Directed by
| Gonzalo Suárez | ... | (as Gonzalo Suarez) |
Writing Credits
| Gonzalo Suárez | ... | (story) |
| Gonzalo Suárez | ... | (screenplay) |
| Azucena Rodríguez | ... | (collaboration) |
| Hans Christian Andersen | ... | (story: "Historien om en moder") (uncredited) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Javier Bardem | ... | Detective | |
| Maria de Medeiros | ... | María | |
| Carmelo Gómez | ... | Hombre Oscuro (as Carmelo Gomez) | |
| Héctor Alterio | ... | G.M. (as Hector Alterio) | |
| Charo López | ... | Duquesa (as Charo Lopez) | |
| Mapi Galán | ... | Laura (as Mapi Galan) | |
|
|
Francis Lorenzo | ... | D. Luis |
| Paulina Gálvez | ... | Ofelia (as Paulina Galvez) | |
|
|
Myriam de Maeztu | ... | Rosa (as Myriam De Maeztu) |
| Jerzy Bonczak | ... | Hombre Tiburón | |
| Miroslaw Zbrojewicz | ... | Skin-Head 1 | |
| Grzegorz Emanuel | ... | Skin-Head 2 | |
| Andrzej Zarnecki | ... | Padre | |
| Katarzyna Bargielowska | ... | Enfermera | |
|
|
Ethel Szul | ... | Enfermera |
| Marek Walczewski | ... | Hombre de Plástico | |
| Eugeniusz Priwieziencew | ... | Vecino | |
|
|
Ryszard Marciniewski | ... | Regidor |
Produced by
| Miguel Ángel Barbero | ... | executive producer (as Miguel Angel Barbero) |
| José Luis García Arrojo | ... | line producer |
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer (as Andres Vicente Gomez) |
| Manuel Lombardero | ... | associate producer |
| Ignacio Martínez | ... | associate producer (as Ignacio Martinez) |
| Sylvia Suárez | ... | associate producer (as Sylvia Suarez) |
Music by
| Suso Sáiz | ... | (as Suso Saiz) |
Cinematography by
| Carlos Suárez | ... | director of photography |
Editing by
| José Salcedo | ... | (as Jose Salcedo) |
Art Direction by
| Alain Bainée | ||
Set Decoration by
| Allan Starski | ... | (as Allan Starsky) |
Costume Design by
| Yvonne Blake | ||
Makeup Department
| Anna Adamek | ... | makeup artist |
| Czeslawa Baldo | ... | hair stylist |
| Maria Dziewulska | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Michal Szczerbic | ... | production manager: Poland |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marek Brodzki | ... | second assistant director |
| Fernando Pacheco | ... | assistant director |
Art Department
| Joanna Doroszkiewicz | ... | assistant decorator |
| Dariusz Lipinski | ... | set dresser |
| Cezary Matysiak | ... | set dresser |
| Ángel Ortiz | ... | graphic design (as Angel Ortiz) |
| Grzegorz Piatkowski | ... | assistant decorator |
| Marek Razniewski | ... | construction coordinator (as Marek Razneiwski) |
| Waldemar Weiss | ... | construction coordinator |
Sound Department
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Andrzej Chuszno | ... | boom operator |
| Eduardo Fernández | ... | sound (as Eduardo Fernandez) |
| Krzysztof Grabowski | ... | sound: Poland |
| José Salcedo | ... | sound editor (as Jose Salcedo) |
Special Effects by
| Miroslaw Marchwinski | ... | special effects |
Stunts
| Krzysztof Kotowski | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Henryk Bazydlo | ... | electrician |
| Francesc Brualla | ... | gaffer |
| Alfonso Casado | ... | grip |
| Slawomir Grinka | ... | electrician |
| Henryk Jedynak | ... | focus puller |
| Krzysztof Koperski | ... | gaffer: Poland |
| Cezary Lisowski | ... | electrician |
| Emil Makowski | ... | dolly |
| Piotr Malinkiewicz | ... | electrician |
| Zbigniew Nietresta | ... | grip |
| Pawel Pasek-Paszkowski | ... | electrician (as Pawel Pasek Paszkowski) |
| Andrzej Przestrzelski | ... | still photographer |
| Zbigniew Szukala | ... | second assistant camera |
| Ryszard Szymanski | ... | grip |
Casting Department
| Magdalena Szwarcbart | ... | casting: Poland (as Magda Szwarcbart) |
Costume and Wardrobe Department
| Beata Blaut | ... | wardrobe assistant |
| Anna Kiljanska | ... | costume assistant (as Anna Kilianska) |
| Anna Rychlik | ... | wardrobe assistant |
| Wieslawa Starska | ... | key costumer |
| José Vico | ... | assistant costume designer (uncredited) |
Editorial Department
| Rosa Ortiz | ... | assistant editor |
| Meco Paulogorrán | ... | assistant editor (as Meco Paulogorran) |
Location Management
| Grazyna Kozlowska | ... | location manager |
Music Department
| Joxan Goikoetxea | ... | musician: accoridion (as Josean Goicoetxea) |
| Javier Paxariño | ... | musician: clarinet / musician: flute |
| Antonio Sauco | ... | musician: keyboards / musician: piano |
| Matthew Simon | ... | musician: flugelhorn (as Matthew L. Simon) / musician: trumpet (as Matthew L. Simon) |
| Nacho Sáenz de Tejada | ... | music advisor (as Nacho Saenz de Tejada) |
Script and Continuity Department
| Monika Zalewska | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Urszula Baraniak | ... | cashier (as Ursula Barianak) |
| Andrzej Besztak | ... | production coordinator |
| Dorota Burska | ... | personal assistant to director: Poland |
| Barbara Cieslak | ... | production secretary |
| Malgorzata Dedek | ... | production accountant |
| José Manuel Fernández | ... | production assistant (as Jose Manuel Fernandez) |
| Rafa Fernández | ... | press (as Rafa Fernandez) |
| Marco Gómez | ... | production assistant (as Marco Gomez) |
| Elzbieta Heleniak | ... | production accountant |
| Pura Herrero | ... | second production assistant |
| Jan Janik | ... | production assistant: Poland |
| Jerzy Mizak | ... | production assistant: Poland |