Directed by
| José Luis Moro | ||
| Santiago Moro | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Silvia Roche | ... | (screenplay) |
| Silvia Roche | ... | (story) |
Cast (in credits order)
|
|
Rocío Garcel | ... | Katy (voice) |
|
|
María Fernanda Morales | ... | Kiki (voice) |
|
|
Diana Santos | ... | Koko (voice) |
|
|
Gerardo Moscoso | ... | Búho (voice) |
|
|
Alejandro Villeli | ... | Gilberto (voice) |
|
|
Nando Estevane | ... | Arnulfo (voice) |
|
|
Velia Vegar | ... | Roseta (voice) |
|
|
Jaime Vega | ... | Babo (voice) |
|
|
Carmen Donna-Dío | ... | Ulrrica (voice) (as Carmen Donadio) |
|
|
Jesse Conde | ... | Zorrillo (voice) (as Jessie Conde) |
|
|
Luis de Leon | ... | Grako (voice) |
|
|
Tito Resendiz | ... | Mapache (voice) |
|
|
Graciela Estefano | ... | Lagartija (voice) |
|
|
Moisés Palacios | ... | Topo (voice) |
|
|
Carlos de Pavia | ... | Conejo / Y (voice) |
|
|
Paco Reséndez | ... | Frizo / Z (voice) |
|
|
Luis Puente | ... | Narrador (voice) |
| Eduardo Liñán | ... | W (voice) | |
|
|
Esteban Siller | ... | X (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Robert Axelrod | ... | Gilbert (voice) | |
|
|
Susan Blu | ... | (voice) |
| Steve Kramer | ... | Gracko Hawk (voice) | |
| Russi Taylor | ... | Kiki (voice) | |
Produced by
| Antonio Cano | ... | producer |
| Fernando de Fuentes | ... | executive producer |
| Jaime Papaseit | ... | producer |
| Angeles Seijo | ... | producer |
Music by
| Nacho Méndez | ||
Art Direction by
| José Luis Moro | ||
Production Management
| Antonio Cano | ... | production manager |
| Jaime Papaseit | ... | production manager |
| Angeles Seijo | ... | production manager |
Visual Effects by
| Juan Morata | ... | visual effects |
| Manuel Tabernero | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Vicente López | ... | camera operator |
| Ángel Rodríguez | ... | camera operator |
Animation Department
| Ángeles Ayuso | ... | checking |
| Elena Balduque | ... | line and color controller |
| Rosario Balduque | ... | checking |
| Yiyo Balduque | ... | line and color controller |
| Ángel Cabrera | ... | background artist |
| Pilar Canalejo | ... | checking |
| Félix Cascajo | ... | background artist |
| Carmen Chenza | ... | animator (as Carmen Sanchez) |
| Alberto Conejo | ... | animator |
| Jorge Delano | ... | layout artist (as Jorge Delano C.) |
| Valentín Doménech | ... | animator |
| Julio Díez | ... | animator |
| Josep A. Esteve | ... | animator |
| David Feiss | ... | animator (as David M. Feiss) |
| Manuel Galiana | ... | animator |
| Miguel Gil | ... | background artist (as Miguel A. Gil) |
| Javier Gutiérrez | ... | animator (as Francisco J. Gutierrez) |
| Andrés Hernández | ... | background artist |
| Javier Huerga | ... | animator (as Xavier Huerga) |
| Fernando Jariego | ... | animator (as Fernando Gallego) |
| M. Carmen Manzanares | ... | xerox checker |
| Matias Marcos | ... | animator |
| Pedro Mohedano | ... | animator |
| Francisca Moreno | ... | animator |
| Charlie Moro | ... | checking |
| Fernando Moro | ... | animator |
| José Luis Moro | ... | animation director / animator (as Jose Luis Moro G.) |
| Elena Moyano | ... | animator |
| Miguel Angel Muro | ... | animator |
| Jordi Peñalva | ... | background artist |
| Eduard Sasu | ... | animator (as Eduardo Sasu) |
| Juan Antonio Serrano | ... | animator (as J. Antonio Serrano) |
| Bujor Stefanescu | ... | animator (as Stephanescu Bujor) |
| Julián Tarragó | ... | animator (as Julia Tarrago) |
| Antonio Tena | ... | animator (as Francisco A. De Tena) |
| José Luis Torres | ... | animator (as Jose Torres) |
| Luis Varela | ... | animator (as Luis L. Varela) |
| Laura Zisman | ... | xerox |