Directed by
| Raúl Ruiz | ... | (as Raoul Ruiz) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Paul Fontaine | ... | (adaptation) |
| Raúl Ruiz | ... | (dialogue adaptation) (as Raoul Ruiz) |
| Raúl Ruiz | ... | (screenplay) (as Raoul Ruiz) |
Cast (in credits order)
| John Hurt | ... | Anthony / Le Marquis | |
| Didier Bourdon | ... | Docteur Felicien | |
| Lorraine Evanoff | ... | Ines | |
| David Warner | ... | Ellic | |
| Daniel Prévost | ... | Le curé | |
| Myriem Roussel | ... | La vierge des imitations | |
|
|
Felipe Dias | ... | L'enfant |
|
|
Rosa Castro André | ... | Francisca |
|
|
Maria João Reis | ... | Ana |
|
|
Adriana Novais | ... | Paula |
|
|
Baptista Fernandes | ... | Père Felicien |
| Alexandre de Sousa | ... | Médecin 1 | |
|
|
Laurent Moine | ... | Médecin 2 |
| Rui Mendes | ... | Employe | |
|
|
André Maia | ... | Jeune ouvrier |
| Rui Luís Brás | ... | Prisonnier | |
|
|
Beatrice Laherrere | ... | Virgin |
|
|
Corine Blanzaco | ... | Virgin |
|
|
Samantha Gee | ... | Virgin |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| João Baião | ... | (uncredited) | |
|
|
Suzana Borges | ... | Femme (uncredited) |
|
|
Maria Hernâni | ... | (uncredited) |
| Kevin Lucero Less | ... | La Policia (uncredited) | |
| Augusto Portela | ... | (uncredited) | |
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | executive producer: Portugal |
| Leonardo De La Fuente | ... | producer |
| Bernard-P. Guiremand | ... | executive producer |
Music by
| Jorge Arriagada | ||
Cinematography by
| Ramón F. Suárez | ||
Editing by
| Hélène Muller | ||
Production Design by
| Luís Monteiro | ||
Makeup Department
| Elisabeth Lopes | ... | makeup artist |
| Iracema Machado | ... | hair stylist |
| Agnès Tassel | ... | makeup artist |
Production Management
| Gerardo Fernandes | ... | production manager |
| Gabriel Moniz | ... | production manager |
| Manuela Sanches | ... | production manager |
| Renato Santos | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sérgio Carlos | ... | first assistant director |
| Raul Correia | ... | second assistant director |
Art Department
| João Torres | ... | assistant production designer |
Sound Department
| Laure Budin | ... | sound editor |
| Jonathan Liebling | ... | foley artist |
| Fred Mays | ... | post-synchronization |
| Pascal Metge | ... | sound |
| Jean-Paul Mugel | ... | sound |
| Catherine Sabbah | ... | sound editor |
| Jacques Thomas-Gérard | ... | re-recording mixer |
Camera and Electrical Department
| José Gomes | ... | grip |
| Helder Loureiro | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Maria Amaral | ... | costumer |
| Charlotte Joly | ... | costumer |
| Adriana Novais | ... | costumer |
| Fátima Ruela | ... | costumer |
Location Management
| Raul Correia | ... | locations scout |
Additional Crew
| Carlos Canelas | ... | production administrator |
| Joyce Pierpoline | ... | publicist |
| Clara Santos | ... | production assistant |
| Lucile Joly | ... | assistant to producer (uncredited) |