Directed by
| Pere Portabella | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Octavi Pellissa | ... | (dialogue) |
| Octavi Pellissa | ||
| Pere Portabella | ||
| Carles Santos | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Joan Antoni González | ... | executive producer (as J.A. Gonzàlez Serret) |
Music by
| Carles Santos | ||
Cinematography by
| Tomàs Pladevall | ... | (as Tomas Pladevall) |
Editing by
| Marisa Aguinaga | ||
Casting By
| Sandra Sánchez | ... | (as Sandra Sanchez) |
Production Design by
| Pep Duran | ||
Set Decoration by
| Vicenta Obón | ... | (as Vicenta Obon) |
Costume Design by
| Nina Pawlowsky | ||
Makeup Department
| Encarna Bleda | ... | hair stylist |
| Chass Llach | ... | makeup artist |
| Núria Puig | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Frank Dragun | ... | unit production manager: Germany |
| Petra Haffter | ... | production manager: Germany |
| Lluís Puig | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Arantxa Segura | ... | third assistant director |
| Pere Joan Ventura | ... | assistant director |
| Lluís Zayas | ... | third assistant director |
Art Department
| Pedro Gaspar | ... | construction coordinator |
| José Luis López | ... | construction coordinator (as Jose Luis Lopez) |
| Fèlix Riera | ... | property master (as Felix Riera) |
| Lidia Roure | ... | props |
Sound Department
| Ricard Casals | ... | re-recording mixer |
| Jaume Meléndez | ... | sound recordist |
| Licio Marcos de Oliveira | ... | sound |
| Pere Torrades | ... | sound |
| Jordi Vidal | ... | sound |
Special Effects by
| Jesús Peña | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Marc Barral | ... | camera trainee |
| Teresa Burgos | ... | second unit |
| Carlos Cabeceran | ... | steadicam |
| Enric Daví | ... | focus puller (as Enric Davi) |
| Santiago Font | ... | helicopter pilot |
| Carles Gusi | ... | second operator |
| Empar Iglesias | ... | second unit |
| Constantin Kesting | ... | first assistant camera: Germany |
| Pedro Macia | ... | helicopter pilot |
| Mundo Mulero | ... | key grip (as Segismundo Mulero) |
| Marta Pérez Ferrándiz | ... | still photographer (as Marta Perez) |
| Poli Ramiro | ... | gaffer (as Apolinar Ramiro) |
| Camino Robles | ... | second assistant camera |
| Ina Scholl | ... | second assistant camera: Germany |
| Antoni Torruella | ... | electrician (as Antonio Torruella) |
| Francisco J. Vallverdú | ... | electrician (as Francisco J. Vallverdu) |
Costume and Wardrobe Department
| Angela Cassillas | ... | seamstress (as Angela Casillas) |
Editorial Department
| Elena Casañas | ... | assistant editor |
| Esther Font | ... | second assistant editor |
| Joan Sebastiá Marti | ... | post-production coordinator (as Joan Marti) |
| Rosa Ventura | ... | second assistant editor |
Music Department
| Roberto Armengol | ... | musician (as Robert Armengol) |
| Joan Arnau Batlle | ... | musician |
| Julián Bogan | ... | musician |
| Raimon Casademunt | ... | musician |
| Ignacio Caño | ... | musician (as Juan Ignacio Caño) |
| Orquesta Ciutat de Barcelona | ... | orchestra |
| John Du Buclet | ... | musician |
| Josep Maria Duran | ... | musician |
| Rafael Escote | ... | musician |
| Daniel Forcada | ... | musician |
| Agustí Gimeno | ... | musician |
| Barbara Held | ... | musician |
| Homar La Hoz | ... | musician |
| Guillem Llobell | ... | musician |
| Javier Mateos | ... | musician |
| Antonio Peral | ... | conductor: Aula de Música de Barcelona |
| Gonzalo Pereira | ... | musician |
| Ángel Pereira | ... | musician (as Angel Pereira) |
| Pere Josep Puértolas | ... | assistant (as Pere Josep Puertolas) |
| Joan Pérez | ... | musician |
| Carles Santos | ... | conductor |
| Jürgen Schelle | ... | musician |
| Francesc Lluís Sánchez | ... | musician |
| Laureano Vicedo | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Anne Settimó | ... | script supervisor (as Annie Settimo) |
Transportation Department
| José Antonio Corchero | ... | driver |
| Pere Martínez Marín | ... | driver |
| Antoni Minguet | ... | driver |
Additional Crew
| Xavier Angelat | ... | dubbing director: Catalan |
| Jaume Comas | ... | dubbing director: Spanish |
| Juan Lloveras | ... | production assistant (as Joan Lloveras) |
| Lita Roig | ... | production secretary |