Directed by
| Per Åhlin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hans Åke Gabrielsson | ... | (as Hans-Åke Gabrielsson) |
| Per Åhlin | ||
Cast (in credits order)
| Hans Alfredson | ... | Sture (voice) | |
| Margreth Weivers | ... | Miss Mops (voice) | |
| Jan Mybrand | ... | Picasso (voice) | |
| Tomas von Brömssen | ... | Hotellvärden (voice) | |
| Björn Kjellman | ... | Ke Ping (voice) | |
| Rolf Skoglund | ... | Baskerville (voice) | |
| Johan Ulveson | ... | Kypare 1 (voice) | |
|
|
Bo Christer Hjelte | ... | Kypare II (voice) |
| Peter Harryson | ... | Jägmästarn (voice) | |
| Pernilla Wahlgren | ... | Lifterskan (voice) | |
|
|
Karin Gidfors | ... | Städerskan, Köksan (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Stig Grybe | ... | Dr Dunkelspiel (voice) | |
| Johan Rabaeus | ... | Mr Big / Mr Green (voice) | |
|
|
Steen Rasmussen | ... | (Danish voice) |
|
|
Michael Wikke | ... | (Danish voice) |
Produced by
| Lars Jönsson | ... | producer |
| Anna Knochenhauer | ... | assistant producer |
Music by
| Magnus Jarlbo | ||
Cinematography by
| Piotr Jaworski | ||
| Pelle Svensson | ||
Editing by
| Olle Tannergård | ||
Production Management
| Clas Cederholm | ... | production manager |
Sound Department
| Martin Hennel | ... | sound assistant |
| Olle Tannergård | ... | sound |
Special Effects by
| Michael Ekbladh | ... | special effects animator |
| Per Åhlin | ... | special effects animator |
Animation Department
| David Appelquist | ... | assistant animator |
| Anita Dalsrud | ... | assistant animator |
| Robin Gott | ... | assistant animator: Denmark |
| Ulla Hamberg | ... | coloring staff |
| Ulrik Hamberg | ... | assistant animator |
| Lena Ignestam | ... | assistant animator |
| Peter Jando | ... | animator |
| Alicja Jaworski | ... | animator |
| Flemming Jensen | ... | animator |
| Guttorm Larsen | ... | animator: Norway |
| Jens Leganger | ... | assistant animator: Denmark (as Jens Leganger-Larsen) |
| Hilde Mjölsnes | ... | assistant animator: Norway |
| Karin Nilsson | ... | animator: Denmark |
| Morten Pedersen | ... | assistant animator |
| Lasse Persson | ... | animator |
| Rhian Rushton | ... | assistant animator |
| Christian Ryltenius | ... | animator |
| Asta Sigurdardóttir | ... | animator: Denmark |
| Carina Ståhlroos | ... | assistant animator |
| Håkan Westford | ... | animator |
| Per Åhlin | ... | animator / background artist |
Editorial Department
| Michal Leszczylowski | ... | editing consultant (as Michal Leszczylowksi) |
Additional Crew
| Hans Åke Gabrielsson | ... | dialogue director (as Hans-Åke Gabrielsson) |
| Anna Knochenhauer | ... | assistant to producer |
| Emma Kristina Sahlén | ... | production assistant |