Directed by
| Jean Beaudry | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean Beaudry | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Pierre Curzi | ... | Pierre | |
| Félix-Antoine Leroux | ... | Nathael | |
| Louise Richer | ... | Hélène | |
| Jocelyn Bérubé | ... | Livreur | |
| Sabine Karsenti | ... | Stéphanie | |
Produced by
| Claude Cartier | ... | producer |
| Nicole Lamothe | ... | associate producer |
| Yves Rivard | ... | associate producer |
Music by
| Robert Marcel Lepage | ||
Cinematography by
| Eric Cayla | ||
Editing by
| Suzanne Allard | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Art Direction by
| Michèle Forest | ||
Costume Design by
| Gaétanne Lévesque | ||
Makeup Department
| Lucille Demers | ... | makeup artist |
| Réjean Forget | ... | hair stylist |
Production Management
| Andréane Melançon | ... | unit manager |
| Patrick Melançon | ... | unit manager trainee |
| Luc Vandal | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mireille Goulet | ... | assistant director |
Art Department
| Carole Arpin | ... | property master |
| Jan-Marc Côté | ... | construction coordinator |
| Christiane Gagnon | ... | on-set painter |
| Pierre Laforest | ... | carpenter |
| Guy Lessard | ... | illustrator |
| Stephan McKenzie | ... | swing gang |
| Denis Pelletier | ... | swing gang |
Sound Department
| François Asselin | ... | post-synchronisation sound recordist |
| Claude Beaugrand | ... | sound designer |
| Richard Besse | ... | sound recordist |
| Diane Boucher | ... | post synchronization director |
| Emmanuel Dupire | ... | assistant foley recordist |
| Guy Fernandez | ... | foley recordist |
| Jean-Pierre Joutel | ... | sound mixer |
| Christian Marcotte | ... | sound editor |
| Louis Piche | ... | boom operator |
| Francine Poirier | ... | dialogue editor |
| Bruno Ruffolo | ... | post-synchronisation assistant sound recordist |
| Jean Paul Vialard | ... | assistant sound mixer (as Jean-Paul Vialard) |
| Diane Vézina | ... | assistant foley artist |
| Monique Vézina | ... | foley artist |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects |
| Pierre Côté | ... | special effects assistant |
| Mario Dumont | ... | special effects assistant |
| Éric Hébert | ... | special effects assistant |
| Jacques Langlois | ... | special effects assistant |
| Pierre 'Bill' Rivard | ... | special effects assistant (as Pierre Rivard) |
Visual Effects by
| Yves Clément | ... | optical effects |
| Patrick Neveu | ... | optical effects |
Stunts
| Annie Carignan | ... | stunts |
| Yves Langlois | ... | stunt coordinator (as Yves-Albert Langlois) |
Camera and Electrical Department
| François Allard | ... | additional electrician |
| Geoffroy Beauchemin | ... | third assistant camera |
| Michel Bernier | ... | first assistant camera |
| Philippe Bossé | ... | still photographer |
| Pierre Charpentier | ... | key grip |
| Raynald Lavoie | ... | electrician |
| Patrick Lima | ... | additional grip |
| Jocelyne Racicot | ... | camera operator: video camera |
| Mario Roussy | ... | grip |
| Mark Sherman | ... | additional electrician |
| Jane Smither | ... | submarine camera operator |
| Michel Steinmetzer | ... | additional electrician |
| François Vlasbom | ... | additional grip |
| François Warot | ... | gaffer |
| Denis Zawadski | ... | additional electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Gaétanne Lévesque | ... | costumer |
Editorial Department
| Marielle Frenette | ... | negative cutter |
| Marie-Claude Salvaille | ... | assistant editor |
| Bernard Turcotte | ... | color timer |
Music Department
| Pierre Cartier | ... | back vocal |
| Marianne Dugal | ... | musician: violin |
| Dominique Girard | ... | musician: bass |
| Robert Langlois | ... | music recordist |
| Robert Marcel Lepage | ... | musician: clarinet |
| Pierre Parent | ... | musician: harmonica |
| Vincent Potel | ... | back vocal |
| Luc Saucier | ... | back vocal |
Script and Continuity Department
| Françoise Tessier | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Jean Brien | ... | production accountant |
| Normand Bélanger | ... | post synchronization detection |
| Jean Cardinal | ... | animal handler |
| Danielle Charlebois | ... | production coordinator |
| Martin Desroches | ... | auditor |
| Linda Dubuc | ... | insurance |
| Pierre Fauteux | ... | auditor |
| Jean-François Girard | ... | electric guitar player |
| Bernadette Jobin | ... | administrative services |
| Claude Lajeunesse | ... | assistant post-synchronization director |
| Michel Laroche | ... | title designer |
| Michèle Laroche | ... | press attache |
| Louise Legault | ... | administrator: onf |
| Zénaïde Lussier | ... | legal advisor |
| Chantal Marcotte | ... | production coordinator |
| Gaëtan Martel | ... | coordinator: ONF |
| Benoît Melançon | ... | production assistant |
| Lorraine Morin | ... | astronomy advisor |
| Louise Ouellette | ... | assistant administrator: ONF |
| Jean René | ... | alto player |
| Gilbert St-Onge | ... | astronomy advisor |
| Jacques Taillefer | ... | insurance |
| Veronica Thomas | ... | violin teacher |