Directed by
| Martine Dugowson | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Martine Dugowson | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Georges Benayoun | ... | delegate producer: IMA Films |
| Boudjemaa Dahmane | ... | producer: SFPC (as Boudjema Dahmane) |
| Pascal Judelewicz | ... | executive producer |
| Yves Marmion | ... | delegate producer: UGC |
| Paul Rozenberg | ... | co-producer |
| Anne-Dominique Toussaint | ... | executive producer (as Anne-Dominique Toussaint) |
Music by
| Peter Chase | ||
Cinematography by
| Dominique Chapuis | ||
Editing by
| Martine Barraqué | ||
| Dominique Galliéni | ||
Casting By
| Gigi Akoka | ||
| Laurent Taquin | ||
| Tillie | ||
Production Design by
| Philippe Chiffre | ||
Set Decoration by
| Jean-Claude de Bemels | ||
Costume Design by
| Yan Tax | ||
Makeup Department
| Nancy Beaudoux | ... | key makeup artist (as Nancy Baudoux) |
| Agathe Dupuis | ... | key hair stylist |
| Kuno Schlegelmilch | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Isabelle Antoine | ... | unit manager |
| Nicolas Conti | ... | unit manager |
| Francis Doré | ... | post-production supervisor |
| François Doré | ... | unit manager |
| Oury Milshtein | ... | production manager |
| Martine Traks | ... | post-production supervisor |
| Mireille van Keerberghen | ... | unit manager |
| Eric Zaouali | ... | production manager / unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Séverine Barde | ... | third assistant director |
| Charli Beléteau | ... | first assistant director |
| Thierry Briet | ... | trainee assistant director |
| Cati Le Du | ... | second assistant director |
Art Department
| Alain Ankers | ... | construction decorator |
| Francisco Aragón | ... | construction trainee |
| John Walter Araque | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Michel Autelet | ... | construction foreman |
| Marianne Behaegel | ... | props trainee |
| Frédérique Belvaux | ... | first assistant decorator |
| Gert Beyns | ... | props |
| Marc Boon | ... | construction laborer |
| Marie Bouchauvirey | ... | property master |
| Antoine Carton de Grammont | ... | painter (as Antoine Carton de Gramont) |
| Bernard Chuh | ... | construction laborer |
| Ricardo Cruz | ... | construction decorator |
| Catherine de Duve | ... | construction decorator |
| Erik de Smedt | ... | painter |
| Patrick Dechesne | ... | construction laborer (as Patrick Duchène) |
| Pierre Decraeu | ... | lead man |
| Michel Degreef | ... | construction decorator |
| Laurence Demoulin | ... | painter |
| Marc Desmaze | ... | construction decorator |
| Sam di Marco | ... | construction laborer |
| E.v.e | ... | property master (as Ève Chiffre) |
| Fouad El Belghiti | ... | construction trainee |
| Khalid El Belghiti | ... | construction trainee |
| Dirk Feys | ... | construction trainee |
| Benoît Gauthier | ... | first assistant decorator |
| Laurence Gillain | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Christian Halkin | ... | construction decorator |
| Caroline Huens | ... | construction trainee |
| Christiane Jacob | ... | painter |
| Stéphane Josinski | ... | construction decorator |
| Philippe Lambrechts | ... | painter |
| Arredine Le Belghiti | ... | construction decorator |
| Emmanuelle Lemaire | ... | model maker |
| Claire Louis | ... | construction decorator |
| Farique Malla | ... | construction trainee |
| Zwy Milshtein | ... | paintings |
| Moachi Pacheco | ... | construction trainee |
| Claire Pierlot | ... | painter |
| Javier Po | ... | chief painter |
| Geneviève Périat | ... | painter |
| Benoît Raffray | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Bruno Renson | ... | construction coordinator |
| Dominique Rouffart | ... | property master |
| Serge Simon | ... | first assistant decorator |
| Speedy | ... | second assistant decorator |
| Jacques Struelleus | ... | construction decorator |
| Thierry Van Cappellen | ... | painter (as Thierry van Cappellen) |
| Dominique Vandenberg | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Patrick Vaneberg | ... | construction decorator |
| Roland Vaneberg | ... | construction administrator |
| Vladimir Velicrovik | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Eric Verheyden | ... | assistant lead man |
| Bernard Verstraete | ... | construction trainee |
| Alberto Zaragoza | ... | construction trainee |
Sound Department
| Jean-François Auger | ... | re-recording mixer |
| Pascale Bastien-Coulon | ... | sound effects assistant (as Pascale Coulon Bastien) |
| Régina Colet | ... | synchronic rushes |
| Alain Cure | ... | sound engineer |
| Jacky Dufour | ... | sound effects |
| Didier Lizé | ... | sound engineer |
| Gadou Naudin | ... | foley artist |
| Vladimir Ovchinnikov | ... | first sound assistant |
| Laurent Quaglio | ... | sound |
| Dan Van Bever | ... | boom operator |
| Alain Villeval | ... | sound |
| Alexander Volodin | ... | second sound assistant |
Special Effects by
| Jean-François Cousson | ... | special effects |
| Olivier de Laveleye | ... | special effects |
Visual Effects by
| Paul Swendsen | ... | matte painter (uncredited) |
Stunts
| Roland Neunreuther | ... | stunts |
| Séverine Tonbu | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Alessio Anzalone | ... | electrician (as Alex Anzalone) |
| Hélène Bamberger | ... | still photographer |
| Guy Filhol | ... | electrician |
| Joël Germaneau | ... | chief electrician |
| Karim Goessers | ... | electrician |
| Denis Gravouil | ... | trainee camera |
| René Haan | ... | electrician |
| Henry Muzz Horn | ... | electrician |
| Laurent Leonard | ... | key grip |
| Vincent Merveille | ... | grip |
| Jean-Claude Pascal | ... | electrician |
| Virginie Saint-Martin | ... | second assistant camera (as Virgihie Saint Martin) |
| Ignace Tibaudo | ... | electrician |
| Ella Van den Hove | ... | first assistant camera |
| Vincent van Gelder | ... | grip |
Casting Department
| Gigi Akoka | ... | casting: Paris |
| Pierre Amzallag | ... | casting assistant: Paris |
| Canelle | ... | casting: Bruxelles (as Cannelle) |
| Hervé Jakubowicz | ... | casting assistant: Paris |
| Nathalie Wartel | ... | extras casting |
| Nathalie Warter | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Fabienne Damiean | ... | costumer (as Fabienne Damiaen) |
| Annette de Wilde | ... | seamstress |
| Géralde Durain | ... | seamstress |
| Charles Kays | ... | costumes |
| Marie Lauwers | ... | chief costumer |
Editorial Department
| Gaëlle Boutin | ... | assistant editor |
| Laure Castelnau | ... | assistant editor |
| Vincent Commaret | ... | assistant editor |
| Christel Grossenbacher | ... | post-production assistant |
| Zynia Krolikoski | ... | assistant editor |
| Lydia Miolard | ... | post-production assistant |
| Sylvie Petat | ... | assistant editor |
| Roch Rolland | ... | editor trainee (as Roch Roland) |
Location Management
| Françoise Lombaers | ... | location manager |
Music Department
| Yevgeny Bashakov | ... | musician: accordion |
| Jeff Cohen | ... | musician: piano |
| Roland Katz | ... | executive music producer |
| Félix Kleiman | ... | music coordinator |
| Konstantin Krimets | ... | conductor (as Konstantin Krimetz) |
| Didier Lizé | ... | music recordist |
| Nikolai Mergineanu | ... | musician: cymbals |
| Igor Nazaruk | ... | musician: piano bar (as Igor Nazarouk) |
| Colette Orloff | ... | musician: piano |
| Angelo Pastore | ... | executive music producer |
| Oleg Tonzov | ... | musician: clarinet |
Script and Continuity Department
| Valérie Béranger | ... | trainee script supervisor |
| Réjane Duriaux | ... | trainee script supervisor |
| Véronique Heuchenne | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jean-Marc Guyaux | ... | driver: art department |
Additional Crew
| Mikhel Bangouda | ... | intern |
| J.L. Bauwens | ... | security officer |
| Bruno Bazzanella | ... | administrator |
| Marina Benouadaji | ... | production secretary |
| Frédérique Charretier | ... | production secretary |
| Romain Chaveton | ... | intern |
| Lucia Coppola | ... | choreographer |
| Cilo Dahan | ... | production coordinator: SFPC |
| Jean-Pierre Fayer | ... | production coordinator: SFPC |
| Guy Guermouh | ... | groupman (as Guy Guermouth) |
| Jojo | ... | projectionist |
| Jacques Labatut | ... | babysitter |
| Frédérique Larmagnac | ... | production secretary |
| Florent Lefèvre | ... | security officer |
| Baptiste Magnien | ... | motion control system |
| Marie-Christine Malbert | ... | unit publicist |
| Nicole Marionex | ... | administrator |
| Gilles Nouray | ... | intern |
| Roll Otto | ... | security officer |
| Mylonas Panayotis | ... | intern |
| Christian Roosmont | ... | intern |
| Isabelle Sauvanon | ... | press attache (as Isabelle Sauvagnon) |
| Bettina Strainchamps | ... | intern |
| Christian Vermeulen | ... | security officer |
| Herbert Vermeulen | ... | security officer |
| Henry Villain | ... | travelling car (as Henri Villain) |
| Arlette Zylberberg | ... | administrator: RTBF |
Thanks
| Hubert Niogret | ... | thanks |