Directed by
| Ventura Pons | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Sergi Belbel | ... | (play) |
| Sergi Belbel | ||
| Ventura Pons | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| David Selvas | ... | Home jove | |
| Laura Conejero | ... | Dona jove | |
| Julieta Serrano | ... | Dona gran | |
|
|
Montserrat Salvador | ... | Dona vella |
| Agustín González | ... | Home vell | |
| Naim Thomas | ... | Nen (as Naïm Thomàs) | |
| Sergi López | ... | Home | |
| Mercè Pons | ... | Noia | |
| Jordi Dauder | ... | Home gran | |
| Roger Coma | ... | Noi | |
| Rosa Maria Sardà | ... | Dona | |
|
|
Jordi Cercós | ||
|
|
Sandra Pascual | ||
|
|
Guillermo Pardevila | ||
Produced by
| Ventura Pons | ... | producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| Jesús Escosa | ||
Editing by
| Pere Abadal | ||
Casting By
| Pep Armengol | ||
Art Direction by
| Gloria Martí | ... | (as Glòria Martí) |
Makeup Department
| Montse Boqueras | ... | makeup artist |
| María Sánchez Gadeo | ... | hair stylist (as Maria Sánchez) |
Production Management
| Xavier Basté | ... | production manager |
| Pascual Otal | ... | unit manager (as Pasqual Otal) |
| Iván Sapena | ... | assistant production manager (as Ivan Sapena Mas) |
| Susana Cuñado | ... | assistant production manager (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Rafa Cortés | ... | director trainee (as Rafael Cortés) |
| Oriol Ferrer | ... | first assistant director |
| Daniela Forn | ... | second assistant director |
Art Department
| Jordi Almuni | ... | graphic designer |
| Pedro Gaspar | ... | construction manager |
| Margarita Genova | ... | assistant art director (as Margarida Genova) |
| Héctor Gil | ... | props (as Hector Gil) |
| Gloria Martí-Palanqués | ... | property master (as Glòria Martí Palanques) |
| Mercè Parés | ... | second assistant art director |
| Mateo Tika | ... | assistant construction manager (as Mateo Tikas) |
Sound Department
| Jordi Cortina | ... | sound editor trainee |
| Francesc Góngora | ... | sound mixer (as Francesc Gongora) |
| Xavier Palou | ... | sound assistant |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant |
| Joan Vidal | ... | sound mixer |
| Kiku Vidal | ... | foley artist (as Kiko Vidal) |
| Boris Zapata | ... | sound |
Special Effects by
| Bernat Puig | ... | special effects |
Visual Effects by
| Mariona Omedes | ... | opticals |
Camera and Electrical Department
| José Luis Alonso | ... | electrician |
| Oriol Busquets | ... | second assistant camera |
| Jean-Luc Ducasse | ... | video assist |
| Jesús Escosa | ... | camera operator |
| Toni García | ... | focus puller (as Toni Garcia) |
| Patricia González | ... | second assistant camera |
| Carles Guardiola | ... | grip |
| Charly Guerrero | ... | key grip (as Carles Guerrero) |
| Javier Guerrero | ... | electrician |
| Jordi Joaní | ... | electrician |
| Joan Enric Madico | ... | camera operator: making-of featurette |
| Poli Ramiro | ... | electrician |
| José Luis Rodríguez | ... | gaffer |
| Pere Selva | ... | still photographer |
| Xavier Torres | ... | grip |
Costume and Wardrobe Department
| Neus Olivella | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Joan Vallverdú | ... | editor trainee |
Music Department
| Jaume Badrenas | ... | musician (as Jaume Badrenes) |
| Jordi Busquets | ... | musician |
| Carles Cases | ... | conductor / musician / orchestrator |
| Joan Antoni Castaño | ... | music recording |
| Ferran Conangla | ... | music recording: "Jo em donaria a qui em volgués" |
| Xavier Figuerola | ... | musician |
| Feliu Gasull | ... | musician: "Jo em donaria a qui em volgués" |
| Fabien Micheletti | ... | musician |
| Oriol Pérez | ... | music recording assistant (as Oriol Pérez) |
| Joan Rectoret | ... | musician |
| Lluís Ribalta | ... | musician (as Lluis Ribalta) |
| Xavier Serrano | ... | musician |
| Andreu Ubach | ... | musician |
| Víctor Vergés | ... | musician (as Victor Verges) |
Script and Continuity Department
| María José García | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Lluís Botella | ... | driver (as Lluis Botella) |
| Luis Pérez | ... | driver |
Additional Crew
| Ana Cámara | ... | press: Madrid |
| Joan Estrada | ... | press |
| Estefanía Ferrer | ... | production secretary (as Estefania Ferrer) |
| Aquilino Gamazo | ... | gunsmith |
| Olga Jabal | ... | production assistant |
| Francesc Navarro | ... | production accountant |
| Pep Pagès | ... | legal advisor |
| Elisabet Pons | ... | making-of |
| Eduard Rodergas | ... | production assistant |
| Albert Trifol | ... | dubbing director |
| Juan Antonio Bernal | ... | voice dubbing: Sérgi Lopez- Castellano (uncredited) |
| Roger Pera | ... | voice dubbing: Naim Thomas- Castellano (uncredited) |
Thanks
| Pilar Boned | ... | thanks |
| Francesca Coromina | ... | thanks |
| Francesco Coromina | ... | thanks |
| Laurent David | ... | thanks |
| Jean-Luc Ducasse | ... | thanks |
| Joaquín Herrero 'Quino' | ... | thanks |
| Hevia | ... | thanks (as Jose Angel Hevia) |
| Valentí Monedero | ... | thanks |
| Ramón Serrat | ... | thanks |