Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka

  • 1976
  • 1h 28m
IMDb RATING
5.6/10
140
YOUR RATING
Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka (1976)
ComedyRomance

A 40-year-old engineer Stefan Karwowski falls in love with a famous singer Irena Orska. The problem is that he's married and has got two children. What will he choose - his new lover or his ... Read allA 40-year-old engineer Stefan Karwowski falls in love with a famous singer Irena Orska. The problem is that he's married and has got two children. What will he choose - his new lover or his family?A 40-year-old engineer Stefan Karwowski falls in love with a famous singer Irena Orska. The problem is that he's married and has got two children. What will he choose - his new lover or his family?

  • Director
    • Jerzy Gruza
  • Writers
    • Jerzy Gruza
    • Krzysztof Teodor Toeplitz
  • Stars
    • Andrzej Kopiczynski
    • Irena Jarocka
    • Irena Kwiatkowska
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.6/10
    140
    YOUR RATING
    • Director
      • Jerzy Gruza
    • Writers
      • Jerzy Gruza
      • Krzysztof Teodor Toeplitz
    • Stars
      • Andrzej Kopiczynski
      • Irena Jarocka
      • Irena Kwiatkowska
    • 1User review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins total

    Photos1

    View Poster

    Top cast36

    Edit
    Andrzej Kopiczynski
    Andrzej Kopiczynski
    • Stefan Karwowski
    Irena Jarocka
    Irena Jarocka
    • Irena Orska
    Irena Kwiatkowska
    Irena Kwiatkowska
    • Working Woman
    Anna Seniuk
    Anna Seniuk
    • Magda Karwowska
    Piotr Kakolewski
    Piotr Kakolewski
    • Marek Karwowski
    Janusz Klosinski
    Janusz Klosinski
    • Director Wincenty Wardowski
    Roman Klosowski
    Roman Klosowski
    • Roman Maliniak
    Bohdan Lazuka
    Bohdan Lazuka
    • Papillon
    Leonard Pietraszak
    Leonard Pietraszak
    • Dr. Karol Stelmach
    Wojciech Pszoniak
    Wojciech Pszoniak
    • Redactor Oswald
    Igor Smialowski
    Igor Smialowski
    • Actor
    Saturnin Zórawski
    Saturnin Zórawski
    • Minister Stanislaw Zawodny
    Wadim Berestowski
    Wadim Berestowski
    • Bartender
    Andrzej Chrzanowski
    • Engineer Morszczuk
    Zofia Czerwinska
    Zofia Czerwinska
    • Zosia Nowosielska
    Bozena Dykiel
    Bozena Dykiel
    • Stenia Walendziakowa
    Agnieszka Perepeczko
    Agnieszka Perepeczko
    • Miss Burk
    Aleksander Fogiel
    Aleksander Fogiel
    • Taxi Driver Marian
    • Director
      • Jerzy Gruza
    • Writers
      • Jerzy Gruza
      • Krzysztof Teodor Toeplitz
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews1

    5.6140
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6mpadjasek

    A pleasant, light comedy for the fans of the cult Polish TV series "40-year-old"

    I am not sure if "Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka" (I Am a Butterfly) could work as a standalone film for people who are not fans of the cult Polish TV series "40-year-old". Encouraged by the huge success of the TV series, Jerzy Gruza and Krzysztof Teodor Toeplitz decided to develop one of the episodes from the life of the title character into a feature film. The plot of "I am a Butterfly" takes place in the cramped flat and at the construction site of the Central Railway Station. The characters known from the series also show up. The role of Stefan's new friend, Irena Orska, was played by the then-popular singer Irena Jarocka, and her hit from 1974, "I am a Butterfly," became the title song of the film. Being a fan of "40-year-old" I liked the movie too, but I have to admit that it is an entertainment of a lightly lower quality than the TV original. But it is still a light, pleasant, and funny short version of the TV series in a nutshell, with the atmosphere of the Polish People's Republic. Good acting, a raw Warsaw atmosphere interwoven with scenes from the suburban forest and nature. And even though I like classical music, I have always liked Irena Jarocka, and it was great to see that she did well in this film.

    More like this

    The Noose
    7.6
    The Noose
    Czterdziestolatek
    7.5
    Czterdziestolatek
    The Linnet
    7.5
    The Linnet
    Czterdziestolatek, dwadziescia lat pózniej
    5.4
    Czterdziestolatek, dwadziescia lat pózniej

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Connections
      Spin-off from Czterdziestolatek (1975)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 10, 1976 (Poland)
    • Country of origin
      • Poland
    • Language
      • Polish
    • Also known as
      • Ich bin ein Schmetterling
    • Filming locations
      • Central Station, Aleje Jerozolimskie, Sródmiescie, Warsaw, Mazowieckie, Poland
    • Production company
      • Zespól Filmowy "X"
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 28 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka (1976)
    Top Gap
    By what name was Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka (1976) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.