Across the Wide Missouri

This movie, for me, is just plain fun and it invokes a lot of memories at 68 years old. My grandfather, 1879-1966, used to speak the Chinook Trading Jargon. The Jargon was a trade language made up of English, French and Indian. It was primarily used on the west coast and as far east as Montana as a common language for trading etc. When I was a little boy my granddad and I used to talk back and forth in Chinook. What we hear in the movie is quite accurate, although they speak too fast for me to keep up with. Needless to say, that with the passage of time, the language has all but disappeared from everyday use. There are, however, people dedicated to keeping it alive and they sometimes have a yearly "rendezvous" where it is spoken and lessons are taught.

Thank you very one for your time. Klahowya Sikhs. (Goodbye friends).