Directed by
| John Malkovich | ||
Writing Credits
| Nicholas Shakespeare | ... | (novel) |
| Nicholas Shakespeare | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Yousaf Bokhari | ... | line producer |
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer |
| Lianne Halfon | ... | executive producer |
| Nadine Luque | ... | associate producer |
| John Malkovich | ... | producer |
| Russell Smith | ... | executive producer (as Russ Smith) |
Music by
| Alberto Iglesias | ||
Cinematography by
| José Luis Alcaine | ... | director of photography |
Editing by
| Mario Battistel | ||
Casting By
| Katrina Bayonas | ||
| Camilla-Valentine Isola | ||
Production Design by
| Pierre-François Limbosch | ... | (as Pierre-François Limbosh) |
Art Direction by
| Pierre-François Limbosch | ... | (uncredited) |
Set Decoration by
| Laura Musso | ||
Costume Design by
| Bina Daigeler | ||
Makeup Department
| Lucy Da Silva | ... | assistant makeup artist: Ecuador |
| Manolo García | ... | hair stylist |
| Ana Lozano | ... | makeup designer |
| Mariló Osuna | ... | key makeup artist |
Production Management
| Adélaide Empis | ... | production manager: Portugal (as Adelaide Empis) |
| Josean Gómez | ... | production supervisor: Ecuador |
| Guiselle Jaramillo | ... | unit manager: Ecuador |
| Rui Louro | ... | production supervisor: Portugal |
| Ana Parra | ... | unit manager: Madrid |
| Iñaki Ros | ... | production manager: Madrid |
| Pocho Álvarez | ... | production manager: Ecuador |
| Frida Torresblanco | ... | production supervisor (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| João Cayatte | ... | assistant director: Portugal (as Joao Cayatte) |
| Diego Falconi | ... | third assistant director: Ecuador |
| César Fernandes | ... | third assistant director: Portugal (as Cesar Fernandes) |
| Daniela Forn | ... | second assistant director |
| David Martínez | ... | first assistant director |
| Rita Rubio | ... | third assistant director: Madrid |
Art Department
| José Avilés | ... | prop buyer: Ecuador |
| José Carracedo | ... | stand-by props (as Jota Carracedo) |
| Susanna Fernàndez | ... | art department assistant: Madrid (as Susana Fernández) |
| Carlos Ferrer | ... | construction manager |
| Roberto Frisone | ... | art director: Ecuador |
| Fernando Garcia | ... | construction manager: Ecuador |
| Juan Manuel Garcia | ... | props assistant: Madrid |
| Serafín González | ... | stagehand |
| Pablo Iturralde | ... | stand-by props: Ecuador |
| Fernando Jiménez | ... | construction manager: Ecuador |
| Javier López | ... | propman: Madrid (as Fco. Javier López) |
| Marcelo Mejia | ... | propsman: Ecuador |
| Laura Musso | ... | set dresser: Madrid |
| Victor Rodríguez | ... | graphic designer: Madrid |
| María Lourdes Rosero | ... | assistant art director: Ecuador (as Mª Lourdes Rosero) |
| Nuria Sanjuan | ... | art director: Madrid |
| José M. Serrano | ... | prop buyer: Madrid (as José Mariano Serrano) |
Sound Department
| Paolo Amici | ... | sound effects editor: Ecuador |
| Antonio Bloch | ... | production sound |
| Italo Cameracanna | ... | foley artist: Ecuador |
| Jordi Casugas | ... | adr recordist: Ecuador |
| Fernando Cuesta | ... | cable person: Ecuador |
| Bela María da Costa | ... | sound editor (as Bela Da Costa) |
| Marco De Gregori | ... | digital sound: pro-tools (as Marco De Gregory) |
| Enzo Diliberto | ... | foley artist: Ecuador (as Enzo Di Liberto) |
| Sara Fijo | ... | boom operator |
| Ángel Gallardo | ... | adr recordist: Ecuador |
| Arturo García Martín | ... | adr editor: Ecuador (as Arturo García) |
| Carlos Garrido | ... | sound re-recordist |
| Diego Garrido | ... | sound re-recordist: Ecuador |
| Antonello Giorgiucci | ... | adr recordist: Ecuador |
| Ezio Marcorin | ... | sound effects editor: Ecuador |
| Marco Marinelli | ... | sound effects editor: Ecuador |
| Massimo Marinelli | ... | sound effects editor: Ecuador |
| Daniele Quadroli | ... | sound effects editor: Ecuador |
| David Quadroli | ... | sound effects editor |
| Ricardo Viñas | ... | consultant: Dolby |
| Roberto Cappannelli | ... | re-recording mixer (uncredited) |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby (uncredited) |
| Ken Teaney | ... | re-recording mixer (uncredited) |
Special Effects by
| César Abades | ... | special effects technician |
| Reyes Abades | ... | special effects |
| César Bustamante | ... | special effects assistant: Ecuador |
| Juan Antonio Gómez | ... | special effects technician |
| Alfonso López | ... | special effects assistant: Ecuador |
| Juan Serrano | ... | special effects technician: Reyes Abades SFX (uncredited) |
Visual Effects by
| Jorge Calvo | ... | digital effects: Mad Pix Company |
| Pilar Cienfuegos | ... | 3D artist: Mad Pix Company |
| Isaac de la Pompa | ... | 3D artist: Mad Pix Company (as Isaac De La Pompa) |
| Juantxo Fernández | ... | Inferno compositor: Mad Pix Company (as Juancho Fernández) |
| Ramón Guzmán | ... | Inferno compositor: Mad Pix Company |
| Juan Ramón Herrero | ... | Inferno compositor: Mad Pix Company |
| Ezequiel Larrú | ... | Inferno compositor: Mad Pix Company |
| Rubén Villoria | ... | 3D artist: Mad Pix Company |
| José Miguel Zapata | ... | 3D artist: Mad Pix Company |
Stunts
| David Andrade | ... | stunts: Ecuador |
| Mónica Consuegra | ... | stunt artist: Madrid |
| Sergio De Val | ... | stunt artist: Madrid (as Sergio Del Val) |
| Miguel García | ... | stunt artist: Madrid |
| José María López | ... | stunt artist: Madrid (as José Mª López) |
| Ángel Plana | ... | stunt coordinator: Madrid |
| Manolo Torres | ... | stunt artist: Madrid |
| Jorge Huergo | ... | stunts (uncredited) |
| Diego Álvarez | ... | stunts (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Juan Aragonés | ... | clapper loader: "b" camera, Portugal |
| José Luis Arcos | ... | electrician: Portugal (as José Arcos) |
| Paola Ardizzoni | ... | still photographer |
| Jaime Avellaneda | ... | grip: Ecuador |
| Iñigo Bach | ... | electrician: Madrid / grip: Madrid |
| Joaquín Barrero | ... | camera operator: making-of |
| Luis Chalacán | ... | electrician: Ecuador |
| Cristobal Corral | ... | still photographer: Ecuador |
| Rodrigo Cueva | ... | grip: Ecuador |
| Luis Miguel Daza | ... | key grip |
| Jon Elizegui | ... | video operator (as Jon Elicegi) |
| Juan C. Faidutti | ... | electrician: Ecuador |
| Elías Fernández | ... | electrician: Madrid |
| Alfredo González | ... | electrician: Madrid |
| Augusto Gómes | ... | electrician: Portugal |
| Luis Herrera | ... | video operator: Ecuador |
| Aarón López | ... | clapper loader: "a" camera (as Aaron López) |
| Emiliano Merino | ... | gaffer |
| Javier Merino | ... | electrician: Portugal |
| Miguel Molina | ... | electrician: Ecuador |
| Juan C. Moreto | ... | electrician: Ecuador |
| Luis Muñoz | ... | electrician: Portugal |
| Tote Navalón | ... | focus puller: "b" camera |
| Ana María Ormaza | ... | camera loader: "b" camera, Ecuador |
| Fernando Paredes | ... | electrician: Ecuador |
| Félix Pascual | ... | electrician: Madrid |
| Jimy Pazmiño | ... | grip: Ecuador (as Jimmy Pazmiño) |
| Rui Poças | ... | camera operator: "b" camera |
| Jako Raybaut | ... | camera operator: "a" camera (as Jacques Raybaut) |
| Alfredo Salazar | ... | video operator: Ecuador |
| Joao Filipe Santos | ... | electrician: Portugal |
| Fernando Silva | ... | electrician: Portugal |
| Nicolai Soria | ... | grip: Ecuador |
| Goyo Sánchez | ... | focus puller: "a" camera |
| Marcelo Vallejo | ... | grip: Ecuador |
Animation Department
| Miguel A.S. Cogolludo | ... | animator: Kandor Graphics |
| Javier Fernandez | ... | animator: Kandor Graphics |
| O. Jiménez | ... | animator: Kandor Graphics |
| Daniel Marcos Perujo | ... | animator: Kandor Graphics (as D. Marcos) |
| Jose Luis Navarro | ... | animator: Kandor Graphics (as J.L. Navarro) |
| Raul Perez | ... | animator: Kandor Graphics (as R. Pérez) |
| José Rozúa | ... | animator: Kandor Graphics (as J.L. Rozúa) |
| Manuel Sicilia | ... | animator: Kandor Graphics (as M. Sicilia) |
| Oscar J. Vargas | ... | character designer |
Casting Department
| Tiago Mesquita | ... | extras casting |
| Galo Urbina | ... | extras casting assistant: Ecuador |
| Jorge Vivanco | ... | extras casting: Ecuador |
Costume and Wardrobe Department
| Jeremy Capilla | ... | wardrobe assistant: Ecuador |
| Raquel del Val | ... | wardrobe assistant (as Raquel Del Val) |
| Lily Flor | ... | wardrobe assistant: Ecuador |
| Ana López | ... | costumer |
| Rosa López | ... | seamstress: Madrid (as Rosa Mª López) |
| Rosi López | ... | costume assistant |
| Silvia Meireles | ... | wardrobe assistant |
| Ana Salazar | ... | wardrobe assistant: Ecuador |
Editorial Department
| Irene Blecua | ... | assistant editor: Eduador |
| Patricia Bonet | ... | post-production assistant: Eduador |
| Elsa Fernández | ... | second assistant editor: Ecuador |
| Ascen Marchena | ... | assistant editor: Ecuador |
| Nino Martínez Sosa | ... | second assistant editor: Ecuador |
| Simon Njoo | ... | assistant editor: Ecuador |
| Dimas Ortiz | ... | second assistant editor: Ecuador |
| Mapa Pastor | ... | assistant editor: Ecuador (as Cristina Pastor) |
| Aitor Tapia | ... | second assistant editor: Ecuador |
| Nicholas Wentworth | ... | executive in charge of post-production |
Location Management
| Roberto Aguirre | ... | location manager / location manager: Ecuador |
| José Pichel | ... | location manager: Portugal |
Music Department
| Pedro Alcalde | ... | conductor |
| Kolja Blacher | ... | musician: violin |
| Javier Casado Sudupe | ... | musician: piano and accordion / synthesizer programming |
| José Luis Crespo | ... | music editor / music score engineer |
| Clarissa Farrán | ... | score copyist |
| Raquel Fernández | ... | assistant music scoring engineer |
| Juanjo Guillén | ... | musician: percussion |
| Christian Gómez | ... | music coordinator: Ecuador |
| Wolfgang Hoff | ... | music studio manager: SFB - Berlin |
| Sonia Lozano | ... | music production assistant |
| Orquesta Sinfónica de Madrid | ... | performed by |
| Ekkehard Stoffregen | ... | music studio manager: SFB - Berlin |
| Dominik Wollenweber | ... | musician: English horn |
Script and Continuity Department
| Domingo González | ... | continuity |
Transportation Department
| Antonio Fernández | ... | generator driver: Madrid |
| Juan Carlos Fuentes | ... | caravan driver: Madrid (as J. Carlos Fuentes) |
| Julián Hernández | ... | wardrobe truck driver: Madrid |
| Miguel Ángel López | ... | electric truck driver: Madrid |
| Javier Montero | ... | driver |
| Bernardino Villanueva | ... | driver: camera van, Madrid |
Additional Crew
| Rita Almada | ... | production assistant: Portugal |
| Maria Carmen Arellano | ... | production runner: Ecuador (as Mª Carmen Arellano) |
| Juan C. Barahona | ... | production assistant: Ecuador |
| Sonia Barral | ... | production assistant |
| Jackie Bazan | ... | publicist |
| Olga Blázquez | ... | production secretary |
| Sandino Burbano | ... | floor runner: Ecuador |
| Alberto Calderón | ... | coach: Quechua |
| Paco G. Campoy | ... | director: making-of |
| Carlos G. Castro | ... | assistant: making-of |
| Ion Collar | ... | production assistant: Madrid |
| Conceição Costa Cabral | ... | production secretary: Portugal |
| Ana Paula Cruz | ... | production assistant: Portugal |
| Victor Domingos | ... | military advisor: Portugal |
| Steve Emerson | ... | dialogue coach |
| Ana Escribano | ... | contact liaison / production assistant |
| Susana Fernandez | ... | set dec buyers |
| José Manuel Fernández | ... | accountant |
| Daniel Ferreira | ... | production runner: Portugal |
| Belén Goñi | ... | assistant accountant (as Bélen Goñi) |
| Javier Gómez | ... | production assistant: Madrid |
| Mary Jamison | ... | adr dialogue coach: Ecuador |
| Lucila Lema | ... | coach: Quechua, Ecuador |
| Roberto Mancino | ... | production runner: Ecuador |
| Fernanda Marreiros | ... | cashier: Portugal |
| Margarita McDermott | ... | production coordinator (as Margarita Mcdermott) |
| Tito Molina | ... | floor runner: Ecuador |
| Goyo Montero | ... | choreographer |
| Víctor Mínguez | ... | production assistant: Madrid (as Victor Minguez) |
| Nuno Oliveira'Konadu' | ... | production runner/driver |
| Renato Ortega | ... | production coordinator: Ecuador |
| Verónica Parada | ... | production secretary: Ecuador |
| André Principe | ... | production runner: Portugal |
| Mauricio Samaniego | ... | floor runner: Ecuador |
| Fernando Silva | ... | production runner: Portugal |
| Jay Simon | ... | adr dialogue |
| Eva Sklar | ... | publicist |
| Diogo Soveral | ... | production runner: Portugal |
| Miguel Stocker | ... | production assistant: Portugal |
| Valerie Vaca | ... | production assistant: Ecuador |
| César Vallejo | ... | cashier: Ecuador |
| Cristina Velasco | ... | matchback assistant: Ecuador |
| Filipe Verde | ... | production assistant: Portugal |
| James Ordonez | ... | production liaison: Ecuador (uncredited) |
| José Ramón Zabaleta | ... | production assistant (uncredited) |
Thanks
| D. Luis Alfredo Muñoz | ... | thanks: Head of Customs - Quito |
| Fernando Méndez-Leite | ... | thanks (as D. Fernando Méndez Leite) |
| Michèle Ray-Gavras | ... | grateful acknowledgment: "State of Diege" by Costa Gavras |
| Cristina Rota | ... | thanks |