Directed by
| Luís Filipe Rocha | ||
Writing Credits
| Izaías Almada | ... | (screenplay) & |
| Luís Filipe Rocha | ... | (screenplay) and |
| Izaías Almada | ... | (dialogue) & |
| Luís Filipe Rocha | ... | (dialogue) and |
| Henrique de Senna Fernandes | ... | (freely adapted from the novel by) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Ángel Amigo | ... | associate producer: San Sebastian / presentation producer |
| Monique Annaud | ... | associate producer: Paris / presentation producer |
| Alfredo Matas | ... | associate producer: Madrid |
| Tino Navarro | ... | executive producer / presentation producer |
| José Antonio Sáinz de Vicuña | ... | associate producer: Madrid (as José Vicuña) |
Music by
| Enrique X. Macías | ||
Cinematography by
| Eduardo Serra | ||
Editing by
| Bernardette Martin | ||
Art Direction by
| Luciano Arroyo | ||
Makeup Department
| Ah-Fen | ... | hair assistant |
| Fanny Auge | ... | assistant makeup artist (as Fanny) |
| Ángel Luis De Diego | ... | key makeup artist |
| Sano De Perpessac | ... | key hair stylist |
| Ana Ferreira | ... | hair assistant |
| Fiona | ... | assistant makeup artist |
| Kim | ... | assistant makeup artist |
| Samuel Levy | ... | hair assistant |
| Li Po Lin | ... | hair stylist |
| Elisabeth Lopes | ... | makeup artist |
| May | ... | assistant makeup artist |
| Yuk-Ho Ng | ... | hair assistant |
| Car Win Sen | ... | hair assistant |
| Lei Chi Tin | ... | hair assistant |
| Thomas Wong | ... | hair assistant |
| Edouard Yong | ... | hair assistant |
Production Management
| Rui Louro | ... | unit production manager |
| Francisco Molero | ... | unit production manager: Madrid |
| Aaron Ngo | ... | unit production manager |
| Nelson Pinto | ... | unit production manager: Lisbon |
| Antónia Seabra | ... | production manager |
| Laurent Tolleron | ... | unit production manager: San Sebastian |
| Andrew Leung | ... | unit production manager (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luís Alvarães | ... | second assistant director |
| Miguel Cardoso | ... | first assistant director |
| Godfrey Ching | ... | third assistant director |
Art Department
| Rui Alves | ... | set assistant |
| Augusta Bastos | ... | graphic artist |
| Paulo Braga | ... | construction foreman |
| João Calvário | ... | assistant art director |
| Henri Cayatte | ... | poster (as Henrique Cayatte) |
| Jonathan Cheung | ... | construction foreman |
| Josefina Dizor | ... | set dresser |
| Eduardo Filipe | ... | construction foreman |
| Koon-Lam Lai | ... | props |
| Kwok-Man Lee | ... | props |
| Virgínia Leitão | ... | property master |
| Ching-Fai Leung | ... | props |
| Fátima Nascimento | ... | props |
| Choi San | ... | consultant art director |
| António Sapage | ... | prop consultant |
| Paulo Seco | ... | graphic artist |
| Wai-Gung Siu | ... | props (as Siu Wai Kung) |
| Li Kim Yu | ... | gangboss |
Sound Department
| Jean-François Auger | ... | sound engineer: background sound |
| Manuel Cora | ... | re-recording mixer |
| António Ferro | ... | assistant sound editor |
| Clara Ferrão | ... | assistant sound editor |
| Filipe Gonçalves | ... | sound assistant |
| Carlos Alberto Lopes | ... | sound |
| Jérôme Lévy | ... | background sound (as Jerome Levy) |
| Pascal Mazière | ... | assistant background sound recordist |
| Luís Sobral | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Jorge Caldas | ... | gaffer |
| Amílcar Carrajola | ... | first assistant camera |
| António Costa | ... | second assistant camera |
| João Gaspar | ... | electrician |
| Victor Nobre | ... | still photographer |
| José Pichel | ... | key grip |
| Vítor Pichel | ... | grip |
| Manuel Ramos | ... | grip |
| Manuel Ramos | ... | grip |
| Tita | ... | electrician |
| Manuel Vide | ... | electrician |
| António Costa | ... | clapper loader (uncredited) |
| Carlos Sequeira | ... | lighting technician (uncredited) |
Casting Department
| Peter Tang | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Colette De Boy | ... | wardrobe supervisor |
| Rosita Gaspar | ... | wardrobe assistant |
| Teresa Leal | ... | costumer assistant |
| Joana Santana | ... | costume assistant |
| Sophie Victor | ... | wardrobe assistant |
| Stella Wong | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Anne Brotons | ... | assistant editor |
| Cécile Favier | ... | assistant editor |
| Gerard Savary | ... | post-production manager: San Sebastian |
Location Management
| Andrew Leung | ... | location manager |
Music Department
| Simão Barreto | ... | musical assistant |
| Ana Maria Braga | ... | music assistant (as Ana Braga) |
| Daniel Teruggi | ... | music assistant |
| Kin-Wai Wong | ... | musical consultant: Chinese music |
Script and Continuity Department
| Margarida Cardoso | ... | continuity |
Transportation Department
| Ha Kam Hung | ... | driver |
| Wan Ka Mak | ... | driver |
| Efren Pilar | ... | production driver |
| Lam Cheng Po | ... | driver |
| So Kam Wing | ... | driver |
Additional Crew
| Ilda Alcobia | ... | production secretary: Lisbon |
| Ross Bou | ... | consultant: Chinese dialogue |
| Jaime Campos | ... | production assistant |
| Henri Cayatte | ... | titles (as Henrique Cayatte) |
| Júlia Domingos | ... | caterer |
| Belén Goñi | ... | administrator: San Sebastian |
| Marco Hidalgo | ... | production secretary: Madrid |
| Christie Ho | ... | production trainee |
| Kenny Ho | ... | catering assistant |
| Lydia Ho | ... | production trainee |
| Blanca Landa | ... | production secretary: San Sebastian |
| Lum | ... | consultant: cricket fight |
| Elisa Rodrigues | ... | production secretary |
| Abel Salgueiro | ... | administrator |
| Francisca Serrão | ... | production secretary |
| José Maria Silva | ... | production assistant |
| Ramona Simon | ... | catering assistant |
| Helena Tchio | ... | production assistant |
| Vicente Trindade | ... | choreographer |
Thanks
| António Balazaço | ... | thanks (as Mr. António Balazaço) |
| Pedro Chiang | ... | thanks (as Mr. Pedro Chiang) |
| Ng Fok | ... | thanks (as Mr. Ng Fok) |
| António da Conceição Júnior | ... | thanks (as Mr. António da Conceição Júnior) |