Directed by
| Pilar Miró | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Félix Lope de Vega | ... | (play) (as Lope de Vega) |
| Pilar Miró | ||
| Rafael Pérez Sierra | ... | (version) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Emma Suárez | ... | Diana (as Emma Suarez) | |
| Carmelo Gómez | ... | Teodoro (as Carmelo Gomez) | |
|
|
Fernando Conde | ... | Tristán |
| Ana Duato | ... | Marcela | |
| Miguel Rellán | ... | Fabio (as Miguel Rellan) | |
|
|
Juan Gea | ... | Federico |
| Ángel de Andrés López | ... | Ricardo | |
| Maite Blasco | ... | Anarda | |
| Rafael Alonso | ... | Ludovico | |
| José Lifante | ... | Octavio (as Jose Lifante) | |
| Blanca Portillo | ... | Dorotea | |
|
|
Vicente Díez | ... | Celio (as Vicente Diez) |
|
|
Cesáreo Estébanez | ... | Leónido (as Cesareo Estebanez) |
|
|
Diego Carvajal | ... | Camilo |
|
|
Vicente Cuesta | ... | Furio |
|
|
Miguel Arribas | ... | Antonelo |
| Felipe García Vélez | ... | Lirano (as Felipe Velez) | |
|
|
Michael Caballero | ... | Bufón |
|
|
Josu Ormaetxe | ... | Paje (as Josu Hormaeche) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| João Lobo | ... | (uncredited) | |
| Sofia Reis | ... | Diana's Servant (uncredited) | |
Produced by
| Enrique Cerezo | ... | producer |
| Vicente Vieitez | ... | executive producer |
Music by
| José Nieto | ||
Cinematography by
| Javier Aguirresarobe | ||
Editing by
| Pablo G. del Amo | ||
Casting By
| Rita Pinto Leite | ||
Production Design by
| Félix Murcia | ||
Set Decoration by
| Félix Murcia | ||
Costume Design by
| Pedro Moreno | ||
Makeup Department
| Ilda Campino | ... | makeup assistant: portuguese team |
| Antoñita viuda de Ruiz | ... | wigs (as Viuda de Ruiz) |
| Miriam de Graff | ... | hair stylist |
| Jorge Hernández Lobo | ... | assistant makeup artist / makeup assistant: spanish team (as Jorge Hernandez) |
| Juan Pedro Hernández | ... | makeup artist |
| Esther Martín | ... | hair stylist (as Esther Martin) |
| Mercedes Paradela | ... | hair stylist |
Production Management
| Juan Carlos Caro | ... | production manager |
| Jaime Cortezo | ... | production manager |
| Gabriel Moniz | ... | production manager |
| João Montalverne | ... | production manager: portuguese team |
| Alexandre Oliveira | ... | production manager |
| Mario Pedraza | ... | production manager |
| Claudia Pimentel | ... | assistant production manager |
| Carlos Ramón | ... | production manager (as Carlos Ramón Lluch) |
| Renato Santos | ... | production manager: portuguese team |
| Alexandre Valente | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luís Alvarães | ... | assistant director: Portuguese team |
| Javier Balaguer | ... | assistant director: Spanish team |
| Álvaro Romão | ... | assistant director: portuguese team |
Art Department
| Marta Blasco | ... | set decorator assistant: Spain |
| Gonzalo Ghira | ... | props: portuguese team |
| Luís Gomes | ... | Stand By Props: reshoot / Standby props |
| Vázquez Hermanos | ... | property master |
| João Martins | ... | set decorator assistant: portuguese team |
| Antonio Mateos | ... | property master |
| Jesús Mateos | ... | property master |
| Ricardo Mengíbar | ... | props |
| Ramón Moya | ... | construction coordinator |
| Indalécio Nunes | ... | carpenter |
| Filipe Pereira | ... | construction coordinator PT |
| José Manuel Sales | ... | props: portuguese team |
| Paula Szabo | ... | set decorator assistant: portuguese team |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Marcello Urgeghe | ... | props: portuguese team |
| Marta Blasco | ... | property master (uncredited) |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator (uncredited) |
Sound Department
| Jaime Barros | ... | sound assistant: Spain |
| Óscar Barros | ... | sound editor |
| Aitor Berenguer | ... | boom operator |
| Antonio Bloch | ... | sound chief: Spain |
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Carlos Faruolo | ... | sound |
| Eduardo Fernández | ... | dialogue recordist / foley artist |
| Ray Gillon | ... | sound mixer |
| Carlos Hernández | ... | sound assistant: Spain |
| Antonio Illán | ... | sound re-recordist / sound recordist |
| Jaume Puig | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| Filipe Pereira | ... | special effects coordinator PT |
Visual Effects by
| Pablo Núñez | ... | titles and opticals (as Pablo Nuñez) |
| Ángel Ortiz | ... | negative digital overrun (as Angel Ortiz) |
Camera and Electrical Department
| Paulo Jorge Alves | ... | gaffer |
| Amílcar Carrajola | ... | assistant camera: Portugal |
| Paulo Duarte | ... | electrician: portuguese team |
| João Gaspar | ... | electrician |
| Julio Madurga | ... | second camera operator: Spain |
| Jordi Monferrer | ... | assistant camera: Spain / still photographer |
| Alfredo 'Alebé' Ramalho | ... | key grip: portuguese team (as Alfredo Ramalho) |
| Ramiro Sabell | ... | assistant camera: Spain |
| Mário Soares | ... | electricians chief: portuguese team |
Casting Department
| Rita Pinto Leite | ... | casting: portuguese team |
Costume and Wardrobe Department
| Humberto Cornejo | ... | wardrobe |
| Miguel Crespi | ... | costume assistant: spanish team |
| Miriam de Graff | ... | hairdresser: portuguese team |
| Agustín Jiménez | ... | costume chief: spanish team (as Agustin Gimenez) |
| Silvia Meireles | ... | costume assistant: Portugal |
| Mercedes Paradela | ... | hairdresser - spanish team |
| Delfín Prieto | ... | costume chief: spanish team (as Delfin Prieto) |
| Catarina Santos | ... | tailor: portuguese team |
Editorial Department
| Nuria Galán | ... | editing auxiliar: spanish team (as Nuria Galan) |
| Pablo G. Plant | ... | editing assistant: spanish team |
Music Department
| Lilian Moriani | ... | soloist |
| Alfonso Ordieres | ... | musician |
| Eduardo Ruiz-Joya | ... | assistant music recordist / music recording assistant |
| Eduardo Ruíz | ... | music recording assistant (as Eduardo Ruiz) |
| José Vinader | ... | score recording & mixing (as Jose Vinader) |
Script and Continuity Department
| Yuyi Beringola | ... | script supervisor |
Additional Crew
| João Caires | ... | production assistant: portuguese team |
| Carlos Canelas | ... | accountant: Portugal |
| Adolfo Carrasco | ... | historical advisor: spanish team |
| Luis Miguel Cobo | ... | assistant: Sr. Nieto |
| Florencio Dueñas | ... | kitchen chief: portuguese team |
| Carlos Farinha | ... | trick machine: portuguese team |
| Alicia Hermida | ... | acting coach: verse |
| Carlos Hernando | ... | historical advisor: spanish team |
| Rafael Hostelería | ... | caterer |
| Antonio Illán | ... | repicajes (as Antonio Illan) |
| Trinidad Izquierdo | ... | production secretary: spanish team |
| Beatriz Jarmela | ... | production secretary: portuguese team |
| David López | ... | production trainee: spanish team (as David Lopez) |
| Cristina Macarenas | ... | production secretary: portuguese team |
| Sara Martín | ... | production trainee: spanish team |
| Jorge Mergulhão | ... | groupist: portuguese team |
| Miguel Monje | ... | kitchen chief: portuguese team |
| Alvaro Nascimento | ... | figuring: portuguese team |
| Pablo Núñez | ... | title designer |
| Claudia Pimentel | ... | production assistant: portuguese team |
| Vicente Trindade | ... | choreographer |
| Alexandre Valente | ... | production assistant: portuguese team |
| Miguel Zotes | ... | kitchen chief: portuguese team |
| François Vila | ... | press agent (uncredited) |
Thanks
| Gonzalo Miró | ... | dedicatee (as Gonzalo) |