Series Directed by
Hideki Tonokatsu | ... | (6 episodes, 1994) |
Series Writing Credits
Ippei Kuri | ... | (creator) (6 episodes, 1994) |
Kenji Yoshida | ... | (creator) (6 episodes, 1994) |
Tatsuo Yoshida | ... | (creator) (6 episodes, 1994) |
Hiroyuki Kawasaki | ... | (screenplay) (4 episodes, 1994) |
Ellen Moore | ... | (english adaptation) (4 episodes, 1994) |
Rei Nakahara | ... | (manga) (4 episodes, 1994) |
Series Cast
Series Produced by
Jôji Furusawa | ... | planner (6 episodes, 1994) |
Mitsushige Inagaki | ... | planner (6 episodes, 1994) |
Ippei Kuri | ... | executive producer (6 episodes, 1994) |
Kyôko Okazaki | ... | producer (6 episodes, 1994) |
Shuuji Uchiyama | ... | producer (6 episodes, 1994) |
Motoki Ueda | ... | planner (6 episodes, 1994) |
Mataichirô Yamamoto | ... | executive producer (6 episodes, 1994) |
Art Mizuno | ... | producer (3 episodes, 1994) |
Sara Redmon | ... | producer (3 episodes, 1994) |
Sandee Yamamoto | ... | producer (3 episodes, 1994) |
Series Music by
Takashi Kudo | ... | (6 episodes, 1994) |
Series Cinematography by
Kôtarô Yokoyama | ... | (6 episodes, 1994) |
Series Editing by
Sachiko Miki | ... | (6 episodes, 1994) |
Series Art Direction by
Yoshimi Umino | ... | (6 episodes, 1994) |
Series Production Management
Masaru Shibata | ... | production manager (6 episodes, 1994) |
Hideaki Ôhira | ... | production manager (6 episodes, 1994) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Hideki Tonokatsu | ... | assistant director (3 episodes, 1994) |
Yoshio Suzuki | ... | assistant director (1 episode, 1994) |
Daisuke Chiba | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
Hideki Tonokatsu | ... | storyboard artist (4 episodes, 1994) |
Kumiko Sakuma | ... | color coordinator / color coordinator: episodes 1-5 (2 episodes, 1994) |
Series Sound Department
Mutsy Erskine | ... | audio sweetening (6 episodes, 1994) |
Daisuke Jinbo | ... | sound effects editor: Swara Production (6 episodes, 1994) |
Yoshio Obara | ... | sound recordist (6 episodes, 1994) |
Hideyuki Tanaka | ... | sound director (6 episodes, 1994) |
Lisa Carlon | ... | re-recording engineer (4 episodes, 1994) |
Mark Ettel | ... | re-recording mixer (4 episodes, 1994) |
Ernie Sheesley | ... | mix & sweetening (4 episodes, 1994) |
Series Special Effects by
Takuya Mori | ... | special effects (2 episodes, 1994) |
Noriyuki Ôta | ... | special effects: episodes 4-6 (1 episode, 1994) |
Series Camera and Electrical Department
Kenshirô Aizawa | ... | camera operator / camera operator: episodes 1-6 (3 episodes, 1994) |
Maiko Arai | ... | camera operator / camera operator: episodes 1-6 (3 episodes, 1994) |
Masashi Takekawa | ... | camera operator / camera operator: episodes 1-6 (3 episodes, 1994) |
Miho Ubagai | ... | camera operator / camera operator: episodes 1-5 (3 episodes, 1994) |
Masahiko Yokoyama | ... | camera operator (2 episodes, 1994) |
Tetsuo Ôfuji | ... | camera operator: Studio Cosmos: episode 6 (1 episode, 1994) |
Naohisa Haijima | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Toshikazu Hisano | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Motoaki Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Shinji Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Yôichi Kuroda | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Katsunori Maehara | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Hiroshi Noguchi | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Yûichi Ono | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Takashi Shimada | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Noriko Suzuki | ... | camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes) |
Series Animation Department
Shigeki Kuhara | ... | chief animation director / animation director: episodes 1, 4-6 (6 episodes, 1994) |
Rei Nakahara | ... | mechanical designer (6 episodes, 1994) |
Yutaka Nakamura | ... | mechanical animation director (6 episodes, 1994) |
Hiroshi Ogawa | ... | assistant mechanical designer (6 episodes, 1994) |
Hirotoshi Sano | ... | character designer (6 episodes, 1994) |
Yoshinori Sayama | ... | mechanical designer (6 episodes, 1994) |
Chie Asano | ... | background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-6 (4 episodes, 1994) |
Artika | ... | cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 1, 6 (3 episodes, 1994) |
Chitose Asakura | ... | background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 2, 3 (3 episodes, 1994) |
Dharma | ... | cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 1, 6 (3 episodes, 1994) |
Keiji Gotô | ... | key animator / key animator: episodes 1, 5 (3 episodes, 1994) |
Noriko Gotô | ... | inbetween animation director / inbetween animation director: episodes 1, 2, 4-6 (3 episodes, 1994) |
Akira Kano | ... | key animator / animation director (3 episodes, 1994) |
Hiromi Maesawa | ... | inbetween animation director / inbetween animation director: episodes 1, 6 / key animator / key animator: episodes 3-6 (3 episodes, 1994) |
Martika | ... | cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 1, 2, 6 (3 episodes, 1994) |
Shigeo Abe | ... | inbetween artist: Monsieur Onion Production / inbetween artist: Monsieur Onion Production: episode 2 (2 episodes, 1994) |
Antari | ... | cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 2, 6 (2 episodes, 1994) |
Artayasa | ... | cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 3, 6 (2 episodes, 1994) |
Tomoko Chiba | ... | cel checker: episodes 4-6 / cel painter (2 episodes, 1994) |
Fitriyadi | ... | inbetween artist: Marsa / inbetween artist: Marsa: episode 3, 6 (2 episodes, 1994) |
Hakam | ... | inbetween artist: Marsa / inbetween artist: Marsa: episodes 1, 6 (2 episodes, 1994) |
Naoyuki Itô | ... | key animator (2 episodes, 1994) |
Tomoaki Kado | ... | key animator / key animator: episodes 3 and 4 (2 episodes, 1994) |
Akira Kamiuchi | ... | cel painter: Marsa: episodes 4, 5 / inbetween artist: Marsa (2 episodes, 1994) |
Keiko Kataoka | ... | background artist: Production AI (2 episodes, 1994) |
Fumie Kawai | ... | background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-4 (2 episodes, 1994) |
Shûji Kawakami | ... | key animator / key animator: episodes 1-4 (2 episodes, 1994) |
Yôko Kikuchi | ... | key animator (2 episodes, 1994) |
Tsuyoshi Kimura | ... | key animator (2 episodes, 1994) |
Zera Kobayashi | ... | key animator (2 episodes, 1994) |
Shinsaku Kôzuma | ... | key animator / key animator: episode 3 (2 episodes, 1994) |
Noriko Morishima | ... | key animator / key animator: episodes 1-4 (2 episodes, 1994) |
Chieko Odaka | ... | cel painter (2 episodes, 1994) |
Megumi Ogawa | ... | background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-5 (2 episodes, 1994) |
Kazuo Ogura | ... | background artist: Production AI (2 episodes, 1994) |
Chikako Oka | ... | cel painter (2 episodes, 1994) |
Kôji Okada | ... | background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-6 (2 episodes, 1994) |
Takashi Ono | ... | inbetween artist: NEOX / key animator (2 episodes, 1994) |
Sanjaya | ... | inbetween artist: Marsa / inbetween artist: Marsa: episodes 1, 6 (2 episodes, 1994) |
Takashi Sano | ... | inbetween artist (2 episodes, 1994) |
Masaru Satô | ... | background artist: Production AI (2 episodes, 1994) |
Selavet-Randi | ... | cel painter: Marsa (2 episodes, 1994) |
Setyo | ... | inbetween artist: Marsa (2 episodes, 1994) |
Fumiko Shibata | ... | cel painter (2 episodes, 1994) |
Masami Suda | ... | animation director / key animator (2 episodes, 1994) |
Akiko Suga | ... | cel painter (2 episodes, 1994) |
Yoshimasa Tsuchiya | ... | inbetween artist (2 episodes, 1994) |
Yoshimi Umino | ... | background artist: Production AI (2 episodes, 1994) |
Katsuhiro Yamada | ... | background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-6 (2 episodes, 1994) |
Masami Ôzeki | ... | background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-6 (2 episodes, 1994) |
Satoshi Arai | ... | inbetween artist (1 episode, 1994) |
Arini | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Buda | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Enny | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Shôichi Eura | ... | inbetween artist (1 episode, 1994) |
Fatimah | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Hariyono | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Shin'ya Hasegawa | ... | key animator: episodes 2, 4 (1 episode, 1994) |
Kazunobu Hoshi | ... | key animator: episodes 4, 6 (1 episode, 1994) |
Chûichi Iguchi | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Takae Iijima | ... | cel checker: episodes 1-6 (1 episode, 1994) |
Maiko Kashiwazaki | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Kaoru Kasuga | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Shigeru Katô | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Kazuaki Kawashima | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Minako Kiryû | ... | cel painter (1 episode, 1994) |
Kyô Kishima | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Yû Kishimoto | ... | cel painter: episodes 1-3 (1 episode, 1994) |
Eiko Kitazume | ... | cel painter (1 episode, 1994) |
Fuminori Kizaki | ... | key animator: episodes 4, 6 (1 episode, 1994) |
Toshihisa Koyama | ... | background artist: Production AI: episodes 1-6 (1 episode, 1994) |
Kustarmana | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Hikaru Kôzu | ... | inbetween artist: episode 4 (1 episode, 1994) |
Lapia | ... | cel painter: Marsa: episode 6 (1 episode, 1994) |
Maretana | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Metri | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Akihiro Mogami | ... | inbetween artist: Monsieur Onion Production (1 episode, 1994) |
Kiyoko Momose | ... | cel painter (1 episode, 1994) |
Muliyen | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Sri Mulyani | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Mulyono | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Toshiharu Murata | ... | key animator: episode 4 (1 episode, 1994) |
Murniati | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Marie Nagano | ... | inbetween artist (1 episode, 1994) |
Wakana Nagashima | ... | background artist: Production AI: episodes 1-6 (1 episode, 1994) |
Naryda | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Ngurah | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Miyako Nishida | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Mitsuru Obunai | ... | key animator: episodes 1, 6 (1 episode, 1994) |
Mari Oda | ... | key animator: episode 1 (1 episode, 1994) |
Yukiko Ogawa | ... | background artist: Production AI (1 episode, 1994) |
Toshiyuki Okabayashi | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Pasek | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Raviaha | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Riswandi | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Rohman | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Roshi | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Rusmana | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Hisashi Saitô | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Saptura | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Sarin | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Sayan | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Siti | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Slamet | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Soka | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Yôko Suganuma | ... | key animator: episode 4 (1 episode, 1994) |
Sukarja | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Sukarsana | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Syafuddin | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Syarif | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Katsuhiko Takahashi | ... | inbetween artist: Monsieur Onion Production (1 episode, 1994) |
Tôru Takahashi | ... | key animator (1 episode, 1994) |
Teguh | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Tirtayasa | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Mihoko Tomita | ... | inbetween artist: Monsieur Onion Production (1 episode, 1994) |
Wahaya | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Wahyu | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Wijaya | ... | inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994) |
Chie Yagi | ... | cel painter (1 episode, 1994) |
Teruko Yokoyama | ... | cel painter (1 episode, 1994) |
Akiko Yoshino | ... | background artist: Production AI (1 episode, 1994) |
Yudiya | ... | cel painter: Marsa (1 episode, 1994) |
Firmanto | ... | inbetween artist: Marsa (unknown episodes) |
Masami Gotô | ... | key animator (unknown episodes) |
Naoya Horikawa | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Yukiko Imai | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Satoshi Ishino | ... | key animator (unknown episodes) |
Iwan | ... | inbetween artist: Marsa (unknown episodes) |
Hideki Kakita | ... | key animator (unknown episodes) |
Hiroshi Kamogawa | ... | key animator (unknown episodes) |
Erukin Kawabata | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Toshihiro Kawamoto | ... | key animator (unknown episodes) |
Kenji Kimura | ... | inbetween artist: Monsieur Onion Production (unknown episodes) |
Yûki Kinoshita | ... | key animator (unknown episodes) |
Maiko Matsuzaki | ... | inbetween artist: NEOX (unknown episodes) |
Mendri | ... | cel painter: Marsa (unknown episodes) |
Mutima | ... | cel painter: Marsa (unknown episodes) |
Morifumi Naka | ... | key animator (unknown episodes) |
Akemi Nakamura | ... | cel painter (unknown episodes) |
Fuyuki Sakanoue | ... | background artist: Production AI (unknown episodes) |
Masayuki Sekinuma | ... | inbetween artist: Monsieur Onion Production (unknown episodes) |
Silfester | ... | inbetween artist: Marsa (unknown episodes) |
Suastra | ... | inbetween artist: Marsa (unknown episodes) |
Sudarko | ... | inbetween artist: Marsa (unknown episodes) |
Sumatra | ... | inbetween artist: Marsa (unknown episodes) |
Syahar | ... | inbetween artist: Marsa (unknown episodes) |
Hachidai Takayama | ... | background artist: Production AI (unknown episodes) |
Miwako Takehana | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Katsuyuki Tamura | ... | key animator (unknown episodes) |
Kenji Teraoka | ... | key animator (unknown episodes) |
Takashi Tomioka | ... | key animator (unknown episodes) |
Tatsuo Yamada | ... | key animator (unknown episodes) |
Chihiro Yuki | ... | key animator (unknown episodes) |
Zaenal | ... | inbetween artist: Marsa (unknown episodes) |
Series Additional Crew
Mutsy Erskine | ... | final mix (6 episodes, 1994) |
Jack Fletcher | ... | adr director / adr director: english version (6 episodes, 1994) |
Kenji Horikawa | ... | production desk (6 episodes, 1994) |
Noriyuki Jingûji | ... | main title design (6 episodes, 1994) |
Yutaka Murakami | ... | main title design (6 episodes, 1994) |
Hiroshi Naitô | ... | public relations (6 episodes, 1994) |
Katsuhiko Takayama | ... | sci-fi development (6 episodes, 1994) |
Takayuki Tokuhara | ... | public relations (6 episodes, 1994) |
David Chen | ... | packaging / title designer (4 episodes, 1994) |
Dee Imawura | ... | talent coordinator (4 episodes, 1994) |
Hiroki Kikuta | ... | sci-fi art (4 episodes, 1994) |
Koreya Kobayashi | ... | production assistant (4 episodes, 1994) |
Scott Narrie | ... | post production supervisor (4 episodes, 1994) |
Dai Nishino | ... | production assistant (4 episodes, 1994) |
Mary Yamamoto | ... | translation script (4 episodes, 1994) |
Sandee Yamamoto | ... | English version producer / english version producer (4 episodes, 1994) |
Masao Yoshida | ... | production assistant (4 episodes, 1994) |