Directed by
| Robert Lepage | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Marie Brassard | ||
| Patrick Goyette | ||
| Robert Lepage | ||
| Michael MacKenzie | ||
Cast (in credits order)
| Patrick Goyette | ... | François Tremblay | |
| Marie Brassard | ... | Lucie Champagne | |
| Peter Stormare | ... | Christof Haussman | |
| Maria de Medeiros | ... | Claude | |
| Josée Deschênes | ... | Judith | |
| Richard Fréchette | ... | Producer | |
| James Hyndman | ... | Hans | |
|
|
Marie-Christine Lê Huu | ... | Marie-Claire |
| Nancy Bernier | |||
|
|
Lynda Beaulieu | ... | (as Lynda Lepage-Beaulieu) |
|
|
Jacques-Henri Gagnon | ... | Inspector |
| Marco Poulin | ... | Inspector | |
|
|
Yves Langlois | ... | Policeman - chalet |
| Richard Thériault | ... | Maitre d'hôtel (as Rychard Thériault) | |
| Serge Denoncourt | ... | Waiter | |
|
|
Jean-Jacques Boutet | ||
|
|
Rebecca Blankenship | ... | Anna |
| Jean Deschênes | ... | Policeman | |
|
|
Timothy Brown | ... | Pianist |
|
|
Bobby Beshro | ... | Barman |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Jean-Robert Bourdage | ... | L'homme au polygraphe (scenes deleted) | |
Produced by
| Philippe Carcassonne | ... | producer |
| Ulrich Felsberg | ... | producer |
| Madeleine Henrié | ... | producer |
| Bruno Jobin | ... | producer |
| Jean-Pierre St-Michel | ... | producer |
Music by
| Robert Caux | ||
| Pierre Marchand | ||
Cinematography by
| Guy Dufaux | ||
Editing by
| Jean-François Bergeron | ||
| Emmanuelle Castro | ||
Art Direction by
| Monique Dion | ||
Costume Design by
| Luc J. Béland | ||
Makeup Department
| Brigitte Bilodeau | ... | makeup artist |
| Béatrice de Lempdes | ... | makeup artist |
| Xenia Eichholz | ... | makeup: Germany |
| Joëlle Monty | ... | assistant hair stylist |
| Johanne Paiement | ... | hair stylist |
| Marie-Angèle Protat | ... | makeup artist |
| Axel Zornow | ... | makeup: Germany |
Production Management
| Karsten Brünig | ... | production manager: German part |
| Michèle St-Arnaud | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jan Sebastian Ballhaus | ... | first assistant director: Germany |
| Daniella Bonan | ... | additional third assistant director |
| Kathrin Rohm | ... | second assistant director: Germany |
Art Department
| Francis Back | ... | storyboard artist |
| Michel Brochu | ... | construction supervisor |
| Michael Fechner | ... | property master: Germany |
| Michèle Forest | ... | decorator |
| Albrecht Konrad | ... | art director: Germany |
Sound Department
| Katherine Fitzgerald | ... | assistant dialogue editor |
| Serge Fortin | ... | sound editor |
| Claude Hazanavicius | ... | sound recordist |
| Stéphane Larivière | ... | assistant sound editor |
| Thierry Morlaas-Lurbe | ... | boom operator |
| Jean-Pierre Pinard | ... | dialogue editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording mixer |
| Raymond Vermette | ... | sound supervisor |
Visual Effects by
| Brynley Cadman | ... | composite artist |
| James Cooper | ... | Senior VFX artist |
| Aaron Weintraub | ... | digital compositor |
| Francois Aubry | ... | visual effects supervisor (uncredited) |
Stunts
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer |
| Robert Courtemanche | ... | best boy grip |
| Sylvaine Dufaux | ... | first assistant camera |
| Paul Freuer | ... | gaffer: Germany |
| Martin Gehbauer | ... | first assistant camera: Germany |
| Thomas Gosda | ... | gaffer: Germany |
| Serge Grenier | ... | key grip |
| Patrice Guillain | ... | grip |
| Carsten Klockow | ... | gaffer: Germany |
| Dennis Locasso | ... | grip: Germany |
| Hartmut Lowak | ... | key grip: Germany |
| Ralf Prokopp | ... | gaffer: Germany |
| Julia Suermann | ... | second assistant camera: Germany |
| Marco Teuchert | ... | gaffer: Germany |
| James Zubilewich | ... | electrician |
Casting Department
| Benson Weingarten | ... | casting: Germany |
Editorial Department
| Manon Payant | ... | post-production supervisor |
| Christian Roy | ... | assistant editor |
Location Management
| Michèle St-Arnaud | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| France Lachapelle | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Steffi Hiller | ... | accountant: Germany |
| Karl Objartel | ... | set manager: Germany |
| Manon Payant | ... | production coordinator |
| Gabi Scheiger | ... | production coordinator: Germany |