Directed by
| Motosuke Takahashi | ||
Writing Credits
| Rumiko Takahashi | ... | (comic) |
| Tomoko Konparu | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Sumi Shimamoto | ... | Suzuko / Suzu (voice) | |
| Yû Mizushima | ... | Shukumaru (voice) | |
| Mayumi Tanaka | ... | Shûhei (voice) | |
| Tesshô Genda | ... | Akauma (voice) | |
|
|
Kôji Yada | ... | Elder (voice) |
|
|
Natsuo Tokuhiro | ... | Suzuko's Father (voice) |
|
|
Akiko Tsuboi | ... | Suzuko's Mother (voice) |
| Jôji Nakata | ... | Bandit (voice) (as Jouji Nakata) | |
|
|
Masaharu Satô | ... | Bandit (voice) |
|
|
Masashi Sugawara | ... | Guard (voice) |
| Shigeru Chiba | ... | Sutekichi (voice) | |
|
|
Shigezô Sasaoka | ... | Villager (voice) |
|
|
Takkô Ishimori | ... | Salaryman (voice) |
|
|
Tarako | ... | Child (voice) |
|
|
Tomohiro Nishimura | ... | Gon (voice) |
|
|
Tomomichi Nishimura | ... | Bandit (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Julia Braams | ... | Suzu (voice) (as Julia Burton) |
|
|
Nigel Greaves | ... | Shukumaru (voice) (as Alan Greaves) |
|
|
Deborah Makepeace | ... | Suzuko (voice) (as Cynthia Meade) |
|
|
Atsuko Mine | ... | Shûhei's Mother (voice) |
| Susan Sheridan | ... | Shu (voice) | |
|
|
James Thompson | ... | Elder (voice) |
|
|
Brian Note | ... | Bandit (voice) (uncredited) |
Produced by
| Laurence Guinness | ... | executive producer |
| Yûji Nunokawa | ... | producer |
| Hajime Tachihara | ... | producer |
Music by
| Kôichi Oku | ||
Cinematography by
| Masaaki Fujita | ||
Editing by
| Seiji Morita | ||
| Masaki Sakamoto | ||
Art Direction by
| Torao Arai | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Osamu Kamimura | ... | assistant director |
Art Department
| Chiyoko Uchida | ... | color designer |
| Junko Yamamoto | ... | artboards |
Sound Department
| Naoko Asari | ... | recording assistant |
| Shigeto Noshita | ... | sound mixer |
| Shigeharu Shiba | ... | sound director |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor: Fizz Sound Creation |
Special Effects by
| Gô Abe | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Zen Gotô | ... | camera operator |
| Hiroshi Isagawa | ... | camera operator |
| Norihide Kubota | ... | camera operator |
| Norihiko Sawada | ... | camera operator |
| Hideo Suzuki | ... | camera operator |
| Kazunori Suzuki | ... | camera operator |
| Toshiaki Yamaguchi | ... | camera operator |
| Takashi Yamamoto | ... | camera operator |
Animation Department
| Kiyomi Akasaki | ... | inbetween artist |
| Kenta Aoki | ... | inbetween artist |
| Katsumi Aoshima | ... | character designer |
| Yukie Aragaki | ... | cel painter: Studio Goods Okinawa Studio |
| Chitose Asakura | ... | background artist: Production AI |
| Yoshikazu Asano | ... | inbetween artist |
| Asami Endô | ... | key animator |
| Noriko Fujimoto | ... | background artist: Production AI |
| Ritsuko Gibo | ... | cel painter: Studio Goods Okinawa Studio |
| Norihiro Hiraki | ... | background artist: Production AI |
| Michie Hori | ... | cel painter: Studio Goods Okinawa Studio |
| Tamiko Hyôdô | ... | inbetween artist |
| Katsuko Ikeda | ... | cel painter: Studio Goods Okinawa Studio |
| Tetsuo Inoue | ... | background artist: Production AI |
| Junko Iraha | ... | cel painter: Studio Goods Okinawa Studio |
| Tatsurô Iseri | ... | background artist: Production AI |
| Yoshiko Iwase | ... | inbetween artist |
| Akihiro Izumi | ... | inbetween artist |
| Takuji Jizômoto | ... | background artist: Production AI |
| Takao Kato | ... | cel checker |
| Ken'ichi Keitoku | ... | inbetween artist |
| Mari Kitayama | ... | inbetween artist |
| Etsuko Matsunaga | ... | background artist: Production AI |
| Hiroko Moromizato | ... | cel painter: Studio Goods Okinawa Studio |
| Kazumitsu Nishinaga | ... | background artist: Production AI |
| Tsunehito Nonomiya | ... | background artist: Production AI |
| Tamae Ohara | ... | inbetween artist |
| Jun Okabe | ... | background artist: Production AI |
| Masako Sakano | ... | inbetween artist |
| Masaru Satô | ... | background artist: Production AI |
| Mie Shimoji | ... | cel painter: Studio Goods Okinawa Studio |
| Mamoru Sugiura | ... | inbetween artist |
| Kazuko Suzuki | ... | background artist: Production AI |
| Motosuke Takahashi | ... | animation director |
| Yukie Takahashi | ... | inbetween artist |
| Keiko Takano | ... | background artist: Production AI |
| Midori Terashima | ... | inbetween checker |
| Yasuko Tokashiki | ... | cel painter: Studio Goods Okinawa Studio |
| Makoto Uchiyama | ... | background artist: Production AI |
| Sanae Uchiyama | ... | background artist: Production AI |
| Naoko Yamamoto | ... | key animator |
| Harumi Yoneda | ... | background artist: Production AI |
| Machiko Ôsone | ... | inbetween artist |
Music Department
| Hideaki Kaneko | ... | recording director |
| Ren Usami | ... | music producer |
Additional Crew
| Michael Bakewell | ... | adr director (english version) |
| William Flanagan | ... | translation (english version) |
| Taro Suzaki | ... | production assistant |
| Shigehiro Suzuki | ... | production desk |
| Yûji Takae | ... | production assistant |