Directed by
| Fernando Trueba | ||
Writing Credits
| Rafael Azcona | ... | (written by) & |
| David Trueba | ... | (written by) & |
| Manuel Ángel Egea | ... | (written by) & |
| Carlos López | ... | (written by) |
| Thomas Schultz | ... | (dialogue: German) |
| María Barranco | ... | (advisor on screenplay: Andalusian dialogue) & |
| Rafael Escuredo | ... | (advisor on screenplay: Andalusian dialogue) |
| Karel Dobrý | ... | (dialogue: Russian) |
| Fernando Trueba | ... | (uncredited) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Eduardo Campoy | ... | executive producer |
| Vaclav Eisenhamer | ... | associate producer (as Václav Eisenhammer) |
| Andrés Vicente Gómez | ... | executive producer |
| Angélica Huete | ... | line producer |
| Cristina Huete | ... | executive producer |
| Jessica Huppert Berman | ... | line producer |
Music by
| Antoine Duhamel | ||
Cinematography by
| Javier Aguirresarobe | ||
Editing by
| Carmen Frías | ||
Production Design by
| Juan Botella | ||
Art Direction by
| Gerardo Vera | ||
Set Decoration by
| Barbora Bucharova | ... | (as Barbora Bucharová) |
Costume Design by
| Sonia Grande | ||
| Lala Huete | ||
Makeup Department
| Antoñita viuda de Ruiz | ... | wig maker (as Antoñita Ruiz) |
| Linda Eisenhamerova | ... | makeup and hair assistant (as Linda Eisenhamerová) |
| Jirí Farkas | ... | makeup artist (as Jiří Farkaš) |
| Tamara Koubová | ... | makeup and hair assistant |
| Antonio Panizza | ... | key hair stylist |
| Zdena Prchlíková | ... | hair stylist |
| Gregorio Ros | ... | key makeup artist |
| Eva Ungrová-Malíková | ... | assistant makeup artist (as Eva Ungrová) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ignacio Charrabe | ... | assistant director (as Nacho Charrabe) |
| Anne Deluz | ... | first assistant director |
| Petr Hartl | ... | second assistant director |
| Tomás Obermajer | ... | third assistant director (as Tomáš Obermaier) |
Art Department
| Juan Pedro De Gaspar | ... | construction coordinator |
| Ines Dehnel | ... | painter |
| Petr Garbaczewski | ... | model assistant |
| Clara León | ... | storyboard artist |
| Martin Manousek | ... | model assistant |
| Jirí Matolín | ... | construction coordinator (as Jiří Matolín) |
| Miroslav Mraz | ... | standby construction (as Miroslav Mráz) |
| Vladimir Pribyslavsky | ... | standby construction (as Vladimír Přibyslavský) |
| Daniel Suhay | ... | art department trainee |
| Jan Zeman | ... | construction assistant |
| Ángel Díaz | ... | model maker (uncredited) |
Sound Department
| Bernard Chaumeil | ... | boom operator |
| Pierre Gamet | ... | sound mixer |
| Dominique Hennequin | ... | re-recording mixer |
| Santiago Thévenet | ... | sound editor |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Jirí Vater | ... | special effects |
| Jirí Vojtech | ... | special effects |
Visual Effects by
| Alfonso Nieto | ... | visual effects |
| Alvaro Rodriguez | ... | visual effects producer |
| Emilio Ruiz del Río | ... | foreground miniatures (as Emilio Ruiz) |
Stunts
| Ladislav Lahoda | ... | stunt coordinator |
| Miroslav Lhotka | ... | stunts |
| Patrik Stanek | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Carlos Carcas | ... | making of |
| Karel Charvat | ... | grip |
| Pavel Cáslavský | ... | gaffer |
| Juanjo Delgado | ... | still photographer |
| Jirí Hanzl | ... | still photographer |
| Roman Hodek | ... | best boy grip |
| Josef Jancar | ... | electrician (as Josef Jančár) |
| Lukas Jaromersky | ... | electrician |
| Igor Jelen | ... | electrician |
| Ivan Jiranek | ... | focus puller |
| Václav Korcik | ... | electrician |
| Carlos Miguel Miguel | ... | key grip (as Carlos Miguel) |
| Juan Molina Temboury | ... | camera operator (as Juan Molina) |
| Jirí Nosek | ... | electrician |
| Václav Prazský | ... | assistant camera |
| Jiri Sarboch | ... | gaffer (as Jirí Šarboch) |
| Jaromir Simek | ... | electrician (as Jaromír Šimek) |
| Petr Svoboda | ... | electrician |
| Jarka Zajicková | ... | clapper loader (as Jarka Zajičková) |
Casting Department
| Eva Kadankova | ... | casting: Prague (as Eva Kadanková) |
| Sabine Schroth | ... | casting: Munich (as Sabine Scrotch) |
| Harold Sánchez | ... | casting: Spain |
| Consol Tura | ... | casting: Spain |
| Eduard Zanner | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Elena Benarroch | ... | costume designer: Penélope Cruz's coat |
| Hortensia Buenaventura | ... | hats |
| Dana Chaloupková | ... | tailor |
| Marie Charvatova | ... | wardrobe assistant |
| Ana Cuerda | ... | wardrobe assistant |
| Paco Delgado | ... | assistant costume designer |
| Jasna Dolejsi | ... | wardrobe assistant (as Jasna Dolejši) |
| Jitka Novotna | ... | wardrobe assistant (as Jitka Novotná) |
| Eva Salas | ... | assistant costume designer |
| Jana Smetanova | ... | wardrobe assistant (as Jana Smetanová) |
Editorial Department
| Juanjo Carretero | ... | scanning and film recording |
| Marisa Hernández | ... | assistant editor |
| Manuel Huete | ... | second assistant editor |
| Javier Luengo | ... | editorial intern |
| Anna Mejtska | ... | additional editor |
| Ximo Michavila | ... | video colorist |
| Marcos Molina | ... | scanning and film recording |
Location Management
| Jan Hadrbolec | ... | location scout |
| Jirí Hauzner | ... | location scout (as Jiří Hauzner) |
| Miguel Moreno | ... | assistant location manager |
| Soledad Seseña | ... | location manager |
Music Department
| Antoine Duhamel | ... | orchestrator |
| Juraj Durovic | ... | music recording (as Juraj Ďurovič) |
| Bernardo Fuster | ... | musical advisor |
| Mario Klemens | ... | conductor |
| Luis Mendo | ... | musical advisor |
| Jirí Zobac | ... | music recording (as Jiří Zobač) |
Script and Continuity Department
| Jessica Huppert Berman | ... | script supervisor (as Jessica Berman) |
Additional Crew
| Carmen Aguirre | ... | title designer |
| Eva Casadová | ... | interpreter |
| Mónica Cruz | ... | choreographer: La Bien Pagá |
| Ivanka Fialova | ... | payroll accountant (as Ivana Fialová) |
| Robert Fisher | ... | coach: German |
| Veronika Goková | ... | interpreter |
| Jana Hrbková | ... | production assistant |
| Mimí Kramer | ... | publicist |
| Helena Ledvinková | ... | interpreter |
| Pedro Lorite | ... | production accountant |
| Vera Matousova | ... | production coordinator (as Věra Frantíková) |
| Gloria Noriega | ... | publicist |
| Petr Pek | ... | production assistant |
| Alena Satorieová | ... | interpreter |
| Václav Simek | ... | consultant: Antique cameras |
| Clara Sueiro | ... | production secretary |
| Aranka Valova | ... | accountant: Eis Production (as Aranka Válová) |
Thanks
| Elena Benarroch | ... | thanks |
| Víctor Manuel | ... | thanks |
| Paloma Molina | ... | thanks |
| Dana Soukupová | ... | thanks |