant filling someone with sexual desire.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
