Directed by
| Gerardo Herrero | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Salvador García Ruiz | ||
| Gerardo Herrero | ... | (dialogue) |
| Alberto Lecchi | ... | (adaptation) |
| Arturo Pérez-Reverte | ... | (novel) |
| Arturo Pérez-Reverte | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Imanol Arias | ... | Mikel Uriarte | |
| Carmelo Gómez | ... | José | |
| Cecilia Dopazo | ... | Laura Riera | |
|
|
Mirta Zecevic | ... | Jadranka |
| Bruno Todeschini | ... | Olivier | |
| Gastón Pauls | ... | Manuel | |
|
|
Natasa Lusetic | ... | Helga |
|
|
Ecija Ojdanic | ... | Jasmina |
|
|
Javier Dotú | ... | Andrés |
|
|
Iñaki Guevara | ... | Carlos |
|
|
Ivan Brkic | ... | Francotirador |
| Vedrana Bozinovic | ... | Mujer violada | |
|
|
Anne Deluz | ... | Cámara de Olivier |
|
|
Pero Juricic | ... | Granjero |
|
|
Miljenka Androic | ... | Mujer del granjero |
|
|
Senad Basic | ... | Soldado bosnio 1 |
|
|
Dragan Marinkovic | ... | Soldado bosnio 2 (as Drajan Marinkovic) |
|
|
Samir Menic | ... | Soldado bosnio 3 |
|
|
Emil Matesic | ... | Soldado bosnio 4 |
|
|
Slobodan Dimitrijevic | ... | Oficial en el casino |
|
|
Igor Mesin | ... | Técnico TV Bosnia 1 |
| Goran Navojec | ... | Técnico TV Bosnia 2 | |
|
|
Koldo Vallés | ... | Técnico Canal Plus 1 (as Luis Vallés) |
|
|
Jaime Botella | ... | Técnico Canal Plus 2 |
|
|
Damir Saban | ... | Doctor |
|
|
Jelena Miholjevic | ... | Chica histérica |
|
|
Biserka Fatur | ... | Madre |
Produced by
| Ismet Arnautalic | ... | producer: Bosnia |
| Mariela Besuievsky | ... | executive producer |
| Yousaf Bokhari | ... | line producer |
| Mate Cantero | ... | associate producer |
| Ulrich Felsberg | ... | co-producer |
| J.R. Ganchegui | ... | co-producer |
| Josean Gómez | ... | line producer: preparation |
| Gerardo Herrero | ... | producer |
| Christophe Jounent | ... | co-producer |
| Gérard Jourd'hui | ... | co-producer |
| Pablo Kompel | ... | co-producer |
| Javier López Blanco | ... | producer |
| Mike Mihalic | ... | producer (as Michael Z. Mihalic) |
| Antonia Nava | ... | co-producer |
| Claudio Pustelnik | ... | co-producer |
| Stéphane Sorlat | ... | associate producer (as Stephan Sartal) |
| Ivo Sunjic | ... | associate producer: Bosnia |
Music by
| Iván Wyszogrod | ||
Cinematography by
| Alfredo Mayo | ||
Editing by
| Carmen Frías | ||
Art Direction by
| Koldo Vallés | ... | (as Luis Vallés) |
Costume Design by
| Eva Arretxe | ||
| Jelena Matic-Mihalic | ||
Makeup Department
| Jolanda Buhin | ... | hair stylist: Croacia |
| Ana Bulajic-Crcek | ... | makeup artist: Croacia |
| Merima Dikoti | ... | assistant makeup artist: Croacia |
| Tomislav Markunovic | ... | assistant makeup artist: Bosnia |
Production Management
| Yousaf Bokhari | ... | production manager |
| Boris Dmitrovic | ... | production manager: Croacia |
| Josean Gómez | ... | production manager (as José Antonio Gómez) |
| Juan Pablo Laplace | ... | assistant production manager: Argentina |
| Nicolás López | ... | assistant production manager: Argentina |
| Luis A. Sartor | ... | production manager: Argentina |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jaime Botella | ... | first assistant director |
| Petar Buntic | ... | second assistant director: Croacia |
| Elmo Curic | ... | third assistant director: Bosnia |
| Sejdalija Kutlovac | ... | third assistant director: Bosnia |
| Jurica Vrdoljak | ... | third assistant director: Croacia |
Art Department
| Rade Basta | ... | props: Croacia |
| Enejo Berkovic | ... | art department translator: Croacia |
| Robert Capan | ... | props: Croacia |
| Nenad Drljaca | ... | painter: Croacia |
| Nezdad Esmic | ... | art department runner: Bosnia |
| Senad Esmic | ... | art department runner: Bosnia |
| Kemal Hrustanovic | ... | set decorator: Bosnia |
| Ibrahim Imamovic | ... | assistant set decorator: Bosnia |
| Marko Lasic | ... | property master: Croacia |
| Zeljko Luter | ... | property master: Croacia |
| Dzedav Muhovic | ... | art department runner: Bosnia |
| Mladen Ozbolt | ... | set decorator: Croacia |
| Mladen Ozimica | ... | property master: Bosnia |
| Halid Patkovic | ... | painter: Bosnia |
| Enver Prndelj | ... | art department runner: Bosnia |
| Osman Proho | ... | art department runner: Bosnia |
| Emilio Ruiz del Río | ... | model maker (as Emilio G. Ruiz) |
| Boris Tadej | ... | property master: Croacia |
| Hamdija Zametica | ... | assistant set decorator: Bosnia |
Sound Department
| Pucho Alonso | ... | sound mixer (as Óscar 'Pucho' Alonso) / sound recordist (as Óscar 'Pucho' Alonso) |
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer |
| Luis Castro | ... | sound effects |
| Javier Fernández | ... | sound coordinator technician |
| Guillermo García | ... | boom operator |
| Diego Garrido | ... | sound mixer |
| Paulo Meconi | ... | assistant sound recordist (as Paulo Mecani) |
| Jorge Ruiz | ... | sound |
| Iván Wyszogrod | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects: construction effects |
| Petar Duric | ... | assistant special effects: Croacia |
| Marijan Karoglan | ... | special effects head: Croacia |
| Ivo Kristof | ... | assistant special effects: Croacia |
| Vlatko Milicevic | ... | assistant special effects: Bosnia |
| Drago Poldrugac | ... | assistant special effects: Croacia (as Dragutin Poldrugac) |
| Marko Poldrugac | ... | assistant special effects: Croacia |
| Juan José Pérez | ... | special effects technician: explosives |
Visual Effects by
| Pablo Núñez | ... | opticals |
| Emilio Ruiz del Río | ... | modeler (as Emilio G. Ruiz) |
Camera and Electrical Department
| Leto Adil | ... | grip: Bosnia |
| Arturo Aldegunde | ... | steadicam operator |
| Zeljko Benkus | ... | electrician: Croacia |
| Branko Cavric | ... | key grip: Croacia |
| Stanislav Jesih | ... | electrician: Croacia |
| Mustafa Kanjic | ... | electric: Bosnia |
| Sime Knezevic | ... | electrician: Croacia |
| Jura Kostic | ... | assistant camera: Croacia |
| Marijan Kunetic | ... | electrician: Croacia |
| Safet Kutlovac | ... | electric: Bosnia |
| Juan Mariné | ... | director of photography: second unit |
| Frano Marsic | ... | grip: Croacia |
| Josip Matausic | ... | grip: Croacia |
| José Luis Márquez | ... | camera operator: Betacam / camera operator: making-of |
| Fernando Perrote | ... | second assistant camera: second unit |
| Miguel Ángel Rodríguez | ... | gaffer |
| Roman Rogulja | ... | assistant camera: Croacia |
| Diego Rousseaux | ... | still photographer: Argentina |
| Andrija Ruzic | ... | gaffer: Croacia |
| Edmundo Sanz | ... | key grip |
| Nenad Smiljanic | ... | assistant camera: Bosnia |
| Gervasio Sánchez | ... | special photographer |
| Esad Taric | ... | video technician: Bosnia |
| Roberto Trujillo | ... | assistant camera: second unit |
| Damir Valincic | ... | video technician: Croacia |
| Jesús Villafáñez | ... | key grip: second unit (as Jesús Villafañez) |
| Santiago Zuazo | ... | first assistant camera / first assistant camera: second unit |
Casting Department
| Stefan Aleksov | ... | casting coordinator: Bosnia |
| Nedzad Begovic | ... | casting assistant: Bosnia |
| Antun Cackovic | ... | casting coordinator: Croacia |
| Sanja Vejnovic | ... | casting: Croacia |
Costume and Wardrobe Department
| Asun Arretxe | ... | wardrobe (as Asunción Arretexe) |
| Dragulin Habozin | ... | wardrobe head: Croacia |
| Emira Kaliman | ... | wardrobe: Bosnia |
| Franjo Simek | ... | assistant wardrobe: Croacia |
| Anica Svilar | ... | wardrobe: Croacia |
Editorial Department
| Luis Castañón | ... | second assistant editor |
| Felisa Catalinas | ... | negative cutter |
| Pepe Cruz | ... | color timer (as José Cruz) |
| Marisa Hernández | ... | first assistant editor |
| María José Juderías | ... | telecine operator |
| Carmen Mesa | ... | negative cutter (as María Carmen Mesa) |
| María Jesús Sánchez | ... | negative cutter |
Location Management
| Mensud Arslanovic | ... | location manager: Bosnia |
| Predrag Vojnovic | ... | location manager: Croacia |
Music Department
| Manuel Aguilar | ... | musical advisor |
| Eduardo Bogatti | ... | musician: guitar and mandolin |
| Nicolás D'Angelo | ... | musician: drums / musician: percussion |
| Alfredo Fernández García | ... | composer: song "La Leyenda del lobo cantor" |
| Nikola Popov | ... | composer: song "Gold Silver Or Love" |
| Márta Sebestyén | ... | composer: song "Gold Silver Or Love" |
| Faín Sánchez Dueñas | ... | music arranger: "Canción sefardí" |
Script and Continuity Department
| Anne Deluz | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Zlatan Buric | ... | driver: Bosnia |
| Manolo Calderón | ... | driver (as Manuel Calderón) |
| Hamed Celic | ... | driver: Bosnia |
| Rajko Dabic | ... | driver: Croacia |
| Antonio De Olmo Parrilla | ... | driver (as Antonio del Olmo) |
| Rusmir Dikic | ... | driver: Bosnia |
| Dusko Erkatovic | ... | driver: Croacia |
| Corbo Esad | ... | driver: Bosnia |
| Ranko Ganic | ... | transportation coordinator: Croacia |
| Hasib Hasonobic | ... | driver: Bosnia |
| Refik Jahic | ... | driver: Bosnia |
| Branimir Jungic | ... | driver: Croacia |
| Enes Kadric | ... | driver: Bosnia |
| Zoran Kiraty | ... | head driver: Croacia |
| Zarko Koncurat | ... | driver: Croacia |
| Andrej Kunaver | ... | driver: Croacia |
| Adnan Maksumic | ... | driver: Bosnia |
| Enes Maksumic | ... | driver: Bosnia |
| Zvonko Mesic | ... | driver: Croacia |
| Drazen Mikulec | ... | driver: Croacia |
| Tomislav Novacic | ... | driver: Croacia |
| Edvuard Nujo | ... | driver: Croacia |
| Zdravko Parag | ... | driver: Croacia |
| Saso Petelinsek | ... | transportation captain: Croacia |
| Ibrahim Prndelj | ... | driver: Bosnia |
| Hilmo Pteh | ... | driver: Bosnia |
| Suad Sacic | ... | driver: Bosnia |
| Almir Sahinovic | ... | driver: Bosnia |
| Jasmin Smajic | ... | driver: Croacia |
| Milan Stakic | ... | driver: Croacia |
| Zeljko Stimac | ... | driver: camera car |
| Zdravko Vukovic | ... | driver: Croacia |
| Vladimir Zic | ... | driver: Croacia |
Additional Crew
| Alfonso Aguirre | ... | laboratory technician |
| Pedro J. Baito | ... | technician: explosives |
| Diego Barnárdez | ... | technician: explosives |
| Elmo Begtosevic | ... | production secretary: Bosnia |
| Ismet Begtosevic | ... | stage manager: Bosnia |
| Drago Bilic | ... | payroll: Croacia |
| Ricardo Cohen | ... | unit publicist: Argentina |
| Ediso Dacic | ... | translator: Bosnia |
| María José Díaz | ... | production assistant |
| Christina Elso | ... | production coordinator |
| Salvador García Ruiz | ... | advisor to director |
| Enrique González Macho | ... | military advisor |
| Belén Goñi | ... | first assistant accountant |
| María Dolores Gutiérrez | ... | insurance |
| Mónica Hernández | ... | production assistant |
| Angel J. Ibáñez | ... | technician: explosives |
| Bozana Iticic | ... | customs coordinator: Croatia |
| Senad Kapldzic | ... | catering: Bosnia |
| Enes Kark | ... | gunsmith: Bosnia |
| Drago Klincic | ... | production accountant: Croacia |
| Sara Kramarz | ... | administrator: Argentina |
| Helena Krsmanovic | ... | production secretary: Croacia |
| José A. Latorre | ... | technician: explosives |
| Javier Leal | ... | laboratory technician |
| Tomislav Lukicic | ... | assistant production coordinator: Croacia |
| Alicia Luna | ... | press attache / unit publicist |
| Gustavo López | ... | legal advisor: Argentina (as Dr. Gustavo López) |
| Isabel López | ... | production assistant |
| Zelko Maretic | ... | mechanic: Croacia |
| Isabel Mariscal | ... | legal advisor |
| Carmen Martínez Rebé | ... | production coordinator |
| María José Mata | ... | second assistant accountant |
| Margarita McDermott | ... | coordinator: customs |
| Trako Mehmedalija | ... | catering: Bosnia |
| Juani Merino | ... | production accountant |
| Jorge Méndez Ávalos | ... | production accountant: Argentina (as Jorge E. Mendez Avalos) |
| Ljiljana Nadodzin | ... | production secretary: Bosnia |
| Biljana Nikolic | ... | catering: Croacia |
| Pablo Núñez | ... | title designer |
| Predrag Petrovic | ... | catering coordinator: Croacia |
| Guillermo Peña | ... | laboratory technician |
| Daniele Pfennigs | ... | production coordinator: Germany |
| Edin Sarkic | ... | production assistant: Bosnia |
| Fernando Sastre | ... | technician: explosives |
| Alfonso Sánchez | ... | production assistant: second unit |
| Patricia Tantakovsky | ... | production coordinator: Argentina |
| Snjezana Tepsic | ... | production coordinator: Croacia |
| Natasha Tieffemberg | ... | press attache: Argentina / press promotion: Argentina |
| Branko Vidovic | ... | production secretary: Bosnia |
| Jadranka Vrsatovic | ... | dialogue coach: Croacia / translator: Croacia |
Thanks
| Armand Basi | ... | thanks |
| Antonio Castro | ... | thanks |
| Lee Cooper | ... | thanks |
| Phillip Coq | ... | thanks |
| Coronel Domingo | ... | thanks |
| Lebor Gabato | ... | thanks |
| Juan Luis Gil | ... | thanks |
| Teniente Mari | ... | thanks |
| Coronel Moitié | ... | thanks |
| François Moreno | ... | thanks |
| Teniente Coronel Muro | ... | thanks |
| Lorenzo Patero | ... | thanks |
| Paquita Patero | ... | thanks |
| Pedro Pollán | ... | thanks |
| Isel Rivero | ... | thanks |
| Marta Romero | ... | thanks |
| Comandante Sous | ... | thanks |
| Comandante Íñiguez | ... | thanks |