Series Directed by
Francois Gingras | ... | (12 episodes, 2001) |
Erik Canuel | ... | (5 episodes, 2001) |
Series Writing Credits
Fabienne Larouche | ... | (17 episodes, 2001) |
Series Cast
Series Produced by
Fabienne Larouche | ... | producer (17 episodes, 2001) |
Sophie Lorain | ... | associate producer (17 episodes, 2001) |
François Reid | ... | executive producer (17 episodes, 2001) |
Series Music by
Sari Dajani | ... | (42 episodes, 2001-2004) |
Martin Lord Ferguson | ... | (9 episodes, 2001) |
Dazmo | ... | (8 episodes, 2001) |
Micklos Simpson | ... | (unknown episodes) |
Series Cinematography by
Georges Archambault | ... | (17 episodes, 2001) |
Series Editing by
André Corriveau | ... | (12 episodes, 2001) |
Yves Chaput | ... | (5 episodes, 2001) |
Series Casting By
Daniel Poisson | ... | (24 episodes, 2002-2004) |
Marie-Jan Seille | ... | (17 episodes, 2001) |
Series Production Design by
André Guimond | ... | (17 episodes, 2001) |
Series Art Direction by
Réal Proulx | ... | (7 episodes, 2001) |
Series Set Decoration by
Louyze Caro | ... | (10 episodes, 2001) |
Pierre L'Heureux | ... | (10 episodes, 2001) |
Pascale Deschênes | ... | (8 episodes, 2004) |
Series Costume Design by
Monic Ferland | ... | (17 episodes, 2001) |
Series Makeup Department
Lizane La Salle | ... | assistant makeup artist / makeup artist (24 episodes, 2001-2004) |
Michelle Côté | ... | hair department head (18 episodes, 2001) |
Colleen Quinton | ... | key makeup artist (9 episodes, 2001) |
Pierre Saindon | ... | key makeup artist (8 episodes, 2001) |
Robert Vienneau | ... | hair stylist (8 episodes, 2001) |
Marie-Josée Binette | ... | hair stylist (5 episodes, 2001) |
Julie Casault | ... | makeup artist (5 episodes, 2001) |
Joëlle Monty | ... | hair stylist (5 episodes, 2001) |
Chanelle Ouellette | ... | makeup artist (4 episodes, 2001) |
Annock Bolvin | ... | special makeup effects artist (3 episodes, 2001) |
Manon Parisien | ... | makeup artist / key makeup artist (3 episodes, 2001) |
Marie Régimbald | ... | additional makeup artist / makeup artist (3 episodes, 2001) |
France Signori | ... | additional makeup artist (2 episodes, 2001) |
George Tucci | ... | special makeup effects artist (unknown episodes) |
Series Production Management
Patrizia Pino | ... | post-production supervisor (18 episodes, 2001) |
Marc LeBer | ... | assistant unit manager (10 episodes, 2001) |
Philippe Montel | ... | unit manager (10 episodes, 2001) |
Daniel Ross | ... | assistant unit manager (10 episodes, 2001) |
Michel Martin | ... | production manager (9 episodes, 2001) |
Lucie Bouliane | ... | production manager (8 episodes, 2001) |
Daniel Boudreau | ... | assistant unit manager (8 episodes, 2003) |
Paul Boutin | ... | unit manager (8 episodes, 2003) |
José Lacelle | ... | production manager (8 episodes, 2003) |
Jaime Tobon | ... | unit manager (8 episodes, 2004) |
Pierre Allard | ... | unit manager (4 episodes, 2001) |
Marc-André Goyer | ... | assistant unit manager (4 episodes, 2001) |
Patrick Legault | ... | unit manager (4 episodes, 2001) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Anissa Harvey | ... | third assistant director (16 episodes, 2003-2004) |
Nathalie Tremblay | ... | second assistant director (13 episodes, 2001) |
Louis Bolduc | ... | first assistant director (12 episodes, 2001) |
Étienne La Palme | ... | assistant director / third assistant director (12 episodes, 2001) |
Anabelle Berkani | ... | third assistant director (5 episodes, 2001) |
Pierre Bouchard | ... | second assistant director (5 episodes, 2001) |
Anne Sirois | ... | first assistant director (5 episodes, 2001) |
Carole G. Gagnon | ... | third assistant director (3 episodes, 2001) |
Pierre Pirozzi | ... | additional third assistant director (2 episodes, 2001) |
Emilie Malo | ... | third assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
René Forest | ... | property master (18 episodes, 2001) |
Carl Lessard | ... | graphic designer / set designer (18 episodes, 2001) |
Benoit Robitaille | ... | set dresser (16 episodes, 2002-2003) |
Sylvie Croteau | ... | props (13 episodes, 2001) |
Yves Fontigny | ... | assistant props (13 episodes, 2001) |
Anne Langis | ... | decoration coordinator (13 episodes, 2001) |
Guy Blouin | ... | assistant props (9 episodes, 2001) |
Irène Belley | ... | painter (8 episodes, 2001) |
Stéphane Caron | ... | scenic technician (8 episodes, 2001) |
Odette Gauvreau | ... | painter (8 episodes, 2001) |
Régis Pelletier | ... | painter (8 episodes, 2001) |
Jerome Zurfluh | ... | scenic technician (8 episodes, 2001) |
Francois Beland | ... | painter (7 episodes, 2001) |
Céline Gauvreau | ... | painter (7 episodes, 2001) |
Sébastien Roy | ... | scenic technician (7 episodes, 2001) |
Jean-Sébastien Bernard | ... | scenic technician (5 episodes, 2001) |
Jean-Pierre David | ... | scenic technician (5 episodes, 2001) |
Louise Makovsky | ... | art department coordinator (5 episodes, 2001) |
Hugh Nimmons | ... | illustrator (5 episodes, 2001) |
Philipe Perrier | ... | scenic technician (5 episodes, 2001) |
Patrice Poulin | ... | assistant property master (4 episodes, 2001) |
Jean-Marc Renaud | ... | assistant decorator (4 episodes, 2001) |
Paul F. Samson | ... | scenic technician (4 episodes, 2001) |
Martin Chalifoux | ... | construction coordinator (1 episode, 2003) |
Benoit Robert | ... | swing gang (unknown episodes) |
Series Sound Department
Gregory Bolduc | ... | assistant sound re-recording mixer (32 episodes, 2001-2004) |
Don Cohen | ... | sound recordist (32 episodes, 2001-2004) |
Diane Boucher | ... | post-synchronization supervisor (18 episodes, 2001) |
Martin Cazes | ... | studio coordinator (18 episodes, 2001) |
Valéry Dufort-Boucher | ... | dialogue editor (18 episodes, 2001) |
Eric Med Lagacé | ... | foley recordist (18 episodes, 2001) |
Alain Travers | ... | assistant sound effects editor (18 episodes, 2001) |
Alice Wright | ... | dialogue editor / dialogue supervisor (18 episodes, 2001) |
François Dupire | ... | ambiences editor (17 episodes, 2001) |
Louis Dupire | ... | sound (17 episodes, 2001) |
Louis Gignac | ... | sound (17 episodes, 2001) |
Paul Hubert | ... | foley artist (17 episodes, 2001) |
Christian Rivest | ... | sound effects editor (14 episodes, 2001) |
Julie Turcotte | ... | assistant dialogue editor (13 episodes, 2001) |
Christina Hubert | ... | assistant foley artist (11 episodes, 2001) |
Normand Mercier | ... | sound (11 episodes, 2001) |
Eric Zimmer | ... | boom operator (11 episodes, 2001) |
Eric Fortin | ... | sound editing coordinator (10 episodes, 2001) |
Claude Lajeunesse | ... | sound editor (10 episodes, 2001) |
Jacques Plante | ... | adr supervisor (10 episodes, 2001) |
Eric Rocheleau | ... | assistant sound mixer (9 episodes, 2001) |
Bruno Ruffolo | ... | adr recordist (9 episodes, 2001) |
Vital Côté | ... | assistant sound effects editor (8 episodes, 2001) |
Clovis Gouaillier | ... | assistant sound mixer (8 episodes, 2001) |
Thierry Hoffmann | ... | boom operator (8 episodes, 2001) |
Mario Morin | ... | boom operator (8 episodes, 2001) |
Mireille Morin | ... | sound editor (8 episodes, 2001) |
Philippe Lavigne | ... | cable person (8 episodes, 2003) |
Christiane Hubert | ... | assistant foley artist (7 episodes, 2001) |
Marie Quesnel | ... | sound editing coordinator (7 episodes, 2001) |
Stéphane Labonté | ... | sound effects editor (6 episodes, 2001) |
Hélène Verreau | ... | ambiences editor (5 episodes, 2001) |
Claudine Carpentier | ... | sound coordinator (4 episodes, 2001) |
Daniel Fontaine-Bégin | ... | voice recordist: English version (4 episodes, 2001) |
Henry Godding Jr. | ... | voice recordist: English version (unknown episodes) |
Series Special Effects by
Erik Gosselin | ... | special effects makeup (3 episodes, 2001) |
Antonio Vidosa | ... | special effects (2 episodes, 2001) |
Sebastien Roussel | ... | pyrotechnician (1 episode, 2004) |
Marc Reichel | ... | special effects technician (unknown episodes) |
Ryan Storm | ... | special effects technician (unknown episodes) |
Martin Williams | ... | special effects rigger (unknown episodes) |
Series Stunts
Marc Désourdy | ... | stunt coordinator / stunt double: Mayrand (12 episodes, 2001) |
André Laperrière | ... | stunts (2 episodes, 2001-2004) |
Jere Gillis | ... | stunt double: Lambert / stunts (2 episodes, 2001) |
Nathalie Girard | ... | stunt double: Sophie Lorain (2 episodes, 2001) |
Mike Chute | ... | stunts (1 episode, 2001) |
Ben Gauthier | ... | stunts (1 episode, 2001) |
André Lapierre | ... | stunt double: Dugas (1 episode, 2001) |
Series Camera and Electrical Department
Sylvain Bélanger | ... | grip (20 episodes, 2001-2004) |
Kim Alepin | ... | second assistant camera (18 episodes, 2001) |
Jerome Bouchard | ... | best boy (18 episodes, 2001) |
Mathieu Décary | ... | first assistant camera / camera operator: "b" camera (18 episodes, 2001) |
Ysabelle Fugère | ... | additional electrician / electrician (18 episodes, 2001) |
Robert Lapierre Jr. | ... | key grip (18 episodes, 2001) |
Claude Sauvageau | ... | best boy (18 episodes, 2001) |
Alex Amyot | ... | gaffer (17 episodes, 2001) |
Yanick Macdonald | ... | still photographer (17 episodes, 2001) |
Jeame Mikulski | ... | electrician (14 episodes, 2001) |
Normand Hamilton | ... | generator operator (10 episodes, 2001) |
Laurent Alexis Guertin | ... | camera trainee (9 episodes, 2001) |
Michel Paquette | ... | electrician (9 episodes, 2001) |
Nicholas D'Annunzio | ... | grip (8 episodes, 2001) |
Yves Ouimet | ... | generator operator (8 episodes, 2001) |
Bertrand Calmeau | ... | still photographer (8 episodes, 2004) |
Michel Comte | ... | first assistant camera: "b" camera / first assistant camera (6 episodes, 2001) |
Diane Boisvert | ... | camera trainee (5 episodes, 2001) |
Véronique Boncompagni | ... | still photographer (5 episodes, 2001) |
André Chabot | ... | grip (5 episodes, 2001) |
Frédéric Chamberland | ... | first assistant camera: "b" camera / first assistant camera: "a" camera / first assistant camera: "b" camer (5 episodes, 2001) |
Judith Lagacé | ... | first assistant camera (5 episodes, 2001) |
Denis-Noel Mostert | ... | camera operator: "b" camera (5 episodes, 2001) |
Yvan Bourdages | ... | steadicam operator (4 episodes, 2001) |
David Dinel | ... | grip (4 episodes, 2001) |
Giulia Frati | ... | camera trainee (3 episodes, 2001) |
Edith Labbé | ... | electrician / first assistant camera: "a" camera (3 episodes, 2001) |
Marc Ederberg | ... | grip (2 episodes, 2001) |
Robert McCaffrey | ... | grip (2 episodes, 2001) |
Dominic Philibert | ... | electrician (2 episodes, 2001) |
Alfonso Maiorana | ... | "b" camera operator: main unit (2 episodes, 2002) |
Alain Apollon | ... | electrician (1 episode, 2001) |
Martin Boursier | ... | camera trainee (1 episode, 2001) |
Claude Brasseur | ... | electrician (1 episode, 2001) |
Christian Caperaa | ... | second assistant camera: "b" camera (1 episode, 2001) |
Jean-Marc Casavant | ... | first assistant camera: "b" camera (1 episode, 2001) |
Eric Godbout | ... | first assistant camera: "b" camera (1 episode, 2001) |
Robert Guertin | ... | camera operator: "b" camera (1 episode, 2001) |
Eric Morin | ... | first assistant camera: "b" camera (1 episode, 2001) |
Christian Navennec | ... | first assistant camera: "b" camera (1 episode, 2001) |
Daniel Chrétien Jr. | ... | additional electrician (unknown episodes) |
Daniel Chrétien | ... | gaffer (unknown episodes) |
Jan Thijs | ... | still photographer (unknown episodes) |
Pantazidis Panagiotis | ... | still photographer (uncredited) (4 episodes, 2002) |
Series Casting Department
Daniel Poisson | ... | casting assistant (18 episodes, 2001) |
Barbara St-Philippe | ... | extras casting (18 episodes, 2001) |
Alice Belanger | ... | extras casting (17 episodes, 2001) |
Series Costume and Wardrobe Department
Gentiane Godin | ... | costume coordinator (18 episodes, 2001) |
Paule-Josée Meunier | ... | costumer (14 episodes, 2001) |
Laurent Sévigny | ... | key costumer (10 episodes, 2001) |
Josée Filion | ... | costumer / wardrobe (8 episodes, 2001) |
Guy Lemieux | ... | wardrobe: extras (8 episodes, 2001) |
René Saucier | ... | key costumer / key dresser (8 episodes, 2001) |
Micheline Laniel | ... | wardrobe / wardrobe: extras (6 episodes, 2001) |
Carole Lacroix | ... | wardrobe: extras (5 episodes, 2001) |
Nicole Magny | ... | wardrobe (5 episodes, 2001) |
Andrée Morin | ... | assistant costumer (5 episodes, 2001) |
Lison Proulx | ... | seamstress (5 episodes, 2001) |
Ginette Duval | ... | key extras dresser (4 episodes, 2001) |
Maryse Locat | ... | wardrobe: extras (4 episodes, 2001) |
Françoise Lecours | ... | costumer (2 episodes, 2001) |
Julie Amyot | ... | additional extras dresser (unknown episodes) |
Series Editorial Department
Sigrid Schlichtig | ... | color timer / colorist (18 episodes, 2001) |
Luce Bélanger | ... | assistant editor / supervising editor (17 episodes, 2001) |
Donald Millar | ... | packaging editor / on-line editor (17 episodes, 2001) |
Mélanie Carignan | ... | assistant editor (12 episodes, 2001) |
Pierre Eric Pilon | ... | packaging editor / on-line editor (11 episodes, 2001) |
Christian Gravel | ... | assistant on-line editor (10 episodes, 2001) |
Pierre Guérin | ... | on-line editor (10 episodes, 2001) |
Louis-Martin Paradis | ... | supervising editor (10 episodes, 2001) |
Genny Bérubé | ... | assistant editor (9 episodes, 2001) |
Marie-Eve Talbot | ... | assistant editor (8 episodes, 2001) |
Manon Beauchemin | ... | assistant editor (7 episodes, 2001) |
François Massé | ... | assistant editor (4 episodes, 2001) |
Mathieu Bélanger | ... | assistant editor (1 episode, 2001) |
Serge Harvey | ... | on-line editor (1 episode, 2001) |
Series Location Management
Elsa St-Denis | ... | assistant location manager (5 episodes, 2001) |
Patricia Durocher | ... | assistant location manager (2 episodes, 2001) |
Series Music Department
Patricia Chica | ... | lyricist (1 episode, 2001) |
Series Script and Continuity Department
Nathalie Paquette | ... | script supervisor (10 episodes, 2001) |
Madeleine Dubreuil | ... | assistant script supervisor (8 episodes, 2001) |
Joëlle Lambert | ... | script supervisor (8 episodes, 2001) |
Series Transportation Department
Luc Poirier | ... | vehicle coordinator (13 episodes, 2001) |
Véronique Arcouette | ... | driver (2 episodes, 2004) |
Pablo Reinoso | ... | driver (unknown episodes) |
Series Additional Crew
Julie Côté | ... | assistant production administrator / production coordinator (18 episodes, 2001) |
Josée Ducasse | ... | dog trainer (18 episodes, 2001) |
Anik Fournier | ... | production accountant (18 episodes, 2001) |
Sylvie Lacoste | ... | assistant production administrator (18 episodes, 2001) |
Johanne Maisonneuve | ... | assistant production accountant (18 episodes, 2001) |
Lyne Pelletier | ... | press attache (18 episodes, 2001) |
Alain Vachon | ... | production administrator (18 episodes, 2001) |
Christian Labrie | ... | armorer (12 episodes, 2001) |
Esther Lacaille | ... | production coordinator (10 episodes, 2001) |
Jean-François Boivin | ... | production assistant (9 episodes, 2001) |
Michel Bachand | ... | craft service (8 episodes, 2003) |
Francois Larose | ... | set runner (8 episodes, 2003) |
Denis Verrette | ... | key set production assistant (8 episodes, 2003) |
Christian Ménard | ... | production assistant (8 episodes, 2004) |
Dominique Brault | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Patrice Bujold | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Roxanne Charbonneau | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Denis Cloutier | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Michel Croteau | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Emmanuel Dupire | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Francois Lacasse | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Sylvie Martin | ... | production secretary (4 episodes, 2001) |
Marie-France Montreuil | ... | production secretary (4 episodes, 2001) |
Martin Pilote | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Max-Pol Proulx | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Isabelle Vallée | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Raphaël Hébert | ... | production assistant (3 episodes, 2001) |
Martin Monette | ... | production assistant (2 episodes, 2001) |
Claude Rettino | ... | production assistant (2 episodes, 2001) |
Jean-Francois Hall | ... | figurant (2 episodes, 2003-2004) |
Véronique Arcouette | ... | production assistant (2 episodes, 2004) |
Moushika Mathieu | ... | craft service (2 episodes, 2004) |
Claude Rettino | ... | production assistant (1 episode, 2001) |
Alexandre Juaneda | ... | set production assistant (unknown episodes) |
Caroline Mireault | ... | production coordinator (unknown episodes) |
Geneviève Ouellet | ... | production secretary (unknown episodes) |