Directed by
| Roger Cantin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Roger Cantin | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Franco Battista | ... | producer |
| Josée Bernard | ... | executive producer |
| Elisabeth-Ann Gimber | ... | producer |
Music by
| Milan Kymlicka | ||
Cinematography by
| Alain Dostie | ||
Art Direction by
| Vianney Gauthier | ||
Set Decoration by
| Anne Galéa | ||
Costume Design by
| Francesca Chamberland | ||
Makeup Department
| Béatrice de Lempdes | ... | makeup artist |
| Christiane Fattori | ... | head makeup artist |
| Dario Lapointe | ... | key hair stylist |
| Martin Lapointe | ... | hair stylist |
| Martine Léveillé | ... | hair stylist |
Production Management
| Lewis Pilote | ... | unit manager |
| Pierre Thériault | ... | post-production supervisor |
| Carole Vaillancourt | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ginette Guillard | ... | first assistant director |
| Pascale Matte | ... | second assistant director |
| Jocelyne Racicot | ... | third assistant director |
Art Department
| Luc Baillarger | ... | props designer |
| Louis Dandonneau | ... | assistant art director |
| Christiane Gagnon | ... | set painter |
| Anne Grandbois | ... | assistant props |
| Daniel Huysmans | ... | property master (as Daniel Huysman) |
| Christian Lafortune | ... | stagehand |
| Rob Langshaw | ... | production buyer |
| Robert O'Brien | ... | stagehand |
| Richard Turmel | ... | set painter |
Sound Department
| Jon Archer | ... | sound editing coordinator |
| Tim Archer | ... | sound mixer |
| Serge Beauchemin | ... | sound |
| Gary Daprato | ... | sound effects |
| Rick Ellis | ... | sound mixer |
| Marc Furtado | ... | boom operator |
| Elaine Girad | ... | dialogue editor |
| Bradford L. Hohle | ... | advisor: Dolby |
| Eric Lambi | ... | dialogue editor |
| Anthony Lancett | ... | sound editor |
| Bob Predovich | ... | post-synchronization editor |
| Henry Godding Jr. | ... | adr recordist (uncredited) |
Special Effects by
| Ryal Cosgrove | ... | mechanical effects coordinator |
| Tome Lane | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Mario Doucet | ... | visual effects executive producer |
| Serge Langlois | ... | digital effects |
| Yves Laniel | ... | visual effects producer |
| Frédéric Lapointe | ... | digital effects |
| Jacques Levesque | ... | digital compositor: Buzz FX |
| Christine Lévesque | ... | digital effects production coordinator |
| François Monette | ... | visual effects animation |
| Sébastien Moreau | ... | digital designer |
| Richard Ostiguy | ... | visual effects supervisor |
| Hans Payer | ... | visual effects animation |
| Olivier Ruel | ... | digital designer |
| Alex Vachon | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Jason Cavalier | ... | stunts |
| Mike Chute | ... | stunts |
| Peter Cox | ... | stunts |
| Marc Désourdy | ... | stunts |
| Jean Frenette | ... | stunts |
| Héléna Laliberté | ... | stunts |
| Yves Langlois | ... | stunts |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunts (as Gilbert LaRose) |
| Jay Lavallée | ... | stunts |
| Mireille Samson | ... | stunts |
| Michael Scherer | ... | stunt coordinator / stunts |
| John Walsh | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Benoît Alarie | ... | grip extra |
| Roch Boucher | ... | apprentice camera operator |
| Eric Cayla | ... | director of photography: third unit |
| François Daignault | ... | second assistant camera |
| Jean-Yves Denis | ... | grip |
| Martin Dubois | ... | assistant camera: third unit |
| Stéphane Fiore | ... | still photographer |
| Paul Gravel | ... | first assistant camera |
| René Guillard | ... | best boy gaffer |
| Mark Hoffman | ... | additional assistant camera |
| Pierric Jouvante | ... | electrician |
| Ann Mackean | ... | camera operator: second unit |
| Michel Périard | ... | key grip |
| Paul Tremblay | ... | best boy grip |
| Normand Viau | ... | gaffer |
| Paul Viau | ... | electrician extra |
| Michel Mollicone | ... | grip (uncredited) |
Casting Department
| Myriam Vézina | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Sophie Chouinard | ... | assistant costumer |
| Gisèle Garneau | ... | key dresser |
| Madeleine Perras | ... | assistant costumer |
| Madeleine Tremblay | ... | wardrober |
Editorial Department
| Jacques Bournival | ... | film editing technical advisor |
| Richard Bélanger | ... | post-production coordinator |
| Jules Colette | ... | assistant editor |
| François Lessard | ... | assistant editor |
| Pierre Provost | ... | color timer |
Location Management
| Claude Paiement | ... | location manager |
| Daniel Plante | ... | location scout (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Nathalie Picard | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Christian Simard | ... | production driver |
Additional Crew
| Mary Bradley | ... | legal advisor |
| Rachèle Bélanger | ... | assistant to executive producer |
| Hélène Canse | ... | post-production accountant |
| Marielle Caron | ... | assistant to producer Gimber |
| Michel Cerro | ... | assistant to legal advisors |
| Gary Coates | ... | mechanical effects technician |
| Mike Cozens | ... | mechanical effects technician |
| Donna Croce | ... | assistant to producer |
| Christiane Gagnon | ... | production accountant |
| Maurice Krouche | ... | assistant manager |
| Tome Lane | ... | mechanical effects technician |
| Gilbert Larose Jr. | ... | mechanical effects technician |
| Sylvie Laurin | ... | supervising production accountant |
| Guillaume Murray | ... | mechanical effects technician |
| Martine Orban | ... | production accountant |
| Simon Pacquin | ... | production assistant |
| Luce Pellerin | ... | legal advisor |
| Luc Poirier | ... | cars renting |
| Marielle Poupelin | ... | production coordinator |
| Robin Tremblay | ... | particles effects |
| Bérénice Yaiche | ... | production assistant |
| Dave Young | ... | weapons handler |