Full Cast & Crew
Directed by
| Gisaburô Sugii | ||
Writing Credits
| Kenji Miyazawa | ... | (novel) |
| Hiroshi Masumura | ... | (idea) |
| Minoru Betsuyaku | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Crispin Freeman | ... | producer: Discotek release |
| Masato Hara | ... | producer |
| John O'Donnell | ... | producer: Discotek release |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Atsumi Tashiro | ... | producer |
Music by
| Haruomi Hosono | ||
Cinematography by
| Nobuo Koyama | ||
Editing by
| Masashi Furukawa | ||
Art Direction by
| Mihoko Magoori | ||
Art Department
| Minoru Aoki | ... | stage designer |
| Mitsuo Kobayashi | ... | storyboard artist |
| Osamu Kobayashi | ... | storyboard artist |
| Tameo Kohanawa | ... | storyboard artist |
| Kôsei Maeda | ... | storyboard artist (as Yasunari Maeda) |
| Kôichi Mashimo | ... | storyboard artist |
| Takaya Mizutani | ... | storyboard artist |
| Gisaburô Sugii | ... | storyboard artist |
| Takamitsu Yukawa | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Michael Sinterniklaas | ... | adr engineer |
Animation Department
| Nobuko Abe | ... | key animator |
| Tsukasa Abe | ... | key animator |
| Hideki Araki | ... | inbetween animator |
| Yumi Daikuu | ... | inbetween animator |
| Marisuke Eguchi | ... | animation director |
| Makiko Futaki | ... | key animator |
| Mahiro Hasegawa | ... | inbetween animator |
| Tachiko Horie | ... | inbetween animator |
| Atsushi Ishiguro | ... | inbetween animator |
| Miyuki Ishimaru | ... | inbetween animator |
| Yukiko Itô | ... | inbetween animator (as Yukiko Itou) |
| Takanobu Katada | ... | inbetween animator |
| Jun Kiguchi | ... | inbetween animator |
| Ikkô Kobayashi | ... | key animator (as Kazuyuki Kobayashi) |
| Takao Kodama | ... | character designer |
| Kanae Koyanagi | ... | inbetween animator |
| Kôsei Maeda | ... | key animator (as Yasunari Maeda) |
| Akihiko Mamashita | ... | inbetween animator |
| Sayuri Matsumoto | ... | key animator |
| Kaoru Nakajima | ... | key animator |
| Yasuhiro Nakura | ... | key animator |
| Seiji Nomura | ... | inbetween animator |
| Hidekazu Ohara | ... | key animator |
| Yutaka Oka | ... | key animator |
| Yukio Okano | ... | inbetween animator |
| Norifumi Okuyama | ... | inbetween animator |
| Takaya Ono | ... | key animator |
| Michiyo Sakurai | ... | key animator |
| Fumio Sasaki | ... | inbetween animator |
| Yukiya Senda | ... | key animator |
| Yuriko Shiojima | ... | inbetween animator |
| Hiroyuki Takagi | ... | inbetween animator |
| Tamotsu Tanaka | ... | key animator |
| Tsukasa Tannai | ... | key animator |
| Nobuyuki Tokinaga | ... | inbetween animator |
| Yayoi Tozuka | ... | inbetween animator |
| Noriko Yamada | ... | inbetween animator |
| Tomiko Yamamoto | ... | inbetween animator |
| Takamitsu Yukawa | ... | key animator |
| Kazushige Yusa | ... | key animator |
| Machiko Ôsone | ... | inbetween animator |
Editorial Department
| Jose Argumedo | ... | video editing |
Script and Continuity Department
| Crispin Freeman | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Pamela Parks | ... | translation |
| Michael Sinterniklaas | ... | adr director |
| Arlen Tarlofsky | ... | adr director (english version) |
| Eric Thomann | ... | coordinator |
| Tom Wayland | ... | dubbing supervisor |
Thanks
| Rachael Lillis | ... | special thanks |