Directed by
| Nobuhiko Ôbayashi | ||
| Tetsuo Imazawa | ... | (co-director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Chiho Katsura | ||
| Wataru Kenmochi | ||
| Makoto Naitô | ||
| Soji Yamakawa | ... | (comic) |
Cast (in credits order)
|
|
Ryôichi Takayanagi | ... | Wataru Murakami (voice) |
| Makio Inoue | ... | Daisuke Murakami (voice) | |
| Eiko Masuyama | ... | Yoko Murakami (voice) | |
|
|
Masao Ohtsuka | ... | Zega (voice) |
|
|
Hidekatsu Shibata | ... | Agera (voice) |
| Kenji Utsumi | ... | Gure (voice) | |
| Ichirô Nagai | ... | Von Goerrhin (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Prof. Stein (voice) | |
| Kaneto Shiozawa | ... | Wakagi (voice) | |
|
|
Kôji Yada | ... | Moor A (voice) |
|
|
Ryôichi Tanaka | ... | Bouch (voice) |
|
|
Kazuhiko Kishino | ... | Bride's Father (voice) |
|
|
Masaharu Satô | ... | Pora tribe member A (voice) |
|
|
Kazumi Tanaka | ... | Ram Dass (voice) |
|
|
Michitaka Kobayashi | ... | Pora tribe member B (voice) |
|
|
Masashi Hironaka | ... | Moor B (voice) |
|
|
Kazutaka Sekiguchi | ... | Tokage tribe member A (voice) |
|
|
Hiroyuki Taira | ... | Tokage tribe member B (voice) |
|
|
Nobuyuki Suchi | ... | Tokage tribe member C (voice) |
|
|
Jun'ichirô Katagiri | ... | Wataru (10 years old) (voice) |
|
|
Tomoyo Harada | ... | Kate (voice) |
|
|
Soji Yamakawa | ... | Self - Special appearance |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
William Ross | ... | British corporal (voice) (uncredited) |
Produced by
| Chiaki Imada | ... | executive producer |
| Haruki Kadokawa | ... | executive producer |
| Simon Nuchtern | ... | producer (english version) |
| Sidney Pike | ... | executive producer (english version) |
| Takeshi Tamiya | ... | producer |
Music by
| Ryûdô Uzaki | ||
Cinematography by
| Masatoshi Fukui | ||
| Yoshitaka Sakamoto | ||
Editing by
| Masaaki Hanai | ||
| Nobuhiko Ôbayashi | ||
Art Direction by
| Kazuo Satsuya | ... | (live action segments) |
| Motoyuki Tanaka | ||
Production Management
| Yoshihiro Seki | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hiroyuki Ebata | ... | assistant director |
| Katsunori Haruta | ... | assistant director |
| Michihiro Kaneyama | ... | assistant director (as Michihiro Kanayama) |
Art Department
| Tatsuo Shimamura | ... | image designer: live action sequences |
| Takeshi Torimoto | ... | art advancement |
Sound Department
| Isao Hatano | ... | sound recordist |
| Katsumi Itô | ... | sound effects editor |
| Kimitaka Kawasaki | ... | assistant sound recordist |
Camera and Electrical Department
| Yoshio Aiso | ... | camera operator |
| Tamio Hosoda | ... | camera operator |
| Shigeyoshi Ikeda | ... | camera operator |
| Masashi Imamura | ... | camera operator |
| Yukio Katayama | ... | camera operator |
| Kenji Machida | ... | chief camera operator |
| Masaru Sakanishi | ... | camera operator |
| Masao Shimizu | ... | camera operator |
| Yôichi Takanashi | ... | camera operator |
| Toshiharu Takei | ... | camera operator |
| Itaru Tatewaki | ... | camera operator |
| Akio Watanabe | ... | gaffer: live action sequences |
| Eiichi Ôsawa | ... | assistant cinematographer: live action sequences |
Animation Department
| Keiko Abe | ... | cel painter |
| Masahiro Andô | ... | inbetween artist |
| Yoshinobu Aohachi | ... | animator |
| Mitsuru Aoyama | ... | assistant animation director |
| Kôichi Arai | ... | inbetween artist |
| Shingo Araki | ... | animator |
| Tomoko Arikawa | ... | background artist |
| Kazuo Ebisawa | ... | background artist |
| Kiyomi Fujihashi | ... | cel painter |
| Yoneko Fukaya | ... | inbetween artist |
| Hideaki Furusawa | ... | inbetween artist |
| Hiromi Furuya | ... | inbetween artist |
| Junko Furuya | ... | cel painter |
| Mitsuko Goto | ... | cel painter |
| Hideki Hamasu | ... | inbetween artist (as Hideki Hamazu) |
| Yukari Hashimoto | ... | cel painter |
| Keiichiro Hattori | ... | inbetween artist |
| Teruo Hattori | ... | inbetween artist |
| Michi Himeno | ... | animator |
| Miyo Honda | ... | inbetween artist |
| Yasuko Horii | ... | cel painter |
| Tomeko Horikawa | ... | animator / background artist |
| Nobuyoshi Hoshikawa | ... | animator |
| Tomoyuki Hô | ... | inbetween artist (as Tomoyuki Awabi) |
| Takeo Ide | ... | inbetween artist |
| Reiko Igarashi | ... | cel tracer |
| Yûji Ikeda | ... | background artist |
| Mihoko Irie | ... | cel tracer |
| Ken'ichi Ishimaru | ... | inbetween artist (as Kenichi Ishimaru) |
| Mario Ishiyama | ... | inbetween checker |
| Eiji Itô | ... | layout artist |
| Kuniko Iwagami | ... | inbetween artist |
| Takahiro Kagami | ... | inbetween artist |
| Keiko Kanayama | ... | animator |
| Hiroto Katô | ... | inbetween artist (as Hiroto Kato) |
| Yoshiko Kawabata | ... | inbetween artist |
| Yumi Kawachi | ... | inbetween artist |
| Yukie Kawai | ... | inbetween artist |
| Hiroyuki Kawano | ... | inbetween artist |
| Yumiko Kawasaki | ... | inbetween artist |
| Mayumi Kimura | ... | inbetween artist |
| Tatsuji Kino | ... | inbetween artist |
| Kazuo Kinugasa | ... | cel checker |
| Takeo Kitahara | ... | animator |
| Yumiko Kitano | ... | inbetween artist |
| Masaru Kitao | ... | inbetween artist |
| Mikako Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Sachiko Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Yûko Kobayashi | ... | background artist |
| Katsusuke Konuma | ... | inbetween artist |
| Kazuko Kurosawa | ... | cel tracer |
| Takehiro Maeda | ... | cel checker |
| Shigeo Matoba | ... | animator |
| Naomi Matsuda | ... | inbetween artist |
| Rieko Matsukura | ... | inbetween artist |
| Kenji Matsumoto | ... | background artist |
| Keiko Matsumura | ... | inbetween artist |
| Setsuko Mitani | ... | inbetween artist |
| Toshio Mori | ... | animator |
| Tomoe Morimoto | ... | inbetween artist |
| Mikio Morita | ... | inbetween artist |
| Nanae Morita | ... | inbetween artist |
| Yoshiko Muramatsu | ... | cel painter |
| Kuniko Murata | ... | cel painter |
| Shigeki Murayama | ... | inbetween artist |
| Yûji Mutô | ... | inbetween artist |
| Hiromi Naganawa | ... | inbetween artist |
| Masahiro Nakamura | ... | cel advancement |
| Katsuyoshi Nakatsuru | ... | inbetween artist |
| Shizuka Niita | ... | inbetween artist |
| Keiko Nishizawa | ... | cel painter |
| Etsuko Ogasawara | ... | background artist |
| Hiroshi Oikawa | ... | animator |
| Jun Okada | ... | inbetween artist |
| Toshiko Okayasu | ... | cel painter / inbetween artist |
| Hideko Okimoto | ... | inbetween artist |
| Kimiyo Okunishi | ... | cel tracer |
| Yôko Ozone | ... | inbetween artist (as Yoko Ozone) |
| Hirotoshi Rissen | ... | inbetween artist |
| Hideko Sakai | ... | xerographer |
| Sonoe Sakano | ... | cel tracer |
| Takao Sakano | ... | inbetween artist |
| Michiyo Satô | ... | cel painter |
| Takao Sawada | ... | background artist |
| Yoshiko Sekiguchi | ... | cel painter |
| Akio Serita | ... | inbetween artist |
| Hirohide Shikishima | ... | animator / assistant animation director |
| Masami Suda | ... | animator |
| Noriko Sugiyama | ... | inbetween artist |
| Yoshinobu Susukida | ... | inbetween artist (as Yoshinobu Usuda) |
| Yasuyuki Suzuki | ... | inbetween artist |
| Yayoi Suzuki | ... | inbetween artist |
| Yûko Suzuki | ... | cel painter |
| Masaharu Tada | ... | inbetween artist |
| Kazuko Takada | ... | inbetween artist |
| Akira Takahashi | ... | xerographer |
| Noboru Takahashi | ... | animator |
| Shin'ya Takahashi | ... | animator |
| Yoriko Takayasu | ... | cel painter |
| Tsuneo Takei | ... | inbetween checker |
| Yoshinori Tanabe | ... | animator |
| Kumiko Tanihira | ... | inbetween artist |
| Tomoko Totsuka | ... | xerographer |
| Takako Ueki | ... | inbetween artist |
| Momoko Ueno | ... | inbetween artist |
| Chikako Uesugi | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Wagatsuma | ... | animation director |
| Hisako Yaji | ... | inbetween artist |
| Junko Yamada | ... | cel painter |
| Maki Yamada | ... | inbetween artist |
| Miyo Yamada | ... | inbetween artist |
| Yasuhiro Yamaguchi | ... | animator |
| Fukuo Yamamoto | ... | animator / assistant animation director |
| Haruyo Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Masahiro Yamane | ... | inbetween artist |
| Masako Yamauchi | ... | cel painter |
| Yoshitaka Yashima | ... | assistant animation director |
| Kenji Yokoyama | ... | animator |
| Hideyoshi Zenbayashi | ... | inbetween artist |
| Yôko Ôhori | ... | cel painter |
| Kumiko Ôta | ... | inbetween artist (as Kumiko Ohta) |
Editorial Department
| Mari Kishi | ... | negative cutter |
| Izumi Ohkuma | ... | assistant editor |
Music Department
| Tomoyuki Asakawa | ... | music arranger |
| Charlotte Russe | ... | songs adapted and performed by (english version) |
| Ryûdô Uzaki | ... | musical director |
Additional Crew
| Peter Fernandez | ... | dialogue director (english version) / dialogue writer (english version) |
| Munetake Koga | ... | publicist |
| Hiroshi Meguro | ... | chief production assistant |
| Kazumi Shimizu | ... | publicist |
| Yumiko Takezawa | ... | record keeper |