Chinatsu Nakayama credited as playing...
Takemoto Chie
- Takemoto Chie: I've had it... can't take anymore... you made me feel asahmed today... I'm not going to school anymore!
- Takemoto Tetsu: Whaaat? Now I see you're my little daughter! Y'know, I was just like ya! I hated school too.
- Takemoto Chie: BUT I LOVE SCHOOL ! CAN'T YA SEE IT ?
- Karumera Brothers: Hi there! Thanks again, too.
- Takemoto Chie: Say, that's unbelievable! Yore workin' too?
- Karumera Brothers: Huh... we're actually workin' on holidays and for parties.D'ya want a caramel dumplin'...? WHAT THE...! YOU DOPE! HOW MANY FUCKIN'TIMES DO I HAVE TO SHOW YOU ?
- Yoshie: Chie... you know those guys ?
- Takemoto Chie: Yup! I protected 'em from ol'Tetsu. Take your time now.I'll be back in a minute.
- Karumera Brothers: OK.But don't forget to come back, 'cos I'm owin' ya somethin'.Right?
- Takemoto Chie: Right !
- Karumera Brothers: I'm gonna make you a big one.Ya moron! Ain't you ashamed ?
- Takemoto Chie: Anyway, I've got no future anymore. And this is all Tetsu's fault.
- Takemoto Tetsu: Whaaat? Say, it ain't my business! I ain't done nothing!
- [Obaa throws a shoe at him]
- Takemoto Tetsu: Yeow!
- Obaa: WHY DONCHA JUST SHUT UP!
- Takemoto Chie: Guess what, Mommy! Poppa's got a job.
- Yoshie: I know, your Grandma told me. She said that you found him this job. I'd like to thank you a lot, Chie.
- Karumera Brothers: Say, how great! C'mon, man, gimme that okonomiyaki!
- Shacho: Sorry,chap. I just made it for this little girl.
- Karumera Brothers: What the...!!!
- [bangs on the table]
- Karumera Brothers: YOU'RE GONNA GIMME THIS OKONOMIYAKI, GOT IT?!! AND I MEAN *RIGHT NOW*!!!
- Takemoto Chie: [whispers relieved] How *great*!!