Directed by
| Yoshiaki Kawajiri | ||
Writing Credits
| Hideyuki Kikuchi | ... | (novel) |
| Kaori Okamura | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
|
|
Hideyuki Hori | ... | Kyoya (voice) |
| Hiromi Tsuru | ... | Sayaka (voice) | |
| Kiyoshi Kobayashi | ... | Rebi Ra (voice) | |
|
|
Kyôko Tongû | ... | Chibi (voice) |
| Yûsaku Yara | ... | Mephisto (voice) | |
| Ichirô Nagai | ... | Rai (voice) | |
|
|
Osamu Saka | ... | Rama (voice) |
|
|
Banjô Ginga | ... | Genichiro (voice) |
| Takeshi Aono | ... | Hag (voice) | |
|
|
Arisa Andô | ... | Waitress (voice) |
|
|
Junko Akimori | ... | Girl (voice) |
| Kôji Totani | ... | Rapist (voice) | |
|
|
Asami Mukaidono | ... | Yin (voice) |
| Naoki Tatsuta | ... | Water Demon (voice) | |
|
|
Hirohiko Kakegawa | ... | Earth Demon (voice) |
|
|
Kazumi Tanaka | ... | Anchor (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Gareth Armstrong | ... | Mephisto (voice) | |
| Teresa Gallagher | ... | Sayaka / Girl (voice) | |
| Bradley Lavelle | ... | Kyoya (voice) (as Brad Lavelle) | |
|
|
George Little | ... | Rai (voice) |
|
|
Alex McSweeney | ... | Chibi (voice) (as Alan Sherman) |
|
|
Bob Sessions | ... | Rebi Ra (voice) |
| Harry Ditson | ... | Anchor (voice) (uncredited) | |
|
|
Brian Note | ... | Rama / Rapist (voice) (uncredited) |
Produced by
| Laurence Guinness | ... | executive producer: english version |
| Kenji Kurata | ... | producer |
| Kôsuke Kuri | ... | planner |
| John Ledford | ... | producer |
| Tadao Masumizu | ... | executive producer |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Makoto Seya | ... | producer |
| Stephanie Shalofsky | ... | producer (english version) |
Music by
| Motokazu Shinoda | ||
Cinematography by
| Kinichi Ishikawa | ||
Editing by
| Harutoshi Ogata | ||
Casting By
| Jill Wilmot | ... | (english version) |
Art Direction by
| Yûji Ikeda | ||
Production Management
| Masahiro Ôtake | ... | production manager (as Masahiro Otake) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Morio Asaka | ... | assistant director |
| Hiroyuki Ebata | ... | assistant director |
Art Department
| Yumiko Katayama | ... | color designer |
| Akira Yamakawa | ... | assistant art director (as Akira Yamagawa) |
| Yoshiaki Kawajiri | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| Yukio Fukushima | ... | sound effects editor |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
Special Effects by
| Kaoru Tanifuji | ... | special effects (as Kunji Tanifuji) |
Camera and Electrical Department
| Minoru Fujita | ... | camera operator |
| Yasuhiro Matsumura | ... | camera operator |
| Hitoshi Yamaguchi | ... | camera operator |
Animation Department
| Tôru Aida | ... | in-between animation |
| Reiko Eda | ... | key animator |
| Kazuko Fujii | ... | background artist |
| Nobuo Fukuda | ... | in-between animation |
| Yoshiko Fukunaga | ... | trace and paint artist |
| Hiromi Furuya | ... | in-between animation |
| Hiroshi Hamasaki | ... | key animator (as Hiroshi Hamazaki) |
| Chiharu Haraguchi | ... | in-between animation |
| Hideo Hayashi | ... | in-between animation |
| Motoko Hiraishi | ... | key animator |
| Junko Ina | ... | background artist |
| Hiroshi Inada | ... | in-between animation: AIC Iidabashi Studio |
| Kengo Inagaki | ... | key animator |
| Kazuhiro Itakura | ... | in-between animation |
| Yayoi Itô | ... | trace and paint artist |
| Yutaka Itô | ... | background artist |
| Satoshi Iwataki | ... | key animator |
| Chikako Kamata | ... | trace and paint artist |
| Jirô Kanai | ... | key animator |
| Masahiko Kaneda | ... | in-between animation |
| Hidetoshi Kaneko | ... | background artist |
| Masashi Kaneko | ... | in-between check |
| Kazuko Katsui | ... | background artist |
| Chieko Kawada | ... | in-between animation: AIC Iidabashi Studio |
| Chizu Kawajiri | ... | in-between animation: AIC Iidabashi Studio |
| Yoshiaki Kawajiri | ... | character designer |
| Takuya Kawami | ... | trace and paint artist |
| Kyôko Kikukawa | ... | in-between animation |
| Naruyo Kiriyama | ... | background artist |
| Yûko Kobayashi | ... | background artist |
| Takeshi Koike | ... | in-between check |
| Shigeki Kuhara | ... | key animator |
| Reiko Kurihara | ... | key animator |
| Hiromi Kôno | ... | background artist |
| Sôichirô Matsuda | ... | in-between animation |
| Noriko Minato | ... | trace and paint artist |
| Shûji Miyahara | ... | trace and paint artist |
| Yasushi Muraki | ... | in-between animation |
| Kyôko Naganawa | ... | background artist |
| Yôko Nagashima | ... | background artist (as Yoko Nagashima) |
| Hiromi Nakai | ... | in-between check |
| Chizuko Nakamura | ... | in-between animation |
| Miwako Nakamura | ... | trace and paint artist |
| Satoshi Nishimura | ... | in-between animation: AIC Iidabashi Studio |
| Takuo Noda | ... | key animator |
| Setsuko Numada | ... | trace and paint artist |
| Kazuo Oga | ... | background artist |
| Tensai Okamura | ... | animator (as Yutaka Okamura) / key animator |
| Naoyuki Onda | ... | animation director |
| Tsutomu Oura | ... | in-between animation |
| Kazutaka Ozaki | ... | in-between animation: AIC Iidabashi Studio |
| Masami Ozone | ... | key animator |
| Miho Saitô | ... | in-between animation |
| Akio Sakai | ... | key animator |
| Naomi Sakimoto | ... | background artist |
| Kunihiko Sakurai | ... | key animator |
| Mimiko Satô | ... | background artist |
| Nobumasa Shinkawa | ... | key animator |
| Yurie Sugihara | ... | in-between animation |
| Fujio Suzuki | ... | in-between animation |
| Keiko Takagi | ... | in-between animation |
| Masaki Takei | ... | key animator |
| Hisako Tanabe | ... | in-between animation |
| Fumiko Tateyama | ... | in-between animation |
| Tomokazu Tokoro | ... | key animator |
| Shin'ichi Uehara | ... | background artist (as Shinichi Uehara) |
| Takeo Watanabe | ... | in-between animation |
| Ikuo Yamada | ... | trace and paint artist |
| Yukari Yamaura | ... | in-between animation |
| Ken'ichi Ônuki | ... | key animator |
| Kyôko Ôtake | ... | trace and paint artist |
| Masaru Kitao | ... | key animator (uncredited) |
Editorial Department
| Yukiko Itô | ... | assistant editor |
| Osamu Toyosaki | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Michael Bakewell | ... | adr director (english version) |
| Masao Maruyama | ... | image designer |
| Jôji Matsue | ... | production assistant |