Full Cast & Crew
Directed by
| Katsuhisa Yamada | ||
Writing Credits
| Rumiko Takahashi | ... | (comic) |
| Tomoko Konparu | ||
| Hideo Takayashiki | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Masao Maruyama | ... | animation producer |
| Yôko Matsushita | ... | producer |
| Junpei Nakagawa | ... | assistant producer |
| Shigekazu Ochiai | ... | planner |
| Hidenori Taga | ... | executive producer |
| Robert J. Woodhead | ... | executive producer (english version) |
Music by
| Mitsuru Kotaki | ||
Cinematography by
| Hitoshi Yamaguchi | ||
Editing by
| Yutaka Matsumoto | ||
| Seiji Morita | ||
| Chieko Takayama | ||
Art Direction by
| Shin'ichi Uehara | ... | (as Shinichi Uehara) |
Production Management
| Hiroyasu Kobayashi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Satoru Namekawa | ... | assistant director |
Art Department
| Yasuko Sugita | ... | color key |
| Takashi Watabe | ... | layout designer |
| Sumio Watanabe | ... | scene designer |
Sound Department
| Naoko Asari | ... | recording producer: Omnibus Promotion |
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Shigeharu Shiba | ... | sound director |
Special Effects by
| Kaoru Tanifuji | ... | special effects (as Kunji Tanifuji) |
Camera and Electrical Department
| Kinichi Ishikawa | ... | camera operator |
| Atsurô Saitô | ... | camera operator (as Atsuro Saito) |
Animation Department
| Katsushi Aoki | ... | background artist |
| Katsumi Aoshima | ... | key animator |
| Akiyuki Arafusa | ... | key animator |
| Yoshiharu Ashino | ... | key animator |
| Kôichi Chigira | ... | key animator |
| Tomoko Fukushima | ... | cel painter |
| Yoshiharu Fukushima | ... | key animator |
| Noboru Furuse | ... | key animator |
| Kunihiko Hamada | ... | inbetween artist |
| Satoshi Hashimoto | ... | cel painter |
| Takashi Hashimoto | ... | key animator |
| Hideo Hayashi | ... | key animator |
| Michiko Hayashi | ... | inbetween artist |
| Motoko Hiraishi | ... | key animator |
| Nobuko Ishikawa | ... | background artist |
| Tatsurô Ishikawa | ... | key animator |
| Kaoru Ishizawa | ... | inbetween artist |
| Sayuri Ito | ... | background artist |
| Hidetsugu Itô | ... | in-between animator (as Hidetsugu Ito) |
| Shûji Itô | ... | inbetween artist |
| Yûichi Itô | ... | inbetween artist (as Yuichi Ito) |
| Kimihiko Iwasaki | ... | inbetween artist |
| Takahiko Iwazaki | ... | inbetween artist |
| Yukihisa Jinno | ... | key animator |
| Toshio Kaidô | ... | cel painter (as Toshio Kaido) |
| Jinzaburô Kaiho | ... | background artist (as Jinzaburo Kaiho) |
| Akira Kano | ... | key animator |
| Osamu Kawakatsu | ... | key animator |
| Naruyo Kiriyama | ... | background artist |
| Nobuyuki Kitajima | ... | key animator |
| Osamu Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Takeshi Koike | ... | key animator (as Ken Koike) / key animator |
| Kôji Komurakata | ... | key animator |
| Reiko Kurihara | ... | key animator |
| Riwako Matsui | ... | key animator |
| Kaeko Matsuo | ... | cel painter |
| Kazuhiko Matsushima | ... | inbetween artist |
| Michio Mihara | ... | key animator |
| Shinichirô Minami | ... | key animator |
| Yasuko Miyazaki | ... | key animator |
| Osamu Motoyama | ... | inbetween artist |
| Mitsunori Murata | ... | key animator |
| Kazuko Nabeshima | ... | cel painter |
| Hiroshi Nagahama | ... | animation checker |
| Kaori Nakamura | ... | inbetween artist |
| Ken'ichirô Nakamura | ... | key animator |
| Mai Nakazato | ... | cel painter |
| Ryûta Nishimura | ... | cel checker |
| Toshihiro Oda | ... | cel painter |
| Kazuo Oga | ... | background artist |
| Masako Okada | ... | background artist |
| Tensai Okamura | ... | key animator (as Yutaka Okamura) |
| Kôji Okimura | ... | animation checker |
| Tadashi Ozawa | ... | animation checker (as Naoshi Ozawa) |
| Akihito Saitô | ... | key animator |
| Hirota Saitô | ... | inbetween artist (as Hirota Saito) |
| Kôta Saitô | ... | inbetween artist |
| Hiromi Sakai | ... | animation checker |
| Naomi Sakimoto | ... | background artist |
| Takashi Sasaki | ... | key animator |
| Yûzô Satô | ... | key animator (as Yuzo Sato) |
| Kazuo Shimizu | ... | inbetween artist |
| Akiyuki Shinbô | ... | key animator |
| Satoshi Shiomi | ... | animation checker |
| Terumichi So | ... | background artist |
| Kumiko Takahashi | ... | animation director / character designer / key animator |
| Kunio Takahide | ... | key animator |
| Morifuri Tamura | ... | background artist |
| Naoya Tanaka | ... | background artist |
| Satoshi Tazaki | ... | key animator |
| Kenji Teraoka | ... | key animator |
| Miyuki Togawa | ... | cel painter |
| Ken'ichi Ueda | ... | inbetween artist |
| Yumiko Uehara | ... | cel painter |
| Tôru Umeoka | ... | animation checker |
| Yasuomi Umetsu | ... | key animator |
| Nobumichi Uzaki | ... | key animator |
| Sumio Watanabe | ... | key animator |
| Akira Yamakawa | ... | background artist (as Akira Yamagawa) |
| Hiroshi Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Tomoko Yamamoto | ... | cel painter |
| Yutaka Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Hidetoshi Yoshida | ... | key animator |
| Naoki Ôhira | ... | key animator |
| Shigeki Ôshiro | ... | inbetween artist |
Editorial Department
| Sachiko Miki | ... | negative cutter |
| Masaki Sakamoto | ... | negative cutter |
Additional Crew
| Chiyoko Asakura | ... | advertising |
| Shannon Settlemyre | ... | adr director (english version) |