Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Every Time We Say Goodbye

  • 1986
  • PG-13
  • 1h 38m
IMDb RATING
5.8/10
2.9K
YOUR RATING
Tom Hanks and Cristina Marsillach in Every Time We Say Goodbye (1986)
DramaRomanceWar

A Protestant World War II pilot and a Jewish girl fall in love in Jerusalem, even though their diverse backgrounds threaten to pull them apart.A Protestant World War II pilot and a Jewish girl fall in love in Jerusalem, even though their diverse backgrounds threaten to pull them apart.A Protestant World War II pilot and a Jewish girl fall in love in Jerusalem, even though their diverse backgrounds threaten to pull them apart.

  • Director
    • Moshé Mizrahi
  • Writers
    • Moshé Mizrahi
    • Rahel Fabian
    • Leah Appet
  • Stars
    • Tom Hanks
    • Cristina Marsillach
    • Benedict Taylor
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.8/10
    2.9K
    YOUR RATING
    • Director
      • Moshé Mizrahi
    • Writers
      • Moshé Mizrahi
      • Rahel Fabian
      • Leah Appet
    • Stars
      • Tom Hanks
      • Cristina Marsillach
      • Benedict Taylor
    • 37User reviews
    • 6Critic reviews
    • 44Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos20

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 14
    View Poster

    Top cast26

    Edit
    Tom Hanks
    Tom Hanks
    • David
    Cristina Marsillach
    • Sarah
    Benedict Taylor
    Benedict Taylor
    • Peter
    Anat Atzmon
    Anat Atzmon
    • Victoria
    Gila Almagor
    Gila Almagor
    • Lea
    Moni Moshonov
    Moni Moshonov
    • Nessim
    • (as Monny Moshonov)
    Avner Hizkiyahu
    Avner Hizkiyahu
    • Raphael
    • (as Avner Hiskyahu)
    Esther Parnass
    • Rosa
    Orna Porat
    Orna Porat
    • Mrs. Finkelstein
    Nissim Azikri
    Nissim Azikri
    • Shaltiel
    • (as Nissim Azikry)
    Moshe Ivgy
    Moshe Ivgy
    • Daniel
    • (as Moshe Ivgi)
    David Menachem
    • Elie
    Avi Keidar
    • Sammy
    Alon Aboutboul
    Alon Aboutboul
    • Joseph
    • (as Alan Abovtboul)
    Dafna Armoni
    Dafna Armoni
    • Clara
    • (as Daphne Armony)
    Rivka Gur
    Rivka Gur
    • Dinah
    Jacky Banian
    • Albert
    Caroline Goodall
    Caroline Goodall
    • Sally
    • Director
      • Moshé Mizrahi
    • Writers
      • Moshé Mizrahi
      • Rahel Fabian
      • Leah Appet
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews37

    5.82.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    mike-848

    A little gem of a movie for Hanks fans.

    I ran across this film late at night and found it fascinating. The location shots are beautiful and the acting wonderful.

    Set during WW2, the real war is between Hanks, his Jewish lover and her extremely bigoted family.

    The scene where the Jewish girl's father calmly tells his daughter that if she marries the Gentile Hanks she will be "dead" to him is chilling. He speaks the words softly like a father telling his daughter a bedtime story and this coldheartedness is what makes the scene so unforgetable.

    Great film!
    buckshomo

    Window into a unknown world

    I saw this while flipping channels and stopping on the local Canadian broadcast. It's not the best project Tom Hanks has ever been in, but the character is much more subdued than others he was playing at the time - it gave insight to the "serious" actor that Hanks was evolving to become.

    The most fascinating part of the film is the look at the world of the Ladinos - Jews who were expelled from Spain during the Reconquest ending in 1492 and who retain the language and cultural traditions that they had in Spain centuries later.

    Although some may raise an eyebrow about a film that takes place during WWII centering around Jewish people, and there's not even a mention of the ongoing Holocaust, to me, this underscores the inertia of human relations, that even when the entire planet is in the midst of war, and the fate of an entire people is at stake, we still have a tendency to cling to our differences.
    7PeterJackson

    Thought-provoking at least

    One of the earlier efforts of Tom Hanks, this film is a nice, if somewhat unremarkable love story set against the background of WW2 in Jerusalem. Hanks meets a young jewish girl (Marsillach), they fall in love, but have to face her strongly religious family. The story is not as much about the war, as it is about love and religion. Though, the film isn't very "deep", it has some interesting ideas, for example the choice between human feelings and tradition. The strong religious beliefs of the girl's family seem so cruel at times, that it's hard to have any sympathy for them. Maybe a bit too black-and-white for some, but certainly an interesting little film, with (of course) an excellent Tom Hanks in the lead role. 7/10
    10angelsunchained

    Old Fashioned Love Story

    I first saw this movie in 1986 when I was 28 years old. I'm a big fan of Tom Hanks, and at the time, this was really an off-beat role for him. I enjoyed this movie for a number of reasons. It was like the love stories of the 1940s. There is really no action at all in this film, just the central theme that "True Love Conquers All". This story takes place during World war II, and I disagree with some others here who find the relationship pure fantasy. In a time of war, when human life is so fragile, normal thought processes cease. Let's live for the moment becomes the central theme of things. For a soldier or for one who loves him/her, the only thing that is important is the now. Tom Hanks gives his typical outstanding performance. Spanish actress Cristina Marsillach is stunningly attractive. Being a romantic at heart, I like happy endings. Every Time We Say Good-Bye is a sentimental and moving love story.
    5FiendishDramaturgy

    Odd, But Nice, If Not Much Else.

    1986 Romance starring a very young Tom Hanks as an injured U.S. pilot in 1942 Jerusalem who falls in love with a Jewish girl whose family, of course, disapproves. Also starring Cristina Marsillach, and Benedict Taylor.

    This is quite unremarkable, mildly interesting, with little to offer in the way of amusement, entertainment, or enjoyment. Frankly, I can't imagine why anyone would sit all the way through it unless they are an avid Hanks fan, a film student, or writing a review for it.

    It's not horrible, the performances are great, but the story itself is quite boring. There are one or two nice vista shots, and Hanks gives a sterling performance, and I had to dig deep to find those two compliments. Otherwise, do yourself a favor, and find something else to do.

    It rates a 4.5/10 from...

    the Fiend :.

    More like this

    Nothing in Common
    5.9
    Nothing in Common
    Punchline
    5.9
    Punchline
    Volunteers
    5.5
    Volunteers
    The Man with One Red Shoe
    5.7
    The Man with One Red Shoe
    The Bonfire of the Vanities
    5.6
    The Bonfire of the Vanities
    Dragnet
    6.0
    Dragnet
    Joe Versus the Volcano
    5.9
    Joe Versus the Volcano
    Everytime We Say Goodbye
    Everytime We Say Goodbye
    Bachelor Party
    6.3
    Bachelor Party
    The Money Pit
    6.4
    The Money Pit
    He Knows You're Alone
    5.0
    He Knows You're Alone
    Radio Flyer
    6.9
    Radio Flyer

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Sarah's and Victoria's family are Sephardic (or Sephardi or Separdim) Jews who because of the diaspora, lived in North Africa, Spain and Portugal around 1,000 AD. They spoke a language called Ladino, which is an amalgam of Spanish, Hebrew and Aramaic. The etymology of "Sephardic" is from a country mentioned in the book of Obadiah in the Hebrew Bible, and is believed to be representing Spain. The Sepharic were exiled from Spain by the Alhambra Decree of 1492.
    • Goofs
      The single seat aircraft David (Tom Hanks) lands in Egypt is a P51 Mustang. This was not used by the Desert Air Force as it was too new and needed for bomber support over Europe. It should have been a P40 Kittyhawk (US Tomahawk). It could have been a Spitfire late in 1942 perhaps.
    • Quotes

      David: What language was that you were speaking?

      Sarah: Spanish.

      David: How did you and Victoria come to speak Spanish?

      Sarah: It is what we speak at home.

      David: Oh, your family came from Spain?

      Sarah: Yes.

      David: Recently?

      Sarah: About 400 years.

      David: They must have some good memories.

    • Connections
      Referenced in There's Nothing Out There (1991)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Every Time We Say Goodbye?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 14, 1986 (United States)
    • Countries of origin
      • Israel
      • United States
    • Languages
      • English
      • Ladino
    • Also known as
      • Liebe ist ein Spiel auf Zeit
    • Filming locations
      • King David Hotel, Jerusalem, Israel
    • Production companies
      • Delphi V Productions
      • TriStar Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $278,623
    • Opening weekend US & Canada
      • $118,200
      • Nov 16, 1986
    • Gross worldwide
      • $278,623
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 38 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Tom Hanks and Cristina Marsillach in Every Time We Say Goodbye (1986)
    Top Gap
    What is the Spanish language plot outline for Every Time We Say Goodbye (1986)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.