Directed by
| Rachid Bouchareb | ||
Writing Credits
| Abdelkrim Bahloul | ||
| Rachid Bouchareb | ||
| Christian Zerbib | ||
| Rachid Bouchareb | ... | (dialogue) & |
| Christian Zerbib | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
|
|
Mourad Bounaas | ... | Merwan |
|
|
Nozha Khouadra | ... | Malika |
|
|
Pierre-Loup Rajot | ... | Ceccaldi |
|
|
Boualem Benani | ... | Le capitaine |
|
|
Fawzi B. Saichi | ... | Garçon du hammam |
|
|
Mohamed Nacef | ... | L'adjudant |
|
|
Nadji Beida | ... | Miloud |
|
|
Cheik Doukouré | ... | Le chauffeur malien |
|
|
Houari Bellamou | ... | Ali |
|
|
Yahia Benmabrouk | ... | Le taxi clandestin 404 (as Yahla Benmabrouk) |
|
|
Abdelkrim Benkherfellah | ... | Le Brigadier gendarmerie à Boussada |
|
|
Abdelkader Djalti | ... | Le père de Merwan |
|
|
Djohra Bachene | ... | La mère de Merwan (as Djorha Bachene) |
|
|
Abdelghani Kechida | ... | L'Officier ANP de Blida |
|
|
Saïd Seghir | ... | Le Brigadier gendarmerie |
|
|
Labi Haddar | ... | L'hôtelier d'Aïn Sefra |
|
|
Ahmed Belkhiri | ... | L'hôtelier de Boussada |
|
|
Aziz Anik | ... | L'Officier de la PAF (as Aziz Anick) |
|
|
Thameur | ... | L'oncle de Malika |
|
|
Amar Lachgar | ... | Le dragueur dans hammam |
|
|
Azlouez Gahrout | ... | L'Officier ANP de Blida |
|
|
Djelloul Chalb | ... | Le douanier à Tagit |
|
|
Abdenour Hallouche | ... | L'Officier des douanes |
|
|
Med El Hafid Boubekri | ... | Le policier aéroport |
|
|
Abdelhamid Rebaini | ... | Le père Malika |
Produced by
| Rachid Bouchareb | ... | producer |
| Jean Bréhat | ... | delegate producer |
Music by
| Safy Boutella | ||
Cinematography by
| Youcef Sahraoui | ||
Editing by
| Guy Lecorne | ||
Makeup Department
| Rachida Belouardi | ... | head makeup artist |
| Wahiba Yahyaouf | ... | makeup artist |
Production Management
| Omar Bekliz | ... | production manager |
| Mohand Belkessam | ... | production manager |
| Alexandre Déon | ... | unit manager |
| Abdelghani Kechida | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Karine Bouchama | ... | second assistant director |
| Saïd Seghir | ... | first assistant director |
Sound Department
| Pierre Choukroun | ... | sound editor |
| Max Farsy | ... | post-synchronization assistant |
| Fabien Ferreux | ... | sound |
| Richard Hayon | ... | sound assistant |
| Gilbert Kikoïne | ... | post-synchronization engineer |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Thierry Sabatier | ... | sound mixer |
| Olivier Schwob | ... | sound |
| Olivier Varenne | ... | sound assistant |
Camera and Electrical Department
| Roger Arpajou | ... | still photographer |
| Ahmed Belkhiri | ... | gaffer |
| Reda Benmosbah | ... | second assistant camera |
| Mohamed Bouakaz | ... | first assistant camera |
| Christian Kuhn de Chizelle | ... | key grip |
| Abdelkader Hank | ... | grip |
| Amar Lachgar | ... | key grip |
| Mohamed Mechmacha | ... | grip |
| Azzedine Pilah | ... | grip |
| Abdelhamid Rebaini | ... | electrician |
| Antoine Roch | ... | camera operator |
| Ahmed Selmani | ... | grip |
Casting Department
| Nora Habib | ... | casting: France |
| Saïd Seghir | ... | casting: Algeria |
Costume and Wardrobe Department
| Mohamed Chibeb | ... | costumer |
Editorial Department
| Laurence Gambin | ... | assistant editor |
| Jean-Marc Grégeois | ... | color timer (as Jean-Marc Grégois) |
| Mathilde Muyard | ... | assistant editor |
Location Management
| Khaled Ladghem Chikouche | ... | location manager: France |
| Tidjani Senigri | ... | location manager: Algeria |
Script and Continuity Department
| Djamila Benfrehat | ... | script supervisor |
| Cenzina Lorelli Perrotta | ... | script supervisor (as Lorell Cenzina) |
Transportation Department
| Mohamed Abalnou | ... | driver |
| Badredine Benakouche | ... | driver |
| Riah Benbekir | ... | driver |
| Abdelkader Djabali | ... | driver |
| Djaould Guettara | ... | driver |
| Larbi Haddar | ... | driver |
| Tahar Kadri | ... | driver |
| Mohamed Khelfa | ... | driver |
| Nourredine Sellami | ... | driver assistant |
Additional Crew
| Lofti Baaziz | ... | stage manager |
| Dalila Cherfaoul | ... | production secretary |
| Patrick Jan | ... | making-of director |
| Thierry Lenouvel | ... | press relations |
| Tewfik Merabla | ... | groupman |
| Muriel Merlin | ... | production secretary |
| Hélène Mourier | ... | introduction editor |
| Brigitte Rémy | ... | introduction director |
| Lydia Setton | ... | production administrator |
| Pierre Vergnes | ... | groupman |