Directed by
| Simon Edelstein | ... | (Segments "Jean-Pascal Delamuraz, Conseiller national/Bundesrat", "Roméo Braun, PDG/Manager") |
| Nicolas Gessner | ... | (segment "Carlo Rubbia, Physicien/Physiker") |
| Claude Goretta | ... | (segments "Nicole Niquille, Guide de montagne/Bergführerin", "Jean Tinguely, Artiste/Künstler", "Pascal Auberson, Chanteur/Sänger") |
| Anne-Marie Miéville | ||
| Urs Odermatt | ... | (segment "Maria Cadruvi, Journaliste/Journalistin") |
| François Reichenbach | ... | (Segments "Jean-François Borel, Chercheur/Forscher", "Xavier Ferla, Danseur/Tänzer") |
| Francis Reusser | ... | (Introduction "Un grand-père et sa petite-fille/Ein Grossvater und seine Enkelin") |
| Jacqueline Veuve | ... | (segment "François Junod, Constructeur d'automates/Automatenbauer") |
| Matteo Bellinelli | ... | (segments "Maria Botta, Architecte/Architekt", "Machi et/und Miho, deux Touristes/zwei Turisten") |
| Kurt Gloor | ... | (segment "Wilhelm Tell, Mythe/Mythos") |
| Thomas Koerfer | ... | (segment "Pater Christoph, Moine/Mönch") |
| Pierre Koralnik | ... | (segment "Elisabeth Eschler, Syndique/Gemeindehauptmann") |
| Hans-Ulrich Schlumpf | ... | (segment "Bruno Weber, Artiste/Künstler") |
| Victor J. Tognola | ... | (segment "Marie-Josée Knie, Dresseuse de chevaux/Pferdedresseuse") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Urs Odermatt | ||
| Claude Richardet | ... | (concept) |
Cast (in credits order)
|
|
Stefan Guyer | ... | Wilhelm Tell |
|
|
Georg Winzeler | ||
|
|
Nicole Niquille | ... | Self (mountain guide) |
| Mario Botta | ... | Self - Architect | |
|
|
Elisabeth Eschler | ... | Self (mayor) |
|
|
Jean-Pascal Delamuraz | ... | Self (Swiss national council) |
|
|
Carlo Rubbia | ... | Self (physician) |
|
|
Jean Tinguely | ... | Self (artist) |
|
|
Maria Cadruvi | ... | Self (journalist) |
|
|
Father Christoph | ... | Self (monk) |
|
|
Jean-François Borel | ... | Self (scientist) |
|
|
François Junod | ... | Self (automatons builder) |
|
|
Machi & Miho | ... | Themselves (tourists) |
|
|
Pascal Auberson | ... | Self (singer) |
|
|
Roméo Braun | ... | Self (top manager) |
|
|
Mary-José Knie | ... | Self (horse trainer) |
|
|
Bruno Weber | ... | Self (artist) |
|
|
Xavier Ferla | ... | Self (dancer) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Maurice Béjart | ... | Self | |
|
|
Freddy Girardet | ... | Self |
Produced by
| Claude Richardet | ... | producer |
Music by
| Pascal Auberson | ||
| Freddy Balta | ||
| Louis Crelier | ||
| Thierry Fervant | ||
| Jonas C. Haefeli | ||
| André Knecht | ||
| Mario Robbiani | ||
| Bruno Spoerri | ||
| P. Tobler | ||
| Misha Tognola | ||
Cinematography by
Editing by
| André Amsler | ||
| Christian Bonvin | ||
| Claudine Bouché | ||
| Denise de Casabianca | ||
| Marco del Carlo | ||
| Brigitte Duc | ||
| Claudine Merlin | ||
| Kathrin Plüss | ||
| Anne Saint Macary | ... | (as Anne Saint-Macary) |
| Elisabeth Waelchli | ||
Production Management
| André Amsler | ... | production manager |
Sound Department
| Laurent Barbey | ... | sound |
| Marc-Antoine Beldent | ... | sound |
| Jean-David Curtis | ... | sound |
| Florian Eidenbenz | ... | sound |
| Christophe Giovannoni | ... | sound |
| Gilbert Hamilton | ... | sound |
| Jean-Bernard Hofer | ... | sound |
| Philippe Kohler | ... | sound |
| Hans Künzi | ... | sound mixer |
| Andreas Litmanowitsch | ... | sound |
| Dieter Meyer | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Philippe Cordey | ... | assistant camera |
| Thomas Krempke | ... | assistant camera |
Editorial Department
| Danuta Dam | ... | assistant editor (as Danuta Dubey-Dam) |
| Daniel Gibel | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Jean-Claude Favez | ... | consultant |
| Guy Fontanet | ... | consultant |
| Frank A. Meyer | ... | consultant |
| Jacqueline Richardet | ... | production assistant |