Directed by
| Gérard Corbiau | ||
Writing Credits
| Luc Jabon | ... | (story) & |
| Gérard Corbiau | ... | (story) |
| Gérard Corbiau | ... | (screenplay) & |
| Andrée Corbiau | ... | (screenplay) & |
| Patrick Iratni | ... | (screenplay) & |
| Jacqueline Pierreux | ... | (screenplay) & |
| Christian Watton | ... | (screenplay) |
| Christian Watton | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order) verified as complete
|
|
José van Dam | ... | Joachim Dallayrac |
| Anne Roussel | ... | Sophie Maurier | |
| Philippe Volter | ... | Jean Nilson | |
|
|
Sylvie Fennec | ... | Estelle Fischer |
| Patrick Bauchau | ... | Prince Scotti | |
| Johan Leysen | ... | François Manssaux | |
|
|
Marc Schreiber | ... | Arcas |
|
|
Alain Carre | ... | Attendant |
|
|
David Ashman | ... | English Critic |
|
|
Bob Bender | ... | English Critic |
|
|
Jonathan Fox | ... | English Critic |
|
|
Jeannette Bakker | ... | Diva |
|
|
Philippe Drecq | ... | Dandy |
|
|
Jean Gerardy | ... | Old Man |
|
|
Yvette Merlin | ... | Louise |
|
|
Carlos Moens | ... | Gardener |
|
|
Jean Musin | ... | Lhomond |
| Jean-Louis Sbille | ... | Critic | |
|
|
Jean-Pierre Valère | ... | Gardener |
|
|
Daniel Vos | ... | Commander |
|
|
Ulysse Waterlot | ... | Conductor |
|
|
Guy Danel | ... | Dancer |
|
|
Paul Declerck | ... | Dancer |
|
|
Ursula Gorniak | ... | Dancer |
|
|
Anne Leonardo | ... | Dancer |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Dinah Bryant | ... | Sophie Maurier (singing voice) |
|
|
Jérôme Pruett | ... | Jean / Arcas (singing voice) |
Produced by
| Dominique Janne | ... | associate producer / co-producer: K2-One |
| Jacqueline Pierreux | ... | executive producer |
| Alexandre Pletser | ... | producer (uncredited) |
Cinematography by
| Walther van den Ende | ... | director of photography (as Walther Vanden Ende) |
Editing by
| Denise Vindevogel | ||
Casting By
| Françoise Menidrey | ||
Production Design by
| Zouc Lanc | ||
Costume Design by
| Catherine Frognier | ||
Makeup Department
| Nicole Assoignon | ... | assistant makeup artist |
| Sophie De Bruyn | ... | assistant makeup artist |
| Hedwig Degelaen | ... | assistant hair stylist (as Hedwig Degelean) |
| Nicole Demeulder | ... | key makeup artist |
| Isabelle Nyssen | ... | assistant makeup artist |
| Nora Puttemans | ... | key hair stylist |
| Luk Van Cleemput | ... | assistant hair stylist |
Production Management
| Nadine Borreman | ... | production manager |
| Francis D'Hooghe | ... | unit production manager |
| Philippe Stevenart | ... | assistant unit manager |
| Michèle Tronçon | ... | production manager |
| Jean-Marc Warrants | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Claude Chaouad | ... | trainee assistant director |
| Françoise Lombaers | ... | trainee assistant director |
| Michel Mees | ... | first assistant director |
| Isabelle Willems | ... | second assistant director |
| Philippe Stevenart | ... | assistant director (uncredited) |
Art Department
| Guy Cantraine | ... | set props |
| Jean-Jacques Donis | ... | constructor |
| Pierre Duhoux | ... | props assistant |
| Christine Reynebeau | ... | property master |
| Luc Stassen | ... | set props |
| Daniel Wigy | ... | constructor |
Sound Department
| Jean-Claude Boulanger | ... | additional sounds |
| André Defossez | ... | additional sounds / sound recordist |
| Jean-Claude Douley | ... | boom operator |
| François Lepeuple | ... | assistant foley artist |
| Laurent Lévy | ... | foley artist |
| Josianne Masset | ... | post-synchronization |
| Gérard Rousseau | ... | re-recording mixer |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Harold Cuvelier | ... | grip |
| Guy De Handschutter | ... | electrician |
| Brigitte De Mees | ... | trainee still photographer |
| Bernard Delville | ... | assistant camera |
| Marc Detiffe | ... | still photographer |
| Pierre Gordower | ... | assistant camera |
| Dominique Martin | ... | grip |
| Jean-Claude Neckelbrouck | ... | additional photographer |
| Jean Roch | ... | additional photographer |
| Pierre Stenuit | ... | gaffer |
| Willy Stoefs | ... | electrician (as Willy Stoeffs) |
| Guy Talin | ... | electrician (as Guy Tallin) |
| Ella Van den Hove | ... | assistant camera |
| Yves Van Der Meeren | ... | camera operator |
| Thierry Verhelst | ... | electrician |
| Eric Waldman | ... | electrician (as Eric Waldmann) |
Costume and Wardrobe Department
| Edith Guiot | ... | wardrobe supervisor |
| Monique Lefebvre | ... | assistant costume designer |
| Marguerite Notelet | ... | wardrobe supervisor |
Editorial Department
| Gervaise Demeure | ... | trainee editor |
| Maria Holland | ... | negative cutter |
| Dominique Lefever | ... | assistant editor |
| Mary Savic | ... | assistant editor |
| Roger Vervoenen | ... | colorist |
Location Management
| Francis D'Hooghe | ... | location manager (uncredited) |
Music Department
| Jean Belge | ... | musician modulator |
| Guy Danel | ... | music performer: "Waltz" from David Miller |
| Paul Declerck | ... | music performer: "Waltz" from David Miller |
| Jean-Claude Delcroix | ... | music advisor |
| Jean-Claude Vanden Eynden | ... | musician: piano |
| Ursula Gorniak | ... | music performer: "Waltz" from David Miller |
| Anne Leonardo | ... | music performer: "Waltz" from David Miller |
| Daniel Lipnik | ... | playback synchronism / repetiteur |
| Stéphane Lizin | ... | assistant musician modulator |
| David Miller | ... | music advisor / musician: piano |
| André Vandernoot | ... | additional music director |
| Ronald Zollman | ... | musical director: Le Nouvel Orchestre Symphonique de la RTBF |
Script and Continuity Department
| Andrée Corbiau | ... | script supervisor |
| Véronique Heuchenne | ... | trainee script supervisor |
Transportation Department
| Hervé Jutten | ... | driver |
| Roger Leclerq | ... | driver |
| Ivan Mahy | ... | vehicles |
Additional Crew
| Michel Bertiaux | ... | credits |
| Francis D'Hooghe | ... | set manager (as Francis d' Hooghe) |
| Marie-France Jacob | ... | production accountant |
| Cathy Libau | ... | production secretary |
| Carlos Moens | ... | carriages |
| Alexandre Pletser | ... | production assistant |
| Nanou van Leeuw | ... | production accountant |