Directed by
| Francis Reusser | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Claude Carrière | ... | (writer) |
| Charles Ferdinand Ramuz | ... | (novel) |
| Francis Reusser | ... | (writer) |
| Emmanuelle de Riedmatten | ... | (collaboration) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Paul Fonteyn | ... | co-producer |
| Bruno Pesery | ... | co-producer (as Bruno Pésery) |
| Jean-Louis Porchet | ... | producer |
| Gérard Ruey | ... | producer |
| Hubert Toint | ... | co-producer |
Music by
| Jean-François Monot | ||
Cinematography by
| Christophe Beaucarne | ||
Editing by
| Jacques Witta | ||
Casting By
| Marie-Sylvie Caillierez | ||
| Emmanuelle de Riedmatten | ||
| Gerda Diddens | ||
Production Design by
| Jean-Claude Maret | ||
Costume Design by
| Jean-Claude Maret | ||
Makeup Department
| Tina Kopecka | ... | makeup artist |
| Katrine Zingg | ... | hair stylist (as Katherine Zingg) |
Production Management
| Stéphanie Cauteruccio | ... | unit manager trainee |
| Jean-Laurent Chautems | ... | unit manager trainee |
| Catherine Chouridis | ... | production manager: France |
| Pierre-Yves Clerc | ... | unit manager trainee |
| Xavier Grin | ... | production manager |
| Francine Lusser | ... | unit manager |
| Marie-Odile Meynial | ... | assistant production manager |
| Christian Paire | ... | assistant unit manager: France |
| Olivier Zimmermann | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Greg Alibelli | ... | trainee assistant director (as Grégoire Alibelli) |
| Jochen Bechler | ... | trainee assistant director |
| George Every | ... | second assistant director |
| Andreas Meszaros | ... | first assistant director |
Art Department
| Jean-Pierre Arlaud | ... | painter |
| Monika Bregger | ... | props researcher |
| Daniel Bugmann | ... | art director trainee |
| Stéphane Levy | ... | assistant to art director |
| Guillaume Watrinet | ... | property master |
Sound Department
| Michel Filippi | ... | post-synchronization |
| Karin Gasser | ... | assistant sound editor |
| Gabriel Hafner | ... | dialogue editor / sound mixer |
| Jean-Louis Lebras | ... | adr boom operator |
| Jérôme Lévy | ... | foley artist |
| Pascal Mazière | ... | foley artist |
| Christian Monheim | ... | boom operator |
| François Musy | ... | sound mixer / sound |
Special Effects by
| Pierre Bandini | ... | special effects |
| Marc Pacon | ... | special effects |
| Jean-Louis Trinquier | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Eric André | ... | electrician: Renfort |
| Séverine Barde | ... | first assistant camera |
| Blaise Bauquis | ... | electrician |
| Jacques Berthet | ... | still photographer |
| Guillaume Deffontaines | ... | second assistant camera |
| Alain Dubouloz | ... | electrician |
| Fabrizio Dörig | ... | camera trainee |
| Eric Gies | ... | electrician |
| Nil Henchoz | ... | key grip |
| Denis Jutzeler | ... | second camera operator |
| Jean-Pierre Lacroix | ... | gaffer |
| Olivier Porchet | ... | grip assistant |
Casting Department
| Marie-Sylvie Caillierez | ... | casting |
| Gerda Diddens | ... | casting collaborator |
Costume and Wardrobe Department
| Valérie De Buck | ... | wardrobe supervisor |
| Arielle Feurich | ... | wardrobe assistant |
| Michel Louzon | ... | costume painter |
| Caterina Mona | ... | costume trainee |
| Géraldine Orinovski | ... | costumer |
| Anne Versel | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Bronwen Cowley | ... | assistant editor |
| Charly Huser | ... | colorist |
Script and Continuity Department
| Élodie Van Beuren | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Véro Cratzborn | ... | production assistant: France (as Véronique Cratzborn) |
| Sandra Gerber | ... | production assistant |
| Ariane Graf | ... | production secretary |
| Catherine Hertogs | ... | production assistant: Belgium |
| Laurence Picollec | ... | finance: France |
| Hélène Platel | ... | production administrator |
| Catherine Verougstraete | ... | production administrator: Belgium |
| Murielle Wodka | ... | production administrator: France |